「exclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the particle is prevented from being affected by force applied from another particle or a structure until a calculation object exclusion position 302 is passed.例文帳に追加

その後、計算対象除外位置３０２を通過するまでは当該粒子には他の粒子や構造物からの力が作用しないようにする。 - 特許庁

The compiler expresses the used processor range in bit vector and conducts the inclusion inspection processing and the exclusion inspection processing by the logical operation of bit vectors.例文帳に追加

さらに、使用プロセッサ範囲をビット・ベクトルで表現し、ビットベクトル同士の論理演算により包含検査処理及び排他検査処理を行う。 - 特許庁

On the basis of the noise candidate signal and the noise candidate exclusion signal, a signal processing device removes the noise component from the input synchronizing signal.例文帳に追加

信号処理装置は、ノイズ候補信号及びノイズ候補除外信号を基に、入力された同期信号からノイズ成分を除去する。 - 特許庁

With the exclusion of Articles 71 to 74 of this Law, the provisions of Chapter 2 of this Law shall apply, mutatis mutandis, to utility model certificates or applications therefor, as the case may be. 例文帳に追加

第71条から第74条までを除き，第2章の規定は，実用新案証又は場合に応じてそれを求める出願に準用する。 - 特許庁

An exclusion means 15 is further provided for excluding the parts not aligned on the annular plate 4 and guiding them into the parts storage container 5.例文帳に追加

環状板４上の不整列の状態にあるパーツを排除して、パーツ収蔵容器５に誘導する排除手段15がさらに設けられている。 - 特許庁

The information part of a file and the use situation of a file for exclusion control are stored in the controllers 115a to 115d.例文帳に追加

ファイルの情報部分と、排他制御用のファイルの使用状況が分散制御装置１１５ａ、１１５ｂ、１１５ｃ、１１５ｄに格納される。 - 特許庁

statistical law obeyed by a system of particles whose wave function is not changed when two particles are interchanged (the Pauli exclusion principle does not apply) 例文帳に追加

2つの粒子が交換される（パウリ排他原理は適応されない）とき、波動関数が変化しない粒子系により遵守される統計法律 - 日本語WordNet

In May 18,1863, when Emperor Komei went to Kamo-jinja Shrine to pray for the exclusion of foreigners, Akiyoshi attended Sadahiro MORI as a guard in front of the Emperor. 例文帳に追加

文久3年（1863年）3月31日、孝明天皇の攘夷祈願の賀茂神社行幸に際して、御前警護のため毛利定広に随行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approval of exclusion from application regarding preventive measures against internal collusion under the proviso of Article 44-3(1) and (2) of the FIEA 例文帳に追加

金商法第44条の３第１項ただし書又は第２項ただし書の規定による弊害防止措置に関する適用除外の承認 - 金融庁

The exclusion tool monitors signals transmitted on the system bus between the host computer and the process tool, and signals received directly from the process tool.例文帳に追加

排除ツールは、ホストコンピュータと処理ツールの間のシステムバス上に送信された信号と、処理ツールから直接受信された信号とをモニタする。 - 特許庁

It is said that Kattamine-jinja Shrine was a temple literally named Kinpusen-ji Temple of Shugen-do which was a mixture of Shinto and Buddhism before the Exclusion of Buddhism in the Meiji period. 例文帳に追加

刈田嶺神社は、明治の廃仏毀釈以前は神仏混淆の修験道の金峯山寺という文字通り寺であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a moving object having no light source that performs light emission of the prescribed notification exclusion pattern, the moving object is certified as a notification object person (suspicious person).例文帳に追加

一方、所定の報知除外パターンを発光する光源を持っていない動体に関しては、報知対象者（不審者）と認定する。 - 特許庁

“Full accounting and reporting” requirement is something impossible. “Justification” as the condition of exclusion is too unspecific to give us an idea what to do. 例文帳に追加

要求される「全て算定・報告」は不可能。除外を認める条件である「正当性を示す（justify）」の意味も不明瞭で、何をすればよいか不明。 - 経済産業省

In such cases, companies may exclude scope 3 activities from the report, provided that any exclusion is disclosed and justified. 例文帳に追加

このような場合において、事業者は、除外について開示し十分な根拠を示すときに、報告からスコープ3 活動を除外することができる。 - 経済産業省

To enable addition, exclusion, and rearrangement of sheets of paper which are bound by a binding tool and to easily separate the sheets of paper from the binding tool.例文帳に追加

綴じ具により綴じ込まれた紙葉類の加除整理を行うことができるとともに、紙葉類と綴じ具との分別を容易にできるようにすること。 - 特許庁

Furthermore, a coating chamber comprises an edge exclusion projecting over portion of the surface of the stored substrate in order to prevent processing of a portion of the substrate surface.例文帳に追加

コーティングチャンバは収容された基板表面の一部の上に張り出し、基板表面の一部が処理されるのを防止するための側端除外部を備える。 - 特許庁

To provide a foam chemical for a fire extinguishing equipment test, which satisfies the exclusion standard of a sewage law and is used for the training of equipment provided with a foam fire extinguishing chemical.例文帳に追加

泡消火薬剤を有した設備の訓練用に用いられる下水道法の排除基準を満たした消火設備試験用泡薬剤を提供する。 - 特許庁

To shorten a time and reduce an amount of data for setting information which is necessary to execute exclusion processing which is necessary when data are stored in a cluster system.例文帳に追加

クラスタシステムにおいてデータ格納時に必要だった排他処理を行うために必要な情報を設定する時間及びデータ量を削減する。 - 特許庁

To prevent omission of exclusion in simultaneous use of a file by a plurality of applications on a used system and a shared system in a network system.例文帳に追加

ネットワークシステムにおいて利用システムおよび共用システム上の複数のアプリケーションが同時にファイルを使用する場合に、排他の漏れを防止する。 - 特許庁

For example, a range of a given width centered on an initially computed slip deviation value A is used as the effective range, and the exclusion is taken to be outside the effective range.例文帳に追加

例えば、最初に求められたスリップ偏差値Ａを中心とした所定幅の領域を有効範囲とし、それ以外を有効範囲外とする。 - 特許庁

To provide a method for selecting an overlap exclusion protocol for a data storage library including a plurality of data storage devices that is constituted as RAID array.例文帳に追加

ＲＡＩＤアレイとして構成された複数個のデータ記憶装置を含むデータ記憶ライブラリに対する重複排除プロトコルを選択する方法を提供する。 - 特許庁

The guides 20 and 30 are equipped with a normal article guide 20n for guiding a part of a predetermined height of the normal article on the side of the exclusion area 12.例文帳に追加

ガイド２０、３０は、排斥領域１２の側方において正常物品の所定高さの部分をガイドする正常品ガイド１２ｎを有する。 - 特許庁

(ii) Exclusion from the application of “measures for preventing person in charge of ratings from approaching a rating stakeholder for the purpose of being employed as an officer of that rating stakeholder” 例文帳に追加

②「格付担当者が格付関係者の役員等に就くことを目的として自ら働きかけを行うことを防止するための措置」の適用除外 - 金融庁

To attain smooth synchronization of the grain sieve in the threshing machine in the combine harvester without obstruction of straw exclusion and grain screening by using the straw-nipping lever.例文帳に追加

コンバインの脱穀装置において、搖動選別棚におけるグレンシーブを排稈装置の挾扼杆によって、排稈や選別の邪魔することなく円滑に連動する。 - 特許庁

A liquid-exclusion treatment is performed to a belt 72 for conveying a recording medium (recording paper 16), and a bend portion is formed in corresponding to a recording head 12.例文帳に追加

記録媒体（記録紙１６）を搬送するベルト７２には撥液処理が施されるとともに、記録ヘッド１２に対応して湾曲部が形成されている。 - 特許庁

A shaft axis line in the vertical direction of a rubber made exclusion roller 26 is set on the inner peripheral side of a ring rotating surface 14a at an inlet of an outlet guide 24.例文帳に追加

ゴム製の排除ローラ２６の上下方向軸心線を出口ガイド２４の入口における環状回転面１４ａよりも内周側とする。 - 特許庁

The reading of exclusion object merchandise to be excluded from estimate distribution auxiliary processing is executed in an S5, and the arithmetic operation of a reduction impact is performed in an S6.例文帳に追加

Ｓ５では見積配信補助処理から除外すべき除外対象商品の読込が行われ、Ｓ６では削減インパクトの演算が行われる。 - 特許庁

Consequently, the diode 8 for antistatic protection will not turn on, and the penalty which is the exclusion time of a charge time of the diode for antistatic protection (p-n junction diode) is avoided.例文帳に追加

その結果、静電保護用ダイオード８はターンオンせず、静電保護用ダイオード（ｐｎ接合ダイオード）のチャージ時間の抜き去り時間というペナルティを免れる。 - 特許庁

When the needle valve 41 is advanced and the valve head part 55 is pressed to the valve seat 36, the resin does not remain between the needle valve 41 and the resin exclusion means.例文帳に追加

前記ニードルバルブ４１を前進させ、弁座３６に弁ヘッド部５５を押し当てると、ニードルバルブ４１と樹脂排除手段との間に樹脂が残留しない。 - 特許庁

The side of the abnormal article 1 is not supported by the normal article guide 20n, and thereby the abnormal article 1 is dropped from the exclusion area 12 and is excluded.例文帳に追加

異常物品１についてはその側方が正常品ガイド２０ｎによって支持されないために排斥領域１２から落下し排斥される。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing device capable of decreasing the modulus of exclusion of paper sheets by an impeller.例文帳に追加

この発明は、羽根車による紙葉類の排除率を低くすることができ、スループットを高くすることができる紙葉類処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereafter, the extraction means extracts performance values the difference from the average value of which is the exclusion level value or less from the performance values collected by the means 12.例文帳に追加

その後、性能値採取手段12が採取した性能値から、上記平均値との差分が上記除外レベル値以下の性能値を抽出する。 - 特許庁

For the exclusion and challenge of members of the court, Sections 41 to 44 and 47 to 49 of the Code of Civil Procedure shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許裁判所の構成員の除斥及び忌避については，民事訴訟法第41条から第44条まで及び第47条から第49条までの規定を準用する。 - 特許庁

The copy process specification means 40 extracts processes which are present on both the lists 311 and 321, and removes processes which are registered in an exclusion process list storage section 50, therefrom.例文帳に追加

複製プロセス特定手段40は、リスト311,321の両方に存在するプロセスを抽出し、そこから除外プロセスリスト記憶部50に登録されているプロセスを除去する。 - 特許庁

To provide an interior finish member capable of offering a high exclusion efficiency against harmful substances when the interior finish member is irradiated by indoor light and also capable of offering a long life for the finish member.例文帳に追加

屋内光を照射した場合でも、有害物質の除去効率が高く、さらに長寿命化を図った内装部材を提供する。 - 特許庁

The lowermost end of the cylinder 11 is opened to form the sucking opening 13 and the exclusion opening 14 is formed on the side wall on the uppermost side of the cylinder 11.例文帳に追加

円筒体１１の下端を開口して吸込口１３を形成すると共に円筒体１１の上端側の側壁に排出口１４を形成する。 - 特許庁

In a method of controlling operation of a processing system, a host computer, a process tool and a component of an evacuation system, for example an exclusion tool, are connected to a system bus.例文帳に追加

処理システムのオペレーションを制御する方法において、ホストコンピュータ、処理ツール、及び排気システムの構成要素、例えば排除ツールは、システムバスに接続される。 - 特許庁

Then, the packet duplication units 30F, the output suppression unit 30G and the duplication exclusion unit 30H are controlled as necessary, and the virtual machine is moved while being operated.例文帳に追加

そして、パケット複製ユニット３０Ｆ，出力抑止ユニット３０Ｇ及び複製除外ユニット３０Ｈを適宜制御し、仮想マシンを稼動させたまま移動させる。 - 特許庁

However, as his song writing progressed, he sought succinct beauty with his final works, even to the exclusion of elegance, which made them difficult for general people to accept. 例文帳に追加

ただし作曲が進むに従い、晩期の作品では簡潔美の追求が進み、流麗さすら排除されて一般受けしづらくなる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protein decomposition and exclusion enzyme capable of selectively decomposing and excluding an unnecessary protein causing various human diseases and provide the application of the enzyme.例文帳に追加

各種ヒト疾患の原因となる不要タンパク質を選択的に分解排除することのできるタンパク質分解排除酵素とその用途を提供する。 - 特許庁

The efficient conditions for multiplex PCR amplification includes using hot start DNA polymerase with a volume exclusion agent in PCR reaction.例文帳に追加

複合ＰＣＲ増幅のための効率的な条件は、ＰＣＲ反応中に、体積排除剤と組み合わせて、ホットスタートＤＮＡポリメラーゼを使用することを含む。 - 特許庁

Each user other than the exclusion object user receives the information encrypted by the broadcast distribution secret key and decodes the information by using the broadcast distribution secret key.例文帳に追加

除外対象ユーザ以外の各ユーザは、同報配信用秘密鍵で暗号化された情報を受信して、同報配信用秘密鍵で復号する。 - 特許庁

To easily decide an exclusion keyword to be designated so as to effectively exclude unnecessary data, when a user narrows down a retrieval target.例文帳に追加

ユーザが検索対象を絞り込む際、どのような排除キーワードを指定すれば必要としないデータを効果的に排除できるか、を容易に判断できるようにする。 - 特許庁

To provide a batch-processible paper sheet processor storing or sealing exclusion paper in each batch in an accumulation part cassette.例文帳に追加

バッチ処理可能な紙葉類処理装置において、バッチ毎の排除券を集積部カセットに収納又は施封するようにしたバッチ処理可能な紙葉類処理装置。 - 特許庁

REVOCATION OF CERTIFICATE AND EXCLUSION OF OTHER PRINCIPAL IN DIGITAL COPYRIGHT MANAGEMENT SYSTEM BASED ON REVOCATION LIST FROM DELEGATED REVOCATION AUTHORITY例文帳に追加

委託された取り消し権限による取り消しリストに基づく、デジタル著作権マネージメントシステムにおける、証明書の取り消しおよび他のプリンシパルの除外 - 特許庁