「exclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

the incident is often interpreted as the Fujiwara clan's exclusion of other clans. 例文帳に追加

この事件は、藤原氏による他氏排斥と理解されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEPARATING AND DETERMINING METHOD FOR FLUORINE- CONTAINING CARBOXYLIC ACID WITH ION-EXCLUSION CHROMATOGRAPHY例文帳に追加

イオン排除クロマトグラフィによる含フッ素カルボン酸の分離定量方法 - 特許庁

All factions are ordered strict observance of night exclusion orders例文帳に追加

全派閥は指示されています -夜間外出禁止令を厳守して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

POWER SAVING OF MONOCHROMATIC LCD DRIVER BY EXCLUSION OF UNRELATED SWITCH例文帳に追加

無関係のスイッチの排除によるモノクロＬＣＤドライバの電力節約 - 特許庁

A chip included within a region totaling regions indicated by the defective chip map and the file for forcible exclusion chip is defined as an exclusion chip.例文帳に追加

前記不良チップマップと前記強制排除チップ用ファイルに示される領域とを合わせた領域に含まれるチップを排除チップとする。 - 特許庁

PRESSURE EXCLUSION DEPRESSURE TRAP ASSEMBLED NON-POWER HIGH PRESSURE CONTAINER WATER SUPPLY DEVICE例文帳に追加

圧力排除抗圧トラップ組み込み、無動力高圧容器給水装置。 - 特許庁

A list of scope 3 activities excluded from the report with justification of their exclusion 例文帳に追加

報告から除外されるスコープ3の活動のリストと、除外の理由 - 経済産業省

A list of scope 3 activities excluded from the report with justification of their exclusion 例文帳に追加

報告から除外されたスコープ3活動のリストと除外の正当性 - 経済産業省

A log recording control part 12 changes setting of the log exclusion designation of a log setting part 124 when receiving the log instruction of the setting change of the log exclusion designation.例文帳に追加

ログ記録制御部１２は、ログ除外指定の設定変更のログ指示を受けるとログ設定部１２４のログ除外指定の設定を変更する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to efficiently perform exclusion control of pixel arithmetic processing.例文帳に追加

ピクセル演算処理の排他制御を効率良く行うことは難しい。 - 特許庁

The application 21 performs exclusion acquisition request/release in an access processing unit.例文帳に追加

アプリケーション２１はアクセス処理単位で排他獲得要求／解除を行う。 - 特許庁

An HFR area synthesis unit 384 determines a synthesis HFR exclusion area based upon the synthesis information and input HFR control information indicating an input HFR exclusion area.例文帳に追加

HFR領域合成部３８４は、合成情報と、入力HFR除外領域を表す入力HFR制御情報とに基づいて、合成HFR除外領域を決定する。 - 特許庁

To enable limiting presentation of content including exclusion keywords.例文帳に追加

排除キーワードが含まれている前記コンテンツの提示を制限できるようにする。 - 特許庁

Exclusion from Application of Provisions on Investigation and Determination of Rehabilitation Claims, etc. 例文帳に追加

再生債権の調査及び確定に関する規定等の適用除外等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion conditions for not performing heading-up are prepared beforehand.例文帳に追加

予め、ヘディングアップを非実行とするための除外条件を用意しておく。 - 特許庁

The exclusion tool uses information contained within the monitored signals to generate a signal for the process tool regarding an operating characteristic of the exclusion tool.例文帳に追加

排除ツールは、モニタされた信号内に含まれた情報を使用して、排除ツールのオペレーション特性に関する処理ツールのための信号を発生させる。 - 特許庁

With selfish politics of dominance and exclusion, by both men and women?例文帳に追加

支配的で排他的で 利己的な政治のせい? それも男女両性による? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an Internet hone system capable of realizing exclusion of an unauthorized access (malicious call).例文帳に追加

インターネット電話システムにおける不正アクセス（悪意呼）の排除を実現する。 - 特許庁

To provide a membrane wall with high heat efficiency, allowing exclusion of welding from a furnace interior side.例文帳に追加

炉内側からの溶接が省け、熱効率の高いメンブレン壁を提供する。 - 特許庁

Exclusion from Application Regarding Universities Prescribed in Article 103 of the School Education Act 例文帳に追加

学校教育法第百三条に定める大学についての適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

APPARATUS AND METHOD FOR SELECTING OVERLAP EXCLUSION PROTOCOL FOR DATA STORAGE LIBRARY例文帳に追加

データ記憶ライブラリのための重複排除プロトコルを選択する装置および方法 - 特許庁

Exclusion from Application of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs 例文帳に追加

行政機関の保有する情報の公開に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion.例文帳に追加

利己的な政治によって 形成されてきた 支配的で排他的な環境です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CLUSTER SYSTEM AND EXCLUSION CONTROL METHOD APPLIED TO THE SYSTEM FOR SHARED STORAGE DEVICE例文帳に追加

クラスタシステム及び同システムに適用される共有ストレージ装置の排他制御方法 - 特許庁

An application part 14 creates a log instruction for instructing a log setting change of log exclusion designation when performing a change to a screen wherein the log exclusion designation is present in an image management table 51a.例文帳に追加

アプリケーション部１４は、画像管理テーブル５１ａにログ除外指定のある画面に変更する際、ログ除外指定のログ設定変更を指示するログ指示を作成する。 - 特許庁

To provide mutual exclusion techniques for use in a dynamic peer-to-peer environment.例文帳に追加

動的ピアツーピア環境において使用するための相互排除技法を提供する。 - 特許庁

To reduce a transport path (for example, an exclusion line) to transport a container such as a bottle.例文帳に追加

瓶等の容器を搬送するための搬送路（例えば、排斥ライン）を削減する。 - 特許庁

concerned chiefly or only with yourself and your advantage to the exclusion of others 例文帳に追加

他の人を除外して自分と自分の利益を主にまたはそれしか関心がない - 日本語WordNet

Exclusion from Application of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs 例文帳に追加

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To this Imperial letter, Iemochi responded that he would carry out exclusion of foreigners in April of 1863. 例文帳に追加

これに対して家茂は明年3月に攘夷を決行する旨を奉答する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The liquid exclusion layer coated member is coated with the liquid exclusion layer wherein the surface of the material to be coated is composed of a fluoride silane coupling agent and a silicone resin.例文帳に追加

（１）被覆対象となる部材の表面がフッ素系シランカップリング剤及びシリコーン樹脂で構成される撥液層により被覆されている撥液層被覆部材。 - 特許庁

The exclusion list is specified as a comma-separatedlist of I/O ports or port ranges. 例文帳に追加

除外リストはコンマで区切られた I/O ポートまたはポート範囲のリストとして指定する。 - XFree86

Any sold products not included in the inventory, with justification for their exclusion 例文帳に追加

除外に関する十分な根拠を伴う、インベントリに含まれない販売した製品 - 経済産業省

[If an Excuse/Exclusion clause is included and refunds are made to the Existing Partners] 例文帳に追加

【免除/除外条項を設け、かつ、既存組合員への払戻しを行う場合】 - 経済産業省

Then shading correction data are generated by using the image data after the exclusion for the object.例文帳に追加

そして、この除外後の画像データを対象としてシェーディング補正データを作成する。 - 特許庁

(3) Exclusion from the application of “measures for preventing conflicts of interest related to the credit rating business” 例文帳に追加

（３）「信用格付業に係る利益相反を防止するための措置」の適用除外 - 金融庁

Exclusion of cash and Securities to be deposited with a Commodity Exchange 例文帳に追加

商品取引所に預託しなければならない金銭及び有価証券から除かれるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs, etc. 例文帳に追加

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律等の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a member coated with a liquid exclusion layer such as a nozzle plate coated with a liquid exclusion layer having a very high resistance in a liquid exclusion property and durability, a liquid discharge head using the nozzle plate, and a liquid discharge apparatus or an inkjet recording device using the head.例文帳に追加

撥液性、耐久性の極めて高い撥液層により被覆されたノズル板などの撥液層被覆部材とその作製方法の提供、該ノズル板を用いた液体吐出ヘッド、該ヘッドを用いた液体吐出装置或いはインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

Exclusion from Taxation of Interest on Deposits, etc. Settled in the Special International Financial Transactions Account 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定において経理された預金等の利子の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The red eye detection process is not carried out if such exclusion criteria are fulfilled.例文帳に追加

このような除外基準が満たされる場合には、赤目識別方法は実施されない。 - 特許庁

The main agenda of the Sanyo-kaigi was punishment for the Choshu clan and exclusion of foreign ships from Yokohama-ko Port. 例文帳に追加

参預会議は長州藩の処分と横浜港の鎖港をテーマとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Komei visited Kamo-jinja Shrine and Iwashimizu Hachimangu Shrine to pray for the exclusion of foreigners. 例文帳に追加

孝明天皇は攘夷祈願のため賀茂神社と石清水八幡宮へ行幸する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legacy of exclusion that poor people of color in the u.s. have faced例文帳に追加

米国が直面してきた有色人種の 貧困層排斥の伝統を認めながらも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書