「exclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention provides minimal contact with the substrate and provides improved edge exclusion.例文帳に追加

本発明は、基板との接触を最小にし、改善された縁部の遮断を提供する。 - 特許庁

[If an Excuse/Exclusion clause is not includedd and no refund is made to the Existing Partners] 例文帳に追加

【免除/除外条項を設けず、かつ、既存組合員への払戻しを行わない場合】 - 経済産業省

6. Revision of measures concerning exclusion of directors' salary from gross expense for specially controlled family corporations例文帳に追加

6．特殊支配同族会社の役員給与の損金算入制限措置の見直し - 経済産業省

A list of scope 3 categories or activities excluded from the inventory with justification of their exclusion 例文帳に追加

除外の根拠を示す、インベントリから除外されたスコープ3 のカテゴリまたは活動のリスト - 経済産業省

The center encrypts a broadcast distribution secret key by using a user secret key of an exclusion object user and encrypts the broadcast distribution secret key by using a sub-group secret key to which the exclusion object user belongs and distributes them.例文帳に追加

同報配信用秘密鍵を、除外対象ユーザのユーザ秘密鍵で暗号化して配信するとともに、除外対象ユーザの属するサブグループ秘密鍵で暗号化して配信する。 - 特許庁

The applications 21 including a plurality of pieces of access processing to the smart card make an exclusion acquisition request to an exclusion control mechanism 11 at the time of making an access request to the smart card 22 in each access processing and requests access to an access control mechanism 12 when the applications 21 obtain exclusion.例文帳に追加

スマートカードへの複数のアクセス処理を含むアプリケーション２１は、各アクセス処理毎にスマートカード２２に対してアクセス要求を行う際、排他制御機構１１に対して排他獲得要求を行い、排他が得られるとアクセス制御機構１２に対してアクセスを要求する。 - 特許庁

An exclusion execution control part 14 removes the image data instructed to be excluded from the display list 12.例文帳に追加

除外実行制御部１４は、除外命令された画像データを表示リスト１２から取り除く。 - 特許庁

To achieve a high duplication exclusion rate with a simple system while suppressing the number of division data fragments.例文帳に追加

分割データ断片数を抑えながら、高い重複排除率を単純な仕組みで実現する。 - 特許庁

HIGH-SENSITIVITY MEASURING APPARATUS AND METHOD FOR PHOSPHATE ION AND SILICATE ION USING ION EXCLUSION SEPARATION例文帳に追加

イオン排除分離を用いたリン酸イオン及びケイ酸イオンの高感度計測装置及び方法 - 特許庁

(a) the decision was taken with the participation of a person who could be objected to on the grounds of exclusion;例文帳に追加

(a) 当該決定が，除斥の理由で異論を唱えられ得る者の参加の下に行われた場合 - 特許庁

Exclusion from Application of the Act on the Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure, etc. 例文帳に追加

行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others 例文帳に追加

ある人が（相対的に）他を除外して身の回りのある特徴にだけに集中する過程 - 日本語WordNet

HIGH SENSITIVITY MEASURING METHOD OF WEAKLY BASIC ION BY ION EXCLUSION SEPARATION-CONDUCTIVITY INCREASE SYSTEM例文帳に追加

イオン排除分離−導電率増大システムによる弱塩基性イオンの高感度計測方法 - 特許庁

SEPARATION DETERMINATION METHOD OF FLUORINE-INCLUDING SULFINIC ACID AND FLUORINE-INCLUDING SULFONIC ACID BY ION- EXCLUSION CHROMATOGRAPHY例文帳に追加

イオン排除クロマトグラフィーによる含フッ素スルフィン酸及び含フッ素スルホン酸の分離定量方法 - 特許庁

This method includes a combination of size exclusion chromatography and metal affinity chromatography based on gallium.例文帳に追加

サイズ排除クロマトグラフィー及びガリウムに基づく金属アフィニティークロマトグラフィーの組合せを包含する。 - 特許庁

An accumulation device for accumulating the exclusion paper is set by the cassette assignment (S10).例文帳に追加

このカセットアサインによって、排除券を集積するための集積装置が設定される（Ｓ１０）。 - 特許庁

It is important to include clear exclusion criteria in the protocol, in order to prevent concomitant or immediate consecutive exposure to other investigational products.例文帳に追加

前の臨床試験の被験薬の薬物動態やその作用が残る期間を考慮し - 厚生労働省

A list of scope 3 categories or activities excluded from the inventory with justification of their exclusion 例文帳に追加

除外の十分な根拠を伴う、インベントリから除外されたスコープ3 カテゴリまたは活動の一覧 - 経済産業省

Before the image data are subjected to an elaborate process for the detection of red eye defect, exclusion criteria are analyzed in the course of an exclusion process, whereby the criteria provide the information to definitively rule out the occurrence of red eye defect.例文帳に追加

赤目欠陥が現れない画像を確定的に除外する除外基準が、画像データに対して負担のかかる赤目欠陥の識別方法が使用される前に、除外方法の範囲で検査される。 - 特許庁

Thereby, the authentication operation is performed when the connection equipment does not correspond to the authentication exclusion equipment, while the authentication operation is exempted when the connection equipment corresponds to the authentication exclusion equipment.例文帳に追加

これにより、接続機器が認証除外機器に該当しない場合は認証動作が行われるのに対して、接続機器が認証除外機器に該当する場合は認証動作が免除される。 - 特許庁

To attain the exclusion of the futile operation and the execution of the sure and reliable disk handling operation.例文帳に追加

無駄な動作の排除、および確実で信頼性のあるディスク取り扱い動作の実行を可能にする。 - 特許庁

Then, after passing the calculation object exclusion position 302, the particle is excluded from calculation objects.例文帳に追加

その後、計算対象除外位置３０２を通過すると、当該粒子を計算対象から除外する。 - 特許庁

To provide a card hard to forge and a card processor enabling reliable exclusion of the use of a forged card.例文帳に追加

偽造されにくいカード及び偽造カードの使用を確実に排除できるカード処理装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTION AND EXCLUSION OF FAULT PORT IN FIBER CHANNEL ARBITRATION TYPE LOOP例文帳に追加

ファイバ・チャネル仲裁型ループにおける障害ポートの検出／排除システム及びその検出／排除方法 - 特許庁

Below the exclusion hole 60, a supporting roller member 62 is arranged opposedly to the conveying belt 43.例文帳に追加

この排除孔６０の下側に、搬送ベルト４３と対向して支持ローラ部材６２が設けられている。 - 特許庁

(2) Exclusion from the application of “measures for ensuring the appropriateness of the business of a credit rating agency (internal control system)” 例文帳に追加

（２）「信用格付業者の業務の適正を確保するための措置（内部統制システム）」の適用除外 - 金融庁

An exclusion control part 22 sends an instruction for excluding the image data being displayed to the server 1.例文帳に追加

除外伝達制御部２２は、その表示中の画像データを除外する命令をサーバ１に送信する。 - 特許庁

On the other hand, the existence of the volume exclusion agent improves hybridization speed of all reacting primer.例文帳に追加

他方で、体積排除剤の存在は、反応中のすべてのプライマーのハイブリダイゼーション速度を高める。 - 特許庁

(i) Where a cause that requires correction to the schedule of bankruptcy creditors occurs within the period of exclusion concerning a final distribution. 例文帳に追加

一　破産債権者表を更正すべき事由が最後配当に関する除斥期間内に生じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tendency was to promote the formation of the academic cliques, and as a result, to promote the exclusion of the other clans and inheritance of hereditary learning. 例文帳に追加

こうした傾向が学閥化を則し、結果的には他氏族の排除・家学化を促すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, the Immigration and Nationality Act (MacCarran-Walter Act) was passed, which virtually abolished the Japanese Exclusion Act. 例文帳に追加

1952年排日移民法の事実上の撤廃となる修正移民法（マッキャラン・ウォルター移民帰化法）可決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure uniform compliance over the whole of a reservoir while holding the exclusion properties of air bubbles from the reservoir.例文帳に追加

リザーバからの気泡の排除性を維持しつつリザーバ全体に均一なコンプライアンスを確保すること。 - 特許庁

SPECIFIC CHARACTER STRING EXCLUSION CHARACTER STRING RETRIEVAL SUPPORT SYSTEM AND RETRIEVAL SUPPORT METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

特定文字列除き文字列検索支援システムおよび検索支援方法、ならびにそのためのプログラム - 特許庁

However, it is not just the exclusion of yamaoroshi, but also there are other differences in many minor respects. 例文帳に追加

単に山卸を省略したものではなく、関連するその他の細部の作業もいろいろ異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any exclusion shall be explicitly justified and their influence on the final results discussed. 例文帳に追加

除外項目がある場合はその理由を明記し、それらが最終結果に与える影響について検討する。 - 経済産業省

When applications 81 and 83 on the used system 71 and 72 issue an access request without requiring exclusion from a file resource 65, a file operation 31 calls an exclusion waiting request 32 or an exclusion release request 33 in compliance with the access request for performing exclusive control of a file resource 65 automatically.例文帳に追加

利用システム７１、７２上のアプリケーション８１、８３が、共用システム７３のファイル資源６５に対する排他要求を行わずにアクセス要求を発行すると、ファイル操作３１は、アクセス要求に応じて、排他待ち要求３２または排他解除要求３３を呼び出し、自動的にファイル資源６５の排他制御を行う。 - 特許庁

In updating the table information 31 on the memory in one task, exclusion is performed so as not to perform reference or update from another task, and the exclusion is released after the update and before the end of the one task.例文帳に追加

一タスクにおいてメモリ上のテーブル情報３１を更新する際に、他タスクからの参照又は更新が行われないように排他し、当該更新後かつ当該一タスク終了前に当該排他を解除する。 - 特許庁

The measurement time allocation unit, in the next measurement time period, allocates the measurement time allocated to the measurement exclusion base station in one measurement time period to the measurement target base station other than the measurement exclusion base station.例文帳に追加

測定時間割当部は、次回の測定期間において、１つの測定期間において測定除外基地局に対して割り当てた測定時間を、該測定除外基地局以外の測定対象基地局へ割り当てる。 - 特許庁

To enhance security of a network by specifying a malice person existing on the network, according with a user by physical exclusion, and logically intercepting a specified malice person even before physical exclusion.例文帳に追加

ネットワーク上に存在する悪意者を特定し、使用者に物理的排除を即すと共に、物理的排除が行われる以前にも特定された悪意者を論理的に遮断し、ネットワークのセキュリティの向上を図る。 - 特許庁

Such exclusion shall be subject to the provisions, other than the provisions with regard to ownership requirements of shares, of the laws of Japan regarding the exclusion of dividends from the basis upon which the Japanese tax is imposed.例文帳に追加

その除外は、日本国の租税の課税標準から配当を除外することに関する日本国の法令の規定（株式の所有に関する要件に係る規定を除く。）に従うことを条件とする。 - 財務省

Then, the monitoring controller 110 confirms whether the light source performs light emission based on a prescribed notification exclusion pattern, and approves the moving object as a notification excluding person when the light emission based on the prescribed notification exclusion pattern is performed.例文帳に追加

そして、この光源で所定の報知除外パターンに基づく発光が行われているかを確認し、所定の報知除外パターンに基づく発光が行われている場合には、この動体を報知除外者と認定する。 - 特許庁

Article 10 (1) The exclusion order pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (7) or (11) of the Immigration Control Act or Article 11, paragraph (6) of the Immigration Control Act shall be given in the form of a written exclusion order pursuant to Appended Form 11. 例文帳に追加

第十条　法第十条第七項若しくは第十一項又は第十一条第六項の規定による退去の命令は、別記第十一号様式による退去命令書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each shader pipe 22 performs a lock request of a corresponding pixel by notifying the exclusion control part 40 of identification information attached to the pixel when performing an arithmetic instruction requiring exclusion control of the pixel.例文帳に追加

各シェーダパイプ２２は、ピクセルに対して排他制御の必要な演算命令を実行する際、そのピクセルに付加された識別情報を排他制御部４０に通知することにより当該ピクセルのロック要求を行う。 - 特許庁

To provide a method for polishing an edge of a substrate which can precisely control a width of an edge exclusion zone of a substrate.例文帳に追加

基板の縁部を除いた領域の幅を精密に制御できる基板の縁部の研磨方法を提供する。 - 特許庁

To improve productivity by decreasing the number of exclusion of good articles accompanying connection of a film, and to suppress futility of the product.例文帳に追加

フィルム接続に伴う良品の排除数を減少させて生産性を高め、製品の無駄を抑制する。 - 特許庁