「exclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

6 Exclusion of risks of microbiological contamination例文帳に追加

６ 微生物等による汚染の危険性の排除 - 厚生労働省

(d) Sensitive products for exclusion or re-negotiation: 例文帳に追加

（ｄ）除外又は再協議となるセンシティブ品目 - 経済産業省

A duplication exclusion securement data record generating means M23 generates a duplication exclusion securement data record obtained by duplicating a plurality of acquired exclusion securement data records.例文帳に追加

複製排他確保データレコード生成手段Ｍ２３は、獲得した排他確保データレコードを複数複製した複製排他確保データレコードを生成する。 - 特許庁

MICROFLUIDIC SIZE-EXCLUSION DEVICE, SYSTEM, AND METHOD例文帳に追加

微小流体サイズ排除デバイス、システム、および方法 - 特許庁

Exclusion from Application of Matters to Be Examined by Court's Own Authority 例文帳に追加

職権調査事項についての適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a noise candidate exclusion signal generating circuit 59 for generating a noise candidate exclusion signal indicating a candidate exclusion interval to exclude the noise candidate generates the next noise candidate exclusion signal from the change point signal, the noise candidate signal and the noise candidate exclusion signal.例文帳に追加

更に、ノイズ候補を除外する候補除外区間を示すノイズ候補除外信号を生成するノイズ候補除外信号生成回路５９は、変化点信号、ノイズ候補信号及びノイズ候補除外信号から、次のノイズ候補除外信号を生成する。 - 特許庁

Exclusion from Application; Dispositions, etc. Rendered to State Organs, etc. 例文帳に追加

国の機関等に対する処分等の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

KARAOKE SYSTEM INCLUDING IMAGING EXCLUSION FUNCTION OF INAPPROPRIATE ACTION例文帳に追加

不適切行為の撮影排除機能を有するカラオケシステム - 特許庁

A notification exclusion signal output device 130 for flickering a light source 132 in accordance with a prescribed notification exclusion pattern is attached to a notification exclusion person (person concerned).例文帳に追加

所定の報知除外パターンに応じて光源１３２の明滅を行なう報知除外信号出力装置１３０を報知除外者（関係者）に装着させる。 - 特許庁

Exclusion from Application of Provisions Concerning Subpoenas and Non-penal Fines 例文帳に追加

勾引及び過料に関する規定の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Place of Stay for an Alien Ordered Exclusion 例文帳に追加

退去命令を受けた者がとどまることができる場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method sets a regular overlap exclusion protocol, an overlap exclusion protocol for RAID failure, and an overlap exclusion protocol for failures of a plurality of storage devices.例文帳に追加

本方法は、正規の重複排除プロトコル、ＲＡＩＤ障害対応の重複排除プロトコル、および複数記憶装置障害対応の重複排除プロトコルを設定する。 - 特許庁

Transitional Measures for Exclusion from Application of Anti-Monopoly Act 例文帳に追加

独占禁止法の適用除外に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Application of Provisions on Ordinary Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

通常の再生手続に関する規定の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following are the exclusion and conditions for the application of the provisions concerning production. 例文帳に追加

みなし製造適用除外・条件は次の通り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POWER EFFICIENT DATA STORAGE WITH EXCLUSION OF DATA DUPLICATION例文帳に追加

データ重複除外を用いた電力効率的なデータ記憶 - 特許庁

SCHEDULING EXCLUSION CONTROL METHOD IN RADIO BASE STATION DEVICE例文帳に追加

無線基地局装置におけるスケジューリング排除制御方法 - 特許庁

SAMPLE DISSOLVING AND FILTERING METHOD FOR MOLECULAR EXCLUSION CHROMATOGRAPH例文帳に追加

分子排除クロマトグラフィにおける試料の溶解濾過方法 - 特許庁

the conscious exclusion of unacceptable thoughts or desires 例文帳に追加

受け入れがたい考えや欲望を意識的に排除すること - 日本語WordNet

(5) Exclusion of Application (an issue related to Paragraph 3 of Article 16 of the Act) 例文帳に追加

(５)適用除外（法第１６条第３項関連） - 経済産業省

(5) Exclusion of Application (an issue related to Paragraph 4 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(５)適用除外（法第１８条第４項関連） - 経済産業省

A log generation exclusion condition analysis part 22 decides whether each the piece of the log generation exclusion condition data stored in the log generation exclusion condition DB 31 is proper or not, and deletes the log generation exclusion condition data from the log generation condition DB 31 when detecting the improper log generation exclusion condition data.例文帳に追加

ログ生成除外条件解析部２２は、ログ生成除外条件ＤＢ３１に記憶されている各ログ生成除外条件データが適正か否かを判定し、不適正なログ生成除外条件データを検出した場合、当該ログ生成除外条件データをログ生成除外条件ＤＢ３１から削除する。 - 特許庁

A duplication exclusion securement data record updating means M25 stores exclusion securement information showing that the duplication exclusion securement data record is not updated and update processing information specifying update processing in association with the duplication exclusion securement data record when updating the duplication exclusion securement data record.例文帳に追加

複製排他確保データレコード更新手段Ｍ２５は、複製排他確保データレコードが更新されない状態にあることを示す排他確保情報を、また、複製排他確保データレコードを更新する際に、更新処理を特定する更新処理情報を前記複製排他確保データレコードに関連付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a ball exclusion device of a ground installation type which makes the ball exclusion device simply attachable and removable and raises work performance.例文帳に追加

ボール排除装置を簡単に着脱可能とし、作業性を向上させた地上設置式のボール排除装置を提供する。 - 特許庁

(5) Exclusion from the application of “measures pertaining to the establishment of a supervisory committee” 例文帳に追加

（５）「監督委員会の設置に関する措置」の適用除外 - 金融庁

When it is judged that the exclusion file is processable, the already existing exclusion file is erased, and then processing similar to that in the S2 to S5 is executed (S7 to S10).例文帳に追加

処理可能であれば、既に存在する排他ファイルを削除した後、Ｓ２〜Ｓ５と同様の処理を行う（Ｓ７〜Ｓ１０）。 - 特許庁

Exclusion from Application, etc. of the Provision Regarding Request for Inspection, etc. of Account Books 例文帳に追加

会計帳簿の閲覧等の請求の適用除外等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

REMOVING DEVICE FOR ORGANIC SOLVENT GAS IN MOLECULAR EXCLUSION CHROMATOGRAPH例文帳に追加

分子排除クロマトグラフにおける有機溶媒ガスの除去装置 - 特許庁

Modus operandi is the exclusion of sales and such as accounting fictional labor costs..例文帳に追加

手口は 売り上げ除外や 人件費の架空計上などで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's called, some reason for chinese exclusion:例文帳に追加

これは“中国人を除外するために理由”と呼ばれていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not poverty, not racism, not exclusion that are new.例文帳に追加

貧困や人種差別や排除は 目新しいものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the shared data file is processed, the exclusion file prepared by the S2 is erased (S5).例文帳に追加

処理後は、Ｓ２で作成した排他ファイルを消去する（Ｓ５）。 - 特許庁

To reduce a load for processing concerned in exclusion control of a drawing data.例文帳に追加

図面データの排他制御に係る処理の負荷を低減させる。 - 特許庁

A dummy card, the exclusion paper, and a batch card are accumulated in an exclusion paper accumulation device (e.g. the cassette 57D of the accumulation device 57).例文帳に追加

ダミーカード、排除券、バッチカードは設定された排除券集積装置（例えば集積装置５７のカセット５７Ｄ）に集積される。 - 特許庁

POLYMER COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE TYPE OF VOLUME EXCLUSION POLYMER例文帳に追加

少なくとも１種類の体積排除ポリマーを含むポリマー組成物 - 特許庁

He called on Unpin UMEDA, advocating Sonno-joi (a slogan advocating reverence for the Emperor and the exclusion of foreigners). 例文帳に追加

尊皇攘夷を唱える梅田雲浜の門を叩いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 1 Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act (Article 91) 例文帳に追加

第一節　行政手続法の適用除外（第九十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wheel of a compactor having a trash exclusion property.例文帳に追加

ごみ排除特性を有するコンパクタの車輪を提供すること。 - 特許庁

Article 140 Where there exists any ground for exclusion under Article 139, a party or an intervenor may file a motion requesting the exclusion. 例文帳に追加

第百四十条　前条に規定する除斥の原因があるときは、当事者又は参加人は、除斥の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Taxation of Non-Profit-Making Business Income of Foreign Corporations in the Public Interest, etc. 例文帳に追加

外国公益法人等の非収益事業所得の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

any particle that obeys Bose-Einstein statistics but not the Pauli exclusion principle 例文帳に追加

パウリの排他原理ではなく、ボーズ・アインシュタイン統計に従う粒子 - 日本語WordNet

domination (of a market or commodity) to the exclusion of others 例文帳に追加

他者を排除することによって（市場や商品を）独占すること - 日本語WordNet

When it is detected that the exclusion file is not processable in the S6, the processing is stopped (S11).例文帳に追加

Ｓ６で処理可能でなければ、処理を中止する（Ｓ１１）。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING SIZE OF EDGE EXCLUSION ZONE OF SUBSTRATE例文帳に追加

基板の縁部除外領域の大きさを制御する方法及び装置 - 特許庁

EXCLUSION METHOD OF DEFECTIVE PRODUCT BY DETECTION OF SAGGING OF BEARING INNER AND OUTER RACES例文帳に追加

ベアリング内外レースのダレの検出による欠陥品の排除方法 - 特許庁