「exclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case where either of the two presidents was in fact the chairman, the reason for exclusion shall be communicated to his deputy. 例文帳に追加

長官及び所長の何れかが議長であるときは，通知はその代理に対して行わなければならない。 - 特許庁

To prevent omittion of exclusion when a shared file is used simultaneously by a plurality of applications in a network system.例文帳に追加

ネットワークシステムにおいて複数のアプリケーションが同時に共有ファイルを使用する場合に、排他の漏れを防止する。 - 特許庁

A user is allowed to designate the master disk image and a disk image as an overlap exclusion target and the delta disk is created.例文帳に追加

マスタのディスクイメージと重複排除対象とするディスクイメージとをユーザに指定させ、デルタディスクを作成する。 - 特許庁

An operator checks the displayed image and corrects the mixture of the banknotes collected from an exclusion accumulation part.例文帳に追加

オペレータは、この表示された画像を見て排除集積部から回収した重送券の入り繰りを修正する。 - 特許庁

(ii) Where proof of the matter prescribed in paragraph (1) of the preceding Article is shown within the period of exclusion concerning a final distribution. 例文帳に追加

二　前条第一項に規定する事項につき最後配当に関する除斥期間内に証明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where proof of the matter prescribed in paragraph (3) of the preceding Article is shown within the period of exclusion concerning a final distribution. 例文帳に追加

三　前条第三項に規定する事項につき最後配当に関する除斥期間内に証明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He could not obtain U.S. citizenship because of the Japanese Exclusion Act, and later as the hostility toward Japanese among Americans increased he went to Europe. 例文帳に追加

排日移民法のため市民権を得ることができず、後対日感情悪化とともに欧州に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Komei gave an Imperial letter concerning the exclusion of foreigners to seii taishogun (literally "great general who subdues the barbarians") Iemochi TOKUGAWA in January, 1863. 例文帳に追加

文久2年（1862年）12月、孝明天皇は攘夷の勅書を征夷大将軍徳川家茂に授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIGHLY SELECTIVE MEASURING METHOD FOR WEAK ACIDIC ION BY ION EXCLUSION SEPARATION-UV ABSORBANCE INCREASE SYSTEM, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

イオン排除分離−ＵＶ吸光度増大システムによる弱酸性イオンの高感度計測方法及びその装置 - 特許庁

The program attribute information is composed of program attribute names and program attribute retrieval conditions including the exclusion keywords.例文帳に追加

番組属性情報は、番組属性名と、排除キーワードを含む番組属性検索条件とで構成される。 - 特許庁

To conduct size exclusion chromatography(SEC) for organic compounds in a condition favorable economically and working-environmentally.例文帳に追加

経済的および作業環境上有利な条件で有機化合物のサイズ排除クロマトグラフィー（ＳＥＣ）を行う。 - 特許庁

To provide a separation determination method of a fluorine-including sulfinic acid and a fluorine-including sulfonic acid by ion-exclusion chromatography.例文帳に追加

含フッ素スルフィン酸及び含フッ素スルホン酸のイオン排除クロマトグラフィーによる分離定量方法を提供する。 - 特許庁

In addition, there is provided a method of refining polypeptide using size exclusion chromatography.例文帳に追加

本発明の別の局面において、サイズ排除クロマトグラフィーを使用してポリペプチドを精製する方法が提供される。 - 特許庁

(3) In cases in which tumorigenicity is considered a risk, exclusion of the risk by appropriate animal studies is desirable.例文帳に追加

(3) 造腫瘍性の懸念がある場合には、適切な動物実験に基づいてそれを否定することが求められる。 - 厚生労働省

complaining of his exclusion from the house, and asking the cause of this unhappy break with Lanyon; 例文帳に追加

手紙は門前払いをくらっていることに文句をつけ、ラニョンとの不幸な仲違いの理由を正したのである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

An editing method of a block diagram includes: a step for generating a block diagram; a step for accepting exclusion designation for a block in the block diagram; a step for treating output of block subject to the exclusion designation as new input of block diagram; and a step for treating input of block subject to the exclusion designation as new output of block diagram.例文帳に追加

ブロック線図の編集方法は、ブロック線図を生成するステップと、ブロック線図のブロックに対する除外指定を受け付けるステップと、除外指定されたブロックの出力をブロック線図の新たな入力として扱うステップと、除外指定されたブロックの入力をブロック線図の新たな出力として扱うステップと、を含む。 - 特許庁

Article 12-2 The notice to a foreign national who has been issued an exclusion order and to the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft as prescribed in Article 13-2, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be provided in the form of a written exclusion order pursuant to Appended Form 11 and in the form of a written notice of exclusion order pursuant to Appended Form 12, respectively. 例文帳に追加

第十二条の二　法第十三条の二第二項に規定する退去命令を受けた者及び船舶等の長又は船舶等を運航する運送業者に対する通知は、それぞれ別記第十一号様式による退去命令書及び別記第十二号様式による退去命令通知書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reaction condition or an exclusion condition is modified by monitoring reactive gas or exhaust gas during the cleaning of the chamber to detect a completed point of cleaning and performing the feedback of the point to a flow rate control device or an exclusion device.例文帳に追加

チャンバーのクリーニング時に反応ガスもしくは排気ガスをモニタしてクリーニングの終点を検出し、流量制御装置もしくは除害装置にフィードバックすることにより、反応条件もしくは除害条件の変更を行う。 - 特許庁

The method further comprises a step of adjusting the range of angles over which to rotate the polishing head 304 to achieve a preset width for the edge exclusion zone based on the determination of whether the preset width of the edge exclusion zone has been achieved.例文帳に追加

さらに、予め予定された縁部除外領域の幅が得られたか否かの判断に基づいて、縁部除外領域の幅が所定の値になるように、研磨ヘッド３０４を回転する角度を調整するステップを備える。 - 特許庁

Then they are stuck together again by a nip roller 50 and the glue exclusion surface on the paste board 25 is transferred to the adhesive layer of the label paper 22, thereby obtaining the partial glue label having the glue exclusion surface on the label adhesive layer.例文帳に追加

そしてニップローラー５０にて再び貼り合わせて台紙２５上にある糊殺し面をラベル紙２２の粘着剤層に転写させる工程を経ることにより、ラベル粘着層に糊殺し面を形成する部分糊ラベルとなる。 - 特許庁

The compiler analyzes the structure of the used processor range by using a stack in the inclusion inspection processing and the exclusion inspection processing.例文帳に追加

また、包含検査処理及び排他検査処理において、スタックを使用して使用プロセッサ範囲の構造を解析させる。 - 特許庁

(b) relatives, as defined in the general provisions of the Code of Civil Procedure relating to the exclusion of judges, of a person mentioned under (a), above.例文帳に追加

(b) (a)にいう者の，裁判官の除斥に関する民事訴訟法の一般規定に規定するところによる親族 - 特許庁

The second and third sentences of Section 10(1) shall apply mutatis mutandis to the exclusion and challenge of an official of the higher intermediate or lower intermediate grades. 例文帳に追加

上級又は中級公務員の除斥及び忌避については第10条[1]の第2文及び第3文を準用する。 - 特許庁

The said order shall fix the terms of the license, to the exclusion of those relating to royalties arising from its use. 例文帳に追加

当該命令は，ライセンスの条件を定めるが，それの実施から生じるロイヤルティに関する条件は除外する。 - 特許庁

A snapshot of the overlap exclusion target disk image is created and subsequent modification contents are stored in a log disk image.例文帳に追加

また、重複排除対象ディスクイメージのスナップショットを作成し、それ以降の変更内容はログディスクイメージに格納する。 - 特許庁

The separating step is selected from the group consisting of ion-exchange chromatography, size-exclusion chromatography, and ultrafiltration.例文帳に追加

及び前記分離工程が、イオン交換クロマトグラフィー、サイズ排除クロマトグラフィーおよび限外濾過からなる群から選択される。 - 特許庁

Then, the precursor selection unit excludes ions falling into the m/z range from M-p to M+q from selection as a precursor during a designated automatic exclusion period.例文帳に追加

その後、指定された自動除外期間の間、M-p〜M+qのm/z範囲のイオンをプリカーサ選択対象から除外する。 - 特許庁

When the connection equipment corresponds to the authentication exclusion equipment, the authentication operation to the connection equipment is exempted (step S8).例文帳に追加

接続機器が認証除外機器に該当する場合、この接続機器に対する認証動作を免除する（ステップＳ８）。 - 特許庁

Confront the real problems faced by the people, such as inadequate services, job shortage, working poor, social exclusion, and abuse.例文帳に追加

サービスの不足、就職難、ワーキングプア、社会的疎外、虐待などの国民が直面する現実の課題への対応。 - 厚生労働省

The separator is provided with a waterdrop exclusion member 154 to remove waterdrop 161 condensed on the surface of the collector.例文帳に追加

該セパレータは、前記コレクタの表面に凝縮した水滴１６１を排除する水滴排除部材１５４を備える。 - 特許庁

Assurance providers can determine the potential impact and relevance of the exclusion on the overall inventory report. 例文帳に追加

アシュランス実施者は、インベントリリポート全体に与えると予想される除外の影響と関連を判断することができる。 - 経済産業省

Companies may exclude scope 3 activities from the inventory, provided that any exclusion is disclosed and justified. 例文帳に追加

事業者は、除外について開示し十分な根拠を示す場合には、インベントリからスコープ3 活動を除外することができる。 - 経済産業省

The method has a process of defining an exclusion zone in proximity to the first wireless communication system, and a process of varying the local size of a part only of the exclusion zone in dependence on a level of interference inflicted on the first wireless communication system.例文帳に追加

方法は、第１の無線通信システムに近接して排除区域を定める工程と、第１の無線通信システムに与えられる干渉のレベルに依存してこの排除区域の一部のみについて局所サイズを変更する工程とを有する。 - 特許庁

A DDA (digital differential analyzer) 34 notifies an exclusion control part 40 of the coordinates of a rasterized pixel, acquires a unique identification number associated with the pixel position from the exclusion control part 40 and adds the identification number to pixel data to give the pixel data to a shader 20.例文帳に追加

ＤＤＡ３４は、ラスタライズ処理されたピクセルの座標を排他制御部４０に通知し、そのピクセル位置に対応づけられる一意の識別番号を排他制御部４０から取得し、ピクセルデータにその識別番号を付加してシェーダ２０に与える。 - 特許庁

For the exclusion and challenge of members of the Utility Model Section and the Utility Model Divisions, Sections 41 to 44, 45(2), second sentence, and Sections 47 to 49 of the Code of Civil Procedure relating to exclusion and challenge of members of a court shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

実用新案課又は実用新案部の構成員の除斥及び忌避に関しては，裁判所職員の除斥及び忌避に関する民事訴訟法第41条から第44条まで，第45条第2項第2文及び第47条から第49条までを準用する。 - 特許庁

In a label manufacturing device 10, a peeling device 30 temporarily peels a label rolled web 14 first into label paper 22 and paste board 25 and a printing device 30 prints for glue exclusion on the surface of a peeling agent layer of the paste board 25 to form a glue exclusion part.例文帳に追加

ラベル製造装置１０において、まず剥離装置３０でラベル原反１４をラベル紙２２と台紙２５とに一時的に剥がし、印刷装置４０で台紙２５の剥離剤層の表面に糊殺しの印刷を施して、糊殺し面を形成させる。 - 特許庁

This image processing method includes steps for: allowing a computer to confirm when printing from a printer whether an exclusion is imposed or not in a print setting by an application, for every page; and, when it is confirmed that the exclusion is imposed on a certain page in the confirmation step, outputting information by the printer, with the page shifted from other pages, on printing the page with the exclusion.例文帳に追加

アプリケーションによる印刷設定に、印刷装置から印刷する際の排他が発生しているかをコンピュータによりページごとに確認するステップと、確認するステップにおいて、排他が発生していると確認されたときに、当該排他が発生しているページを印刷する際に、当該ページを他のページからはシフトさせて印刷装置により出力するステップと、を有する。 - 特許庁

When applications 21 and 23 on the used system 11 and 12 or an application 27 on the shared system 13 issue an access request without requiring exclusion from a file resource 47, a request receipt 31 in a file system 28 calls an exclusion waiting request 32 or an exclusion release request 33 in compliance with the access request for performing exclusive control of the file resource automatically.例文帳に追加

利用システム１１、１２上のアプリケーション２１、２３または共用システム１３上のアプリケーション２７が、ファイル資源４７に対する排他要求を行わずにアクセス要求を発行すると、ファイルシステム２８の要求受け付け３１は、アクセス要求に応じて、排他待ち要求３２または排他解除要求３３を呼び出し、自動的にファイル資源４７の排他制御を行う。 - 特許庁

First storage mediums that make up the first volume remain powered off while exclusion of duplication and storage of the second data on the second volume takes place, and second storage mediums that make up the second volume remain powered off while exclusion of duplication and storage of the first data takes place, thereby enabling exclusion of data duplication while saving power.例文帳に追加

第１のボリュームを作り上げる第１の記憶媒体は電源がオフの状態であっても、第２のボリューム上に第２のデータの重複除外および記憶が発生し、第２のボリュームを作り上げる第２の記憶媒体は電源がオフの状態であっても、第１のデータの重複除外および記憶が発生し、それによって、電力を節約しながらデータの重複除外が可能になる。 - 特許庁

To provide a crime prevention device in which an exclusion function to an intruder is made to be difficult to be invalidated by the intruder.例文帳に追加

侵入者に対する排除機能が、侵入者によって無力化されるのを困難にした防犯装置を提供する。 - 特許庁

A (y) direction changed point detecting part 26 and a (y) direction comparison exclusion pixel detecting part 28 perform the same process about the (y) direction.例文帳に追加

ｙ方向変化点検出部２６及びｙ方向比較除外画素検出部２８でｙ方向についても同様に行う。 - 特許庁

To perform authentication exclusion treatment to specific connection equipment when connecting the connection equipment to a network mounted in a ship.例文帳に追加

船舶に搭載されたネットワークに接続機器を接続する際に、特定の接続機器を認証除外扱いできるようにする。 - 特許庁

The network multifunction machine 1 stores an exclusion list 51 of computers which need not be displayed on a touch panel type display 13.例文帳に追加

ネットワーク複合機１は、タッチパネル式ディスプレイ１３に表示させる必要のないコンピュータの除外リスト５１を記憶している。 - 特許庁

To provide a control valve capable of executing variable fluid control, and simultaneously executing quick fluid pressure exclusion.例文帳に追加

可変流体調整が行なえると同時に、迅速な流体圧力排除が行なえる制御弁を提供することにある。 - 特許庁

An analysis exclusion area deciding section 17 excludes the data acquired from the detected position of the blood flow from the subject for analysis.例文帳に追加

解析除外領域決定部１７は、検出された血流の位置から得られたデータを解析対象から除外する。 - 特許庁