「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus capable of continuing the execution of a job when a toner end is detected while performing a job of image forming processing of a plurality of sheets only in the case that a predetermined image quality can be secured in the remaining portion of the job.例文帳に追加

複数枚の画像形成処理を行うジョブの実行中にトナーエンドが検出された場合に，残りのジョブにおいて所定の画質を確保できる場合だけそのジョブの実行を継続することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

(iv) The development of the system necessary to ensure that the execution of the duties by the liquidators comply with the laws and regulations and the articles of incorporation, and other systems prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the systems that are necessary to ensure the proper operations of a Liquidating Stock Company; or 例文帳に追加

四　清算人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制その他清算株式会社の業務の適正を確保するために必要なものとして法務省令で定める体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The development of systems necessary to ensure that the execution of the duties by the liquidators comply with the laws and regulations and the articles of incorporation, and other systems prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the systems necessary to ensure the proper business of a Liquidating Stock Company; or 例文帳に追加

六　清算人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制その他清算株式会社の業務の適正を確保するために必要なものとして法務省令で定める体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, with respect to a person to whom the judgment of suspension of execution of sentence has been rendered and for whom the period of such suspension has not yet expired, only such reduction as reduces the sentence shall be granted, but at the same time the period of suspension may be shortened. 例文帳に追加

３　刑の執行猶予の言渡を受けてまだ猶予の期間を経過しない者に対しては、前項の規定にかかわらず、刑を減軽する減刑のみを行うものとし、又、これとともに猶予の期間を短縮することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A discrimination circuit 213 of a mobile station measures the number of paths of an outgoing channel and discriminates the necessity of execution of antenna selection only when the number of the paths is smaller than a threshold value, and discriminates that it is not required to execute antenna selection in other cases.例文帳に追加

移動局の判定回路２１３にて、下り回線のパス数を測定し、パス数が閾値より小さい場合、アンテナ切替動作を実施する必要があると判定し、それ以外の場合、アンテナ切替動作を実施する必要がないと判定する。 - 特許庁

To provide a structure or the like of a damping floor capable of facilitating the execution in a site because of its lightweight, having good finishing, preventing the occurrence of a secondary sound in case of impacting and yet effectively decreasing the occurrence of a floor impulsive sound to the downstairs.例文帳に追加

軽量にして現場での施工が容易であり、納まりもよく、衝撃時に二次発生音を生じることもなく、それでいて、下階への床衝撃音の発生を効果的に低減することができる制振床の構造等を提供する。 - 特許庁

To provide a tail seal, by which the machine length of a shield machine can be shortened while the difference of the angles of lining in the cace of curve execution and the axial direction of the shield machine can be increased and the abutting of lining and a skin plate is relaxed and which has excellent cutoff properties.例文帳に追加

シールド掘進機の機長を短くできるとともに、曲線施工時の覆工と掘進機の軸方向の角度差を大きくでき、しかも覆工とスキンプレートの競りが緩和され、更に止水性に優れたテールシールの提供。 - 特許庁

Article 47 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of reprocessing activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the execution of the reprocessing activity, and keep this record at the factory or the place of activity. 例文帳に追加

第四十七条　再処理事業者は、経済産業省令で定めるところにより、再処理の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその工場又は事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An objection set forth in the second sentence of paragraph (1) shall be made to the court that has made the order of stay of execution; provided, however, that when an appeal against the order is pending before a court in charge of the appeal, such objection shall be made to the court of in charge of the appeal. 例文帳に追加

５　第一項後段の異議は、執行停止の決定をした裁判所に対して述べなければならない。ただし、その決定に対する抗告が抗告裁判所に係属しているときは、抗告裁判所に対して述べなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to issuance of an authenticated copy of a final and binding judgment made in an action on small claim or a judgment of an action on small claim or demand for payment with a declaration of provisional execution under the provisions of Article 28(2). 例文帳に追加

５　前各項の規定は、第二十八条第二項の規定による少額訴訟における確定判決又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決若しくは支払督促の正本の交付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When there has been a change in circumstances, an execution court may, upon petition, permit a seizure of movables of which seizure had been rescinded pursuant to the provisions of the preceding paragraph or order rescission of all or part of a seizure under the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

２　事情の変更があつたときは、執行裁判所は、申立てにより、前項の規定により差押えが取り消された動産の差押えを許し、又は同項の規定による差押えの全部若しくは一部の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By executing a photographic image printing computer program installed in a hard disk or the like of a personal computer, control of display of the photographed image on a monitor, of selection of an execution procedure by a mouse, and of photographic image printing by a printer or the like is performed.例文帳に追加

パーソナルコンピュータのハードディスクなどにインストールされた写真画像印刷用コンピュータプログラムを実行することにより、モニタへの写真画像の表示、マウスによる実行手順の選択、プリンタによる写真画像印刷などの制御を行う。 - 特許庁

A processing interruption part 22 interrupts the tasks meeting the requirements for interruption among a plurality of tasks under operation irrespective of the priority of the tasks when the execution of the plurality of tasks by the processing part 13 exceeds the processing capacity of the processing part 13.例文帳に追加

処理中断部２２は、処理部１３における複数のタスクの実行が処理部１３の処理能力を超えるとき、タスクの優先順位に関わらず、実行されている複数のタスクのうち中断条件に該当するタスクを中断する。 - 特許庁

Thereby, even when a space between sheets of paper to be conveyed is varied, the number of formed patches is increased or decreased in accordance with the space between sheets of paper and, therefore, even under the execution of normal printing where the space between sheets of paper is varied, the formation of the patch is mage possible.例文帳に追加

これにより、搬送される用紙の用紙間が変動する場合であっても、その用紙間に応じて形成するパッチ数を増減できるので、用紙間が変動する通常印字実行中であっても、パッチの形成を可能にする。 - 特許庁

The processor capable of executing in parallel the instructions included in each of N pieces of threads (N represents an integer not less than 2) classifies a plurality of threads for executing image processing into N pieces of groups according to difference in a processing method used for execution of the thread.例文帳に追加

Ｎ個（Ｎは２以上の整数）のスレッドのそれぞれに含まれる命令を並列に実行可能なプロセッサが、画像処理を実行するための複数のスレッドを、そのスレッドの実行に用いる処理方法の違いによってＮ個のグループに分類する。 - 特許庁

(a) There shall be a council to perform the decision-making functions for the execution of services involved in demand of an injunction, consisting of directors, and the process of decision-making prescribed in the articles of incorporation or the articles of endowment shall conform to the following requirements. 例文帳に追加

イ　差止請求関係業務の執行を決定する機関として理事をもって構成する理事会が置かれており、かつ、定款又は寄附行為で定めるその決定の方法が次に掲げる要件に適合していると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a maintenance contract system of fire-fighting equipment and facility capable of automating a maintenance contract business of the fire-fighting equipment and facility by use of a personal computer and, particularly, perfectly automating the maintenance contract business of a company B (except the execution part of the maintenance).例文帳に追加

消防用機器及び設備のメンテナンス請負業務をパソコンを利用した自動化，特にＢ社のメンテナンス請負業務（メンテナンスの実行部分は除く）の完全自動化を可能にする消防用機器及び設備のメンテナンス請負システムを得る。 - 特許庁

To provide a damper for pressure control capable of stably controlling a chamber pressure irrespective of an amount of operation of a damper blade even in a room under execution of chamber pressure control such as a bioclean room, a regenerative medicine facility, or an animal experiment and breeding facility.例文帳に追加

イオクリーンルーム、再生医療設備、動物実験飼育設備などの室圧制御を行っている部屋においても、ダンパ羽根の操作量に依らず室圧を安定に制御することができる圧力制御用ダンパを提供する。 - 特許庁

This Pachinko machine retains a plurality of types of performance patterns including a performance pattern with a priority period in which a priority period for securing the execution of a performance of a prescribed content from a prescribed timing is set in a part of a display process.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機は、所定タイミングから所定内容の演出の実行が確保されるべき優先期間が表示過程の一部に設定される優先期間付き演出パターンを含めて複数種類の演出パターンを保持する。 - 特許庁

Moreover, exposure is performed over the whole circumference of the photoreceptor by shifting the in-paper area of the photoreceptor in the circumferential length of the photoreceptor for every execution of the cleaning sequence and transferring remaining toner remaining on the whole circumference of the photoreceptor is cleaned surely.例文帳に追加

また、このクリーニングシーケンスの実行毎に紙間領域を感光体の周長内で変位させることにより、感光体全周にわたって露光され、感光体全周に残留する転写残りトナーが確実にクリーニングされる。 - 特許庁

When the execution of the boot program ends, the set value of the control register 51a is rewritten according to the operation configurations of a function block 51b, and the operation of the function block 51b is executed according to the set value of the control register 51a.例文帳に追加

ブートプログラムの実行が終了すると、制御レジスタ５１ａの設定値が、機能ブロック５１ｂの動作仕様に合わせて書き換えられ、制御レジスタ５１ａの設定値に従って、機能ブロック５１ｂの動作が行われる。 - 特許庁

To provide the attaching structure of the PC board box of a game machine capable of effectively preventing unauthorized alteration in terms of execution by connecting the substrate box to an attaching metal fitting so as not to be easily separated and managing the detachment of the substrate box.例文帳に追加

取付金具に基板ボックスを簡易に分離不能に結合して基板ボックスの取り外しを管理することにより、不正改造の防止化を実施上有効に図り得る遊技機の基板ボックスの取付構造を提供する。 - 特許庁

When determining one of the plurality of kinds of variation patterns for the pseudo continuation as the variation pattern, the variation pattern is determined such that a determination ratio of the execution frequency of the re-variation varies according to a determined round number.例文帳に追加

そして、変動パターンとして複数種類の擬似連用の変動パターンのいずれかに決定するときに、決定したラウンド数に応じて、再変動の実行回数の決定割合が異なるように変動パターンを決定する。 - 特許庁

To reduce the number of times of executing life detection processing and to accurately judge the life of an electric double layer capacitor while suppressing the performance reduction and power loss of an image forming apparatus due to the execution of the life detection processing as much as possible.例文帳に追加

寿命検知処理の実行回数を少なくし、寿命検知処理を実行することによる画像形成装置のパフォーマンスの低下や電力ロスを極力抑えつつ、電気二重層キャパシタの寿命を精度良く判定する。 - 特許庁

To provide a flash memory which has a plurality of cores being sets of blocks to be used as units of data erasure, and enables concurrent execution of data write or erase operation in an arbitrary core, and of data read operation in other arbitrary cores.例文帳に追加

データ消去の単位となるブロックの集合である複数のコアを有し、任意のコアでのデータ書込み又は消去動作と、他の任意のコアでのデータ読出し動作との同時実行を可能としたフラッシュメモリを提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of a concrete member capable of easily carrying out work execution and improving bending bearing force and tenacity of the concrete member, a restraining effect of cracking and bearing force against peeling of a fiber material.例文帳に追加

施工を容易に行うことができると共に、コンクリート部材の曲げ耐力、靱性及びひび割れの抑制効果や、繊維材の剥離に対する耐力を向上させることができる、コンクリート部材の補強構造を提供すること。 - 特許庁

A game machine can execute the game of a plurality of game states by controlling the lottery of whether or not to perform an advantageous game of playing a round game advantageous to a player for two or more times and execution of the advantageous game.例文帳に追加

遊技者にとって有利なラウンドゲームを複数回行う有利な遊技を行うか否かの抽選及び当該有利な遊技の実行の制御を行うことによって、複数の遊技状態の遊技を実行可能にされている。 - 特許庁

Pseudo continuous variation exclusive presentation can be executed in every variation cycle in the plurality of times of symbol variation games to be successively executed, and the number of times of execution of the variation cycles in one symbol variation game is announced in the presentation.例文帳に追加

擬似連変動専用演出は、連続して実行される複数回の図柄変動ゲームにおいて変動サイクル毎に実行可能であり、１回の図柄変動ゲーム内における変動サイクルの実行回数を報知する演出である。 - 特許庁

To obtain a door closure rank order regulator capable of having a device with high reliability and a long service life as well as the prevention of the occurrence of noises and facilitating the execution of mounting and adjustment work also to any type of two-sheet door.例文帳に追加

騒音発生を防止することはもちろんのこと、装置の信頼性が高く長寿命で、しかもどのような型式の２枚扉に対しても容易に取付・調整作業を行うことができる扉閉鎖順位調整器を得る。 - 特許庁

In the case of start winning during execution processing of a variation display game, the number of points to be generated is increased as compared with a case of start winning during standby of a variation display game where the variation display game is not under display.例文帳に追加

変動表示ゲームの実行処理中に始動入賞があった場合には、変動表示ゲームが表示されていない変動表示ゲームの待機中に始動入賞があった場合よりも、生成されるポイントを増加する。 - 特許庁

Accordingly, a player recognizing whether the game is in the special period or not on the basis of the execution period of the suggestion performance of the "evening sun" can firmly believe whether he/she wins a jackpot or not at a point of time when the suggestion performance of "night" is executed.例文帳に追加

よって、「夕日」の示唆演出の実行時期に基づいて特別期間中であるか否かを把握している遊技者には、「夜」の示唆演出が実行された時点で大当たりであるか否かを確信させることができる。 - 特許庁

Then, after the end of the jackpot game state, the microcomputer 100 for performance control forbids the execution of the successive advance notice performances until the variable display of a prescribed number of pieces (for example, four) of the identifying information is ended.例文帳に追加

そして、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、大当り遊技状態を終了した後、所定数（例えば４つ）分の識別情報の変動表示を終了するまでの間、連続予告演出の実行を禁止する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of suitably maintaining the temperature of a filter while suppressing oil dilution in post-injection in the case of performing post-injection during execution of a fuel cut while decelerating.例文帳に追加

減速時の燃料カット実行中にポスト噴射を行う場合において、そのポスト噴射によるオイル希釈を抑えつつ、フィルタの温度を好適に維持することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The operation of an LMS arithmetic section 10 is thereupon controlled by a control section 14 in such a manner that the execution of the identification operation of the secondary sound path C is made infeasible when the level Ve of the error component is low, i.e., when the level of the identification sound is low.例文帳に追加

そこで、上記エラー成分のレベルＶｅが低いとき、即ち同定音のレベルが低いときには、二次音路Ｃの同定動作を実行不可能とするよう、制御部１４によりＬＭＳ演算部１０の動作を制御する。 - 特許庁

To perform detailed profit management by securely monitoring the variation of the profit of a construction from the order reception of the construction to the completion of it in the execution of building construction, electric work and water supply work.例文帳に追加

建築工事、電気工事および水道工事等の施工において、工事の受注から完了に至るまでの工事の採算の変動を的確にモニタリングすることによって、きめ細かい採算管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a computer for suppressing the occurrence of the collision of packets, thereby reducing the execution time of update processing in transmission of the update data of firmware to a peripheral device such as a printer connected to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続されたプリンタ等の周辺機器にファームウェアの更新データを送信する場合に、パケットの衝突（コリジョン）の発生を抑制し、更新処理の実行時間を削減する方法及びコンピュータを提供すること。 - 特許庁

When the number of documents is different from the reference number of documents, an image for confirming the number of documents is displayed to urge the confirmation of the number of documents, and when transmission execution is instructed, facsimile transmission is executed (steps 114, 110).例文帳に追加

また、原稿枚数と基準原稿枚数が相違するときには、原稿枚数確認画面を表示して、原稿枚数の確認を促し、送信の実行が指示されたときにはファクシミリ送信を実行する（ステップ１１４、１１０）。 - 特許庁

To prevent lowering in the durability of block lining after repair by preventing occurrence of joint cavities in joints, and to facilitate execution of construction of a structure for draining leaked water without lowering the durability of the block lining.例文帳に追加

目地に目地空洞が発生するのを防止して補修後のブロック覆工の耐力低下を防止することと、漏水を排水するための構造の施工をブロック覆工の耐力を低下させることなく容易にできるようにすることである。 - 特許庁

A hard disk device 13 stores a configuration file wherein a plurality of musical instruments as targets of selection in the execution of the management module each correspond to one or more functional modules of the plurality of functional modules.例文帳に追加

ハードディスク装置１３には、当該管理モジュールの実行に際して選択の対象となる複数の楽器の各々と、複数の機能モジュールのうち１以上の機能モジュールとを対応付けるコンフィグレーションファイルが記憶されている。 - 特許庁

To enable collective input of a plurality of declaration destination data to a plurality of transfer object assets, upload of transfer object asset data, and also execution of transfer inquiry data formation processing and transfer processing on the same screen.例文帳に追加

複数異動対象資産に対して複数の申告先データを一括して入力することができ、異動対象資産データをアップロードすることもでき、かつ異動伺書データ作成処理と異動処理を同じ画面で処理できるようにする。 - 特許庁

(d) In an action for the recovery of a specified amount of money or damages on a cause of action arising from a violation of the IP Code against a party who is about to depart from the Philippines with intent to evade the execution of judgment; or例文帳に追加

(d) 判決の執行を回避する意図をもってフィリピンを出国しようとする当事者に対し，IP 法違反に起因する訴訟原因に関して金銭又は損害賠償の特定額の回収を求める訴訟，又は - 特許庁

Article 345 When there is a notification of a decision of acquittal, dismissal, exculpation, suspension of execution, dismissal of prosecution (except as otherwise prescribed in item (iv) of Article 338), a fine or petty fine, the detention warrant shall lose its effect. 例文帳に追加

第三百四十五条　無罪、免訴、刑の免除、刑の執行猶予、公訴棄却（第三百三十八条第四号による場合を除く。）、罰金又は科料の裁判の告知があつたときは、勾留状は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus and method for inspecting a welding bead which enable accurate detection of a shape of a bead part and execution of proper inspection even when parent metal surfaces on the opposite sides of the bead part have shapes of curved surfaces having large curvatures.例文帳に追加

ビード部両側の母材面が曲率の大きな曲面形状であってもビード部の形状を精度良く検出することができ、適切な検査が可能となる溶接ビード検査装置および溶接ビード検査方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, an execution environment of the program (such as the power of a CPU on the client workstation) is monitored (333) in order to revise (336, 360 to 384) the compliance of conditions of the use of the program with the respective license certificates dynamically.例文帳に追加

好ましくは、プログラムの使用の条件の適合をそれぞれのライセンス証明書で動的に改訂する（３３６、３６０〜３８４）ために、プログラムの実行環境（クライアント・ワークステーション上のＣＰＵの能力）が監視される（３３３）。 - 特許庁

To suppress increase in the rotating speed of a rotator when the rotator is rotated during execution of a lock control for controlling an electric motor so as to limit the rotation of the rotator by fixing the direction of the magnetic field of a stator.例文帳に追加

固定子の磁界である固定子磁界の方向を固定して回転子の回転が制限されるよう電動機を制御するロック制御の実行中に回転子が回転したときに、その回転数の上昇を抑制する。 - 特許庁