「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(354ページ目) - Weblio英語例文検索

It is expected that the execution of EPAs will eliminate or reduce trade and investment barriers, resulting in a large expansionary effect on trade and investment. Japan, therefore, can expect to acquire new markets and further economic growth due to the increased investment that is expected in respect of East Asian countries.例文帳に追加

EPA を締結することで、貿易・投資障壁が撤廃・削減されることにより大きな貿易・投資拡大効果が期待でき、我が国にとっては市場の確保が、東アジア諸国にとっては投資増大による一層の経済成長が期待される。 - 経済産業省

For example, the base station executes, when failure information that reception of the packet fails is received from the mobile terminal, the retransmission processing to determine whether more pieces of the failure information about the same packet are received for more times than the preset execution frequencies.例文帳に追加

例えば、基地局は、移動体端末からパケットの受信に失敗した旨の失敗情報を受信すると、再送信処理を実行し、同一のパケットについての失敗情報を予め設定された実行回数より多く受信したかを判定する。 - 特許庁

When confirming that an execution device for a first service (process I) has been automatically set in accordance with the set workflow, a device-in-charge determining part 23 of a server 2 asks a discovery 3 about the device that best matches the requirements of a set parameter.例文帳に追加

サーバ２の担当デバイス決定部２３は、設定されたワークフローに基づいて１番目のサービス（処理Ｉ）における実行デバイスが「自動」で設定されていることを確認すると、設定されたパラメータの条件に最も適合するデバイスをディスカバリ３に問い合わせる。 - 特許庁

A storage part 12d stores image data obtained in time of the examination executed independently of the reservation information acquired by the DICOM processing part 12h together with temporary management information (execution-completed examination information or incidental information) for managing the examination.例文帳に追加

記憶部１２ｄは、ＤＩＣＯＭ処理部１２ｈにより取得された予約情報とは無関係に実施された検査に際して得られた画像データを、当該検査を管理するための暫定管理情報（実施済み検査情報や付帯情報）とともに記憶する。 - 特許庁

When a command indicating selection of the apparatus is recognized, a control command indicating execution of the operation selected in a step S104 for the apparatus is created, and the control command is sent to an operation control signal generator section 12 or a network interface 13 (step S107).例文帳に追加

機器の選択を示すコマンドを認識すると、当該機器へのステップＳ１０４において選択された動作の実行を指示する制御コマンドを作成し、これを動作制御信号発生部１２又はネットワークインターフェース１３に送信させる（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

It also determines whether a big win determination random number value drawn in a starting win accords with a big win determination value or not and, when determining to be accorded therewith, determines to increase the number of the execution times at a high probability compared with a case of being disaccorded.例文帳に追加

始動入賞時に抽出された大当り判定用乱数値が大当り判定値と一致するか否かを判定し、一致していると判定した場合には、一致していないときと比較して高確率で実行回数を増やすことに決定する。 - 特許庁

The prescribed time is set to a length of time enough to allow game execution regulation time to regulate the starting time of the game in a continuation relation from the previous game to the present game when the start switch returns to the original position.例文帳に追加

所定時間は、前記スタートスイッチが原点位置に復帰した時に、前回の遊技から今回の遊技への継続関係において今回の遊技の開始時期を制限するための遊技実行制限時間が経過しているのに必要十分な時間に設定する。 - 特許庁

Initialization is executed based on an initialization program at a predetermined point of time when a power is turned on in electronic equipment, and even at the execution of initialization process, format process based on a format program is executed based on an inputted format instruction.例文帳に追加

電子機器において電源オンなどの所定時点で初期処理プログラムに基づいて初期処理を実行するとともに、初期処理実行時であっても、入力されたフォーマット指示に基づいて、フォーマットプログラムに基づいたフォーマット処理が実行されるようにする。 - 特許庁

This device is applied to an internal combustion engine provided with an external EGR mechanism and a valve timing change mechanism, and re-circulates EGR gas to intake air passage by the execution of external EGR control and valve timing control according to the operation state of the internal combustion engine.例文帳に追加

この装置は、外部ＥＧＲ機構とバルブタイミング変更機構とを備えた内燃機関に適用され、同内燃機関の運転状態に応じた外部ＥＧＲ制御およびバルブタイミング制御の実行を通じて吸気通路にＥＧＲガスを再循環させる。 - 特許庁

A detection result comparison means 160 includes a control means which issues an execution instruction for adaptive control when there is a conflict between the detection result of a distance/direction/relative-speed detection means 150 and the detection result of a three-dimensional-object detection means 110.例文帳に追加

検出結果照合手段１６０は、距離・方位・相対速度検出手段１５０の検出結果と立体物検出手段１１０の検出結果との間で矛盾があった場合に、適応制御の実行指令を発行する制御手段を備えている。 - 特許庁

A current register updating data processing part 22 stores a value of the versatile register when the register updating instruction is not speculatively executed as the current register updating data in the current register updating buffer 48, and an execution result of the register updating instruction is overwritten when it is speculatively executed.例文帳に追加

最新レジスタ更新データ処理部２２は、最新レジスタ更新バッファ４８に最新のレジスタ更新データとして、レジスタ更新命令が投機実行されていないときは汎用レジスタの値を格納し、投機実行されたときはその実行結果を上書きする。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which is useful and allows the management quality of the device to be improved and has the operability improved, a control method therefor, and a computer readable recording medium having a program for execution of this method stored therein.例文帳に追加

本発明は、利便性に富み、装置の管理の質を向上でき、操作性が向上する、通信端末装置及びその制御方法並びに該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A controller 38 controls a suspension function which stores data indicating the status before shutoff as save data so as to be resumed from the status of display or the content of execution before shutoff.例文帳に追加

制御部３８は、ＣＰＵ１２への電力供給が遮断された後で供給再開されたときに遮断前の表示内容や実行内容の状態から再開できるよう遮断前の状態を示すデータが待避データとして保存されるサスペンド機能を制御する。 - 特許庁

Game result information from the game device for non business is acquired by using a transmission/reception part 590 and whether or not to permit the execution of the game for business is judged on the basis of the game result information, coin data 562 and data 564 for control by using a control part 540.例文帳に追加

非業務用ゲーム装置からのゲーム成果情報を、送受信部５９０を用いて取得し、制御部５４０を用いて当該ゲーム成果情報、コインデータ５６２および制御用データ５６４に基づき、業務用ゲームの実行を許可するかどうかを判定する。 - 特許庁

This enables the execution of the single advance notice performance in the normal symbol variation game (Fig. 15(c)) without the successive advance notice performance in the variation cycle of the successive advance notice performance in the symbol variation games (Fig. 15(a) and (b)) with the successive advance notice performance.例文帳に追加

これにより、連続予告演出を伴わない通常の図柄変動ゲーム（図１５（ｃ））で実行される単独予告演出が、連続予告演出を伴う図柄変動ゲーム（図１５（ａ），（ｂ））において連続予告演出の変動サイクルで実行されるようになる。 - 特許庁

To provide a method for reinforcing a concrete column, and a reinforced concrete column, which can achieve a great reduction in time for execution of work and costs, are high in safety for the work, simple and capable of providing adequate strength, and are prevented from being affected by a construction environment.例文帳に追加

大幅な施工時間の短縮とコストの低減を達成すると同時に、作業の安全性が高く簡易でなおかつ充分な強度を得ることが出来、施工環境の影響を受けないコンクリート柱の補強方法および補強コンクリート柱を提供する。 - 特許庁

In the case of reading and utilizing data of a bar code, while the user keeps a usual operation form where the user grips the main body case A in one hand, the user touches the bar code read face to the bar code being the read object, depresses the read execution button 6 and reads the bar code.例文帳に追加

バーコードのデータを読取利用するときは、使用者が片手に本体筐体Ａを握持した通常の操作形態の状態のまま、読取対象とするバーコードにバーコード読取面を当てて読取実行ボタン６を押圧し、そのバーコードを読み取る。 - 特許庁

The network composite machine 1 is provided with: an operation part 11 for receiving operation that requests execution of scanning processing accompanied with charge by a user and input operation of prescribed setting information corresponding to the scanning processing; and a read part 13 for executing the received scanning processing.例文帳に追加

ネットワーク複合機１は、ユーザによる、課金を伴うスキャン処理の実行を要求する操作、及び、該スキャン処理に対応する所定の設定情報の入力操作を受け付ける操作部１１と、受け付けられたスキャン処理を実行する読取部１３とを備える。 - 特許庁

When it is determined that the behavior is not abnormal, the computer device 300 continues the execution of the software, and when it is determined that the behavior is abnormal, analyzes a code corresponding to the acquired return address string, and detects the presence of the fraudulence processing according to the analysis results.例文帳に追加

異常でないと判定された場合にはソフトウェアの実行を継続する一方、異常であると判定された場合には、コンピュータ装置３００は、取得したリターンアドレス列に対応するコードを解析し、解析結果に応じて不正処理の有無を検出する。 - 特許庁

In the fastening execution method for a concrete construction, the circumference of a concrete construction Q having cracks occurred thereon is fastened with a belt-shaped fastening member which is prepared by impregnating a baggage-hanging belt 1 prepared by sewing a fiber aggregate impregnated with the resin composition in the same way as above and curing the surface of the resultant prepreg.例文帳に追加

コンクリート構造物の緊締施工方法はヒビ割れの生じたコンクリート構造物Ｑの周囲を、繊維集合体を縫製した吊荷ベルト１に前記と同様に樹脂組成物を含浸させ表面を硬化させた帯状緊締部材２で緊締する。 - 特許庁

Processing of the dialogue between the user and each application system is managed in an integrated fashion by the execution (calling) of a suggest program 3, a recommend program 4, a scenario control program 5, a data learning program 6, and an input complementing program 7 under the control by control means 14.例文帳に追加

ユーザと各アプリケーションシステムとの間の対話処理を、制御手段１４による制御のもと、サジェストプログラム３、レコメンドプログラム４、シナリオ制御プログラム５、データ学習プログラム６、入力補完プログラム７の実行（呼出し）によって一元管理する構成である。 - 特許庁

When a room temperature is decreased to a value lower than a given value within a given time starting from a time after operation of an operation extension switch 6, it is decided that excessive ventilation is executed, the execution of rapid heating operation is practicable and a room temperature is restored as rapidly as possible.例文帳に追加

運転延長スイッチ６の操作後の所定時間内に室温が所定値以下に低下した場合に、過度の換気が行なわれたためと判断し、急速暖房運転を実行可能にして、可能な限り迅速に室温の回復が計られるようにした。 - 特許庁

To provide a DMA (direct memory access) circuit incorporating a CPU peripheral device, the circuit being configured as a high-speed, low-cost and highly functional system so as to reduce a load on a CPU by writing various instructions from the CPU without the intermediary of execution by the CPU, after finishing of DMA.例文帳に追加

ＤＭＡ終了後にＣＰＵからの各種命令の書込みを、ＣＰＵを介さず行うことによりＣＰＵの負荷を軽減して高速且つ安価に高機能なシステムを構成できるＣＰＵ周辺デバイス内蔵のＤＭＡ回路を提供する。 - 特許庁

When the said coprocessor 200 meets a specified instruction, for which it is necessary to operate data under the control of the said main processor 100, in the said second instruction set, a notice is issued to the said main processor 100 and the execution of the relevant instruction is demanded.例文帳に追加

前記コプロセッサ２００は、前記第２の命令セットのうち、前記メインプロセッサ１００の管理下にあるデータを操作する必要を生ずる特定の命令に遭遇した場合、前記メインプロセッサ１００に通知を発行して当該命令の実行を依頼する。 - 特許庁

Every time processing ends in each of a data reception module 20a, a data analysis module 20b, a data conversion module 20c and a transmission module 20d of a printing emulation execution program 20, a log collection program 21 records log information in a shared memory 8 in a PC 3.例文帳に追加

印刷エミュレーション実行プログラム２０のデータ受信モジュール２０ａ、データ解析モジュール２０ｂ、データ変換モジュール２０ｃ、送信モジュール２０ｄの各処理が終了する度にログ採取プログラム２１は、そのログ情報をＰＣ３内の共有メモリ８に記録する。 - 特許庁

Thus, even if the memory 90 is accessed beyond its boundary in its row direction during the execution of the load instruction or the store instruction inputted as a vector instruction, memory accesses as intended by a programmer are made possible without determination of requirements.例文帳に追加

したがって、ベクトル命令として入力されたロード命令あるいはストア命令の実行中に、メモリ９０の行方向の境界を越えてアクセスが行われる場合であっても、条件判定をすることなく、プログラマの意図したメモリアクセスを行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method which coordinate a plurality of querieses through different media types, and as a result, and which can measure an execution time of a customer care agent's response, a time duration to turn around, and a time duration to a correction, etc., uniformly, and to provide an apparatus thereof.例文帳に追加

異なるメディア形式を通して複数のクエリを統合し、その結果、応答までの時間および／または修正までの時間など、カスタマ・ケア・エージェントの応答時間の実行を一様に測定することを可能にする方法および装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, when a combination of a presentation for game frequency executed based on winning in the second operation opening 34 and the branching execution mode is continuously executed a specific number of times, a state where the winning in the V winning region is apt to occur is attained.例文帳に追加

この場合に、第２作動口３４への入賞に基づき実行される遊技回用の演出及び分岐実行モードの組合せが特定回数に亘って連続して実行されると、Ｖ入賞用領域への入賞が発生し易い状態となる。 - 特許庁

Attribute information showing designation whether synchronous execution of the digital stream such as the video data and the interactive content is set and designation whether synchronous recording at a specified timing is set is introduced in management information for managing the interactive content of the BD-ROM.例文帳に追加

ＢＤ−ＲＯＭのインタラクティブコンテンツを管理する管理情報内に、映像データ等のデジタルストリームとインタラクティブコンテンツの同期実行を設定するか否かの指定や、特定タイミングでの同期記録を設定するか否かの指定を示す属性情報を導入する。 - 特許庁

In addition, a liaison organization called the Industrial Network for Fluorocarbon Recovery Promotion, or INFREP, has also been set up to expedite the recovery of fluorocarbon refrigerant. INFREP engages in activities for diffusion of and enlightenment about execution measures to reduce refrigerant emissions as related to commercial refrigeration and air conditioning equipment. 例文帳に追加

他にも、フロン回収推進を目的として設立されたINFREP(インフレップ)・フロン回収推進産業協議会という連携組織があり、業務用冷凍空調機器に関連したフロン類排出抑制対策に関する啓発・啓蒙活動を行っています。 - 経済産業省

In addition, a liaison organization called the Industrial Network for Fluorocarbon Recovery Promotion, or INFREP, has also been set up to expedite the recovery of fluorocarbon refrigerant. INFREP engages in activities for diffusion of and enlightenment about execution measures to reduce refrigerant emissions as related to commercial refrigeration and air conditioning equipment. 例文帳に追加

"他にも、フロン回収推進を目的として設立されたINFREP(インフレップ)・フロン回収推進産業協議会という連携組織があり、業務用冷凍空調機器に関連したフロン類排出抑制対策に関する啓発・啓蒙活動を行っています。" - 経済産業省

The compressing means stores the fail data at a predetermined compression ratio by allocating a plurality of addresses of the pattern memory to the single address of the data fail memory in the execution of the first test and executes the second test without compression on only the group having a plurality of addresses of the pattern memory corresponding to the fail data stored in the data fail memory.例文帳に追加

その圧縮手段は、第１回目のテスト実行において、パターンメモリの複数のアドレスをデータフェイルメモリの単一アドレスに割り当てることにより、フェイルデータを、あらかじめ定めた圧縮比率で格納し、そのデータフェイルメモリに格納されたフェイルデータに対応するパターンメモリの複数のアドレスを有するグループのみについて、圧縮をすることなく、第２回目のテストを実行する。 - 特許庁

To provide a local execution method of diffusion aluminide coating of high oxidation-resistant performance with less generation of cracks during an oxidation-resistant test or during the use of a component in which the coating of the stabilized quality can be easily executed for a part of a high-temperature metal component without using any additive such as inactive ceramic particles and oxide dispersant while using an Al source having the constant Al content.例文帳に追加

Ａｌ含有率が一定のＡｌ源を用い、不活性セラミックス粒子や酸化物分散剤等の添加物を用いずに、品質が安定したコーティングを高温金属部品の一部に容易に施工でき、これにより耐酸化試験或いは部品使用中の割れ等の発生が少なく高い耐酸化性能の拡散アルミナイドコーティング局部施工方法を提供する。 - 特許庁

To match the transmitting order of request packets with the starting order of execution of request packets in a multiprocessor system in which at least two nodes of a plurality of nodes connected by a loop-shaped communication path are configured of processors, and data communication between nodes can be performed by transmitting a packet onto the communication path from a transmitting source node toward a transmitting destination node.例文帳に追加

ループ状の通信経路により接続された複数ノードのうち、少なくとも２以上のノードがプロセッサで構成されており、送信元のノードから送信先のノードに向けて前記通信経路上にパケットを送出することにより、ノード間のデータ通信を行うことが可能なマルチプロセッサシステムにおいて、リクエストパケットの送出順とリクエストパケットの実行の開始順を一致させる。 - 特許庁

The change of an interruption level is monitored, and the change of a memory access sequencing model is monitored, and when the memory access sequencing module is changed according to the change of the interruption level, the issue of a memory access instruction corresponding to the changed interruption level is suppressed until the execution of the instruction issued prior to the change of the interruption level by an instruction issuing unit 121.例文帳に追加

割込レベルの変更を監視するとともにメモリアクセス順序づけモデルの変更を監視し、割込レベルの変更にともなってメモリアクセス順序づけモデルが変更された場合、割込レベルが変更される前に発行された命令の実行が終了するまで、変更後の割込レベルに対応するメモリアクセス命令の発行を抑止する命令発行ユニット１２_1 を備えている。 - 特許庁

To provide a stocker operation controlling method for guaranteeing a sure execution of a work instruction with high priority in a work instruction list of work instructions imparted from an upper rank control system to a stocker, preventing interference of works of stacker cranes each other and having a high utilization factor of the stacker cranes, in the stocker installing a plurality of stacker cranes on a track.例文帳に追加

１本の軌道上に複数のスタッカクレーンを設置したストッカにおいて、上位管理システムよりストッカヘ与えられた作業指示の作業指示リストの中にある優先度の高い作業指示を確実に実行することを保証するとともに、各スタッカクレーン相互の作業の干渉を防止し、スタッカクレーンの利用率の高いストッカの運行管理方法を提供すること。 - 特許庁

This method comprises: an undesired radiation analyzing step for analyzing a quantity of undesired radiation of an LSI by execution of simulation; a step for selecting an instance with a large quantity of noise in the undesired radiation analyzing step; and a step for adjusting a driving capability of the instance so that it is lowered to an extent that a delay does not occur in a signal timing of the instance selected.例文帳に追加

シミュレーションの実行によってＬＳＩの不要輻射量を解析する不要輻射解析工程と、前記不要輻射解析工程でノイズ量が多いインスタンスを選出する工程と、選出された前記インスタンスの信号タイミングに遅延が発生しない程度に前記インスタンスの駆動能力を下げるように調整する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A programming tool 10 generates reallocating information according to which destinations of allocation of variables in a data memory 24 are altered so as to make usable areas within the data memory 24 of a programmable controller which are allocated to the variables consecutive, acquires changed positions of execution codes of a program ensuing from the reallocation of variables as change information, and transmits the information to the programmable controller.例文帳に追加

プログラミングツール１０は、変数に割当てられているプログラマブルコントローラのデータメモリ２４内の使用領域が連続した領域となるように、変数のデータメモリ２４内での割当先を変更する割付変更情報を生成し、変数の割当先の変更に伴うプログラムの実行コードの変更箇所を変更情報として取得し、プログラマブルコントローラに送信する。 - 特許庁

The digital camera capable of simultaneously displaying a plurality of images obtained by consecutive photographings on a display apparatus as one embodiment disclosed herein displays a prescribed region of a plurality of the images displayed on a monitor 16, when execution of magnification display is executed, in response to a manual operation of cross-keys 28 and the user instructs on the magnification display.例文帳に追加

本発明の一態様は、連続撮影動作で得られた複数の画像を表示装置に同時に表示可能なデジタルカメラにおいて、十字キー２８の手動操作に応答して、拡大表示の実行を指示し、上記拡大表示指示がなされた場合に、上記も似た１６に表示されている上記複数の同じ所定の領域を拡大表示させるデジタルカメラである。 - 特許庁

The apparatus comprises a batch simulation function unit 18 of verifying the possibility of a deadlock in unit occupation on the basis of basic recipe data; a deadlock information database 19 recording and storing a deadlock condition as a result of verification; and a deadlock avoidance function unit 20 for preventing the deadlock in execution of batch manufacture on the basis of the recorded and stored information.例文帳に追加

基本レシピデータをもとにユニット占有においてデッドロックが発生する可能性を検証するバッチシミュレーション機能部１８と、検証した結果、デッドロックが発生する条件を記録・蓄積するデッドロック情報データベース１９と、この記録・蓄積した情報をもとにバッチ製造実行中にデッドロックが発生するのを未然に防ぐデッドロック回避機能部２０を設けた。 - 特許庁

A presentation control microcomputer determines whether an image of the specific motif is displayed at different control rates to a specific game status when the image of the specific motif is displayed or not, and makes a difference in rate to determine the execution of the display period of the image of the specific motif, before or after a ready-to-win state, according to the type of presentation mode.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、演出モードの種類に応じて、特定モチーフの画像が表示されたときの特定遊技状態に制御される比率が異なるように特定モチーフの画像とするか否かを決定するとともに、特定モチーフの画像の表示時期をリーチ状態になる前とリーチ状態になった後とのいずれにするのかの決定割合を異ならせる。 - 特許庁

In the meantime, though a rotation error is sometimes generated because of a problem in terms of a mechanism or the like when such rotation control of the rotating body 24 is repeated, since the width of each slit is formed so as to be larger than the width of the ball entrance 28 by a prescribed amount to absorb the rotation error, the execution of a rotating body notice performance is not obstructed.例文帳に追加

一方、このような回転体２４の回転制御が繰り返されると機構上の問題等から回転誤差が発生することがあるが、各スリットの幅が入球口２８の幅よりも所定量大きくなるように形成され、その回転誤差が吸収されるように構成されているため、回転体予告演出の実行が妨げられることがない。 - 特許庁

(5) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 4 (v) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology used to fix onto substrates substances formed by thermal decomposition of raw gas (limited to execution within the temperature range from 1,300 degrees centigrade to 2,900 degrees centigrade inclusive and the range of absolute pressure from 130 pascals to 20,000 pascals inclusive). 例文帳に追加

５　外為令別表の四の項（五）の経済産業省令で定める技術は、原料ガスの熱分解（一、三〇〇度以上二、九〇〇度以下の温度範囲において、かつ、一三〇パスカル以上二〇、〇〇〇パスカル以下の絶対圧力の範囲において行うものに限る。）により生成する物質を基材に定着させるための技術とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-2 A Money Lender shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, take the necessary measures to ensure the appropriate handling of information pertaining to Persons Seeking Funds, etc. obtained in the course of its money lending operations, the appropriate execution of money lending operations by third parties in the case of entrustment thereof, and shall take other measures to ensure the appropriate management of money lending operations. 例文帳に追加

第十二条の二　貸金業者は、内閣府令で定めるところにより、その貸金業の業務に関して取得した資金需要者等に関する情報の適正な取扱い、その貸金業の業務を第三者に委託する場合における当該業務の的確な遂行その他の貸金業の業務の適切な運営を確保するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the cases where weapons are used pursuant to the provision of Article 7 of the Act on Police Official Duties Execution Act as applied mutatis mutandis in the preceding paragraph, if the crew members, etc. of the subject ship do not obey repeated orders to stop given by the commanding officer, etc. under the provision of Article 17, paragraph (2), persistently resists the execution of duty or tries to escape and when there are sufficient grounds to believe that there are no other means to stop the said ship, the said personnel may use their weapons within the limits judged to be reasonably necessary according to the circumstances, following the orders of the Commanding officer, etc. 例文帳に追加

２　前項において準用する警察官職務執行法第七条の規定により武器を使用する場合のほか、同項に規定する自衛官は、艦長等が第十七条第二項の規定に基づき当該船舶の進行の停止を繰り返し命じても乗組員等がこれに応ぜずなお当該自衛官の職務の執行に抵抗し、又は逃亡しようとする場合において、当該船舶の進行を停止させるために他に手段がないと信ずるに足りる相当な理由があるときは、艦長等の命令により、その事態に応じ合理的に必要と判断される限度において、武器を使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム