「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 143 Compulsory execution against a claim for payment of money or delivery of a vessel or movables (excluding a claim for which securities subject to execution against movables have been issued; hereinafter referred to as a "claim" in this Section) (such compulsory execution shall exclude the execution against a claim relating to an action on small claim prescribed in Article 167-2(2); hereinafter referred to as "execution against a claim" in this Section) shall be commenced through an order of seizure by an execution court. 例文帳に追加

第百四十三条　金銭の支払又は船舶若しくは動産の引渡しを目的とする債権（動産執行の目的となる有価証券が発行されている債権を除く。以下この節において「債権」という。）に対する強制執行（第百六十七条の二第二項に規定する少額訴訟債権執行を除く。以下この節において「債権執行」という。）は、執行裁判所の差押命令により開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 Compulsory execution shall be implemented on the basis of an authenticated copy of the title of obligation attaching a certificate of execution; provided, however, that compulsory execution for or against an indicated party concerned based on a final and binding judgment made in an action on small claim or a judgment of an action on small claim or demand for payment with a declaration of provisional execution shall be implemented on the basis of an authenticated copy thereof. 例文帳に追加

第二十五条　強制執行は、執行文の付された債務名義の正本に基づいて実施する。ただし、少額訴訟における確定判決又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決若しくは支払督促により、これに表示された当事者に対し、又はその者のためにする強制執行は、その正本に基づいて実施する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a floor supporting construction capable of firmly supporting even against great vibration of floor board members and of easily permitting the execution of work.例文帳に追加

床板材の大きな振動に対しても堅固に支持しかつ容易に施工できる床支持構造を提供する。 - 特許庁

Is it ensured that the independence of corporate auditors and the board of auditors is secured in terms of execution of operations and organizational framework? 例文帳に追加

監査役及び監査役会は、組織上及び業務の遂行上、独立性が確保される態勢となっているか。 - 金融庁

To provide an underwater remote investigation device capable of preventing the leakage of an etching solution and capable of shortening the execution time of etching.例文帳に追加

エッチング液の漏洩を防止でき、エッチングの施工時間を短縮できる水中遠隔調査装置を提供する。 - 特許庁

To disclose a variety of execution modes of a method of using visualization software for shipment of software products.例文帳に追加

ソフトウェア製品の出荷用可視化ソフトウェア（ｖｉｓｕａｌｉｚａｔｉｏｎ ｓｏｆｔｗａｒｅ）の使用方法の様々な実施態様を開示する。 - 特許庁

To determine a termination time of air discharge control with high accuracy on the basis of a result of the measurement of an execution time.例文帳に追加

エアー排出制御の終了時期を、実行時間の計測結果に基づいて精度良く判定できるようにする。 - 特許庁

In the winning of the RB, ten rounds of the reverse games can be executed and moreover, the winning of the BB is announced with the execution of the reverse games exceeding ten rounds.例文帳に追加

さらに１０回を超えるリバースゲームを実行することによって、ＢＢ当選であることが報知される。 - 特許庁

Execution of a series of functions of the agent device is explained hereafter as an action or a motion of the agent.例文帳に追加

以下の説明では、このようなエージェント装置の一連の機能の実行を、エージェントの行為や動作として説明する。 - 特許庁

As execution configuration, there are the cases of software, of hardware, and of the combination of these software and hardware.例文帳に追加

実施形態としてはソフトウェアによる場合とハードウェアによる場合があり、さらにソフトウェアとハードウェアの組み合わせがある。 - 特許庁

The estimation means calculates the accuracy of the prescribed execution condition of the job of the staff member on the basis of the information held in the job information holding means and the sensor information, and estimates the job executed by the staff member and the execution condition corresponding to the calculated accuracy of the prescribed execution conditions.例文帳に追加

推定手段は、業務情報保持手段に保持された情報と、センサ情報に基づき、職員の業務の所定実施状況の確度を計算し、計算した所定実施状況の確度に応じて、職員が実施している業務およびその実施状況を推定する。 - 特許庁

To provide a compiler and a compilation method for generating an execution module of a program, allowing reduction of power consumption of a processor by controlling each resource inside the processor in execution of the program without reducing execution speed of the program executed on the processor.例文帳に追加

プロセッサ上で実行されるプログラムの実行速度を低下させることなく、そのプログラムの実行時におけるプロセッサ内の各リソースの制御を行ってプロセッサの低消費電力化を可能とするプログラムの実行モジュールを生成するコンパイラ及びコンパイル方法を提供する。 - 特許庁

The search execution device 1 gives a priority to the own search result, and recalculates priorities of the search results from the other search execution devices by multiplying a preset coefficient as a weight of the link reflecting the quality of the information of the search execution device of contact object.例文帳に追加

検索実行装置１は自身の検索結果には優先度を付与し、他の検索実行装置からの検索結果には、接続先の検索実行装置の情報の質の高さを反映させたリンクの重みとして予め設定された計数を掛けて優先度を再計算する。 - 特許庁

(2) In the case of suspension of execution pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Fair Trade Commission shall, if it deems that the suspension of the said execution would be likely to make it difficult to ensure competition in the market or otherwise deems it necessary, rescind the suspension of the said execution. 例文帳に追加

２　前項の規定により執行を停止した場合において、当該執行の停止により市場における競争の確保が困難となるおそれがあるときその他必要があると認めるときは、公正取引委員会は、当該執行の停止を取り消すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first PDA, in a step S901, produces data indicating the state of the execution of a script, in a step S902, attaches the script and data (including the data indicating the state of the execution of the produced script) to e-mail and transmits it, and terminates the execution of the script in a step S903.例文帳に追加

第１のＰＤＡは、ステップＳ９０１において、スクリプトの実行の状態を示すデータを生成し、ステップＳ９０２において、メールに、スクリプトおよびデータ（生成されたスクリプトの実行の状態を示すデータを含む）を添付して送信し、ステップＳ９０３において、スクリプトの実行を終了する。 - 特許庁

To provide a driving force control device capable of properly controlling execution and release of a lock mode to set tightening force of a clutch to distribute driving force to auxiliary drive wheels at the maximum in accordance with situations of a vehicle, and reducing the execution frequency and the execution period of the lock mode.例文帳に追加

副駆動輪へ駆動力を配分するクラッチの締結力を最大にするロックモードの実行および解除を、車両の状況に応じて適切に制御でき、それによりロックモードの実行頻度および実行期間を低減できる四輪駆動車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

The server computer makes the communication with the client computer, and the execution of the printing job by the client computer is controlled by stopping the execution of the printing job by the client computer (temporary stop of condition of port on server) or setting an execution time of the printing job by the client computer.例文帳に追加

サーバコンピュータが、クライアントコンピュータとの間で通信を行い、クライアントコンピュータによる印刷ジョブの実行の停止（サーバ上のポートの状態の一時停止）又はクライアントコンピュータによる印刷ジョブの実行時間を設定することにより、クライアントコンピュータによる印刷ジョブの実行を制御する。 - 特許庁

Subsequently, the operation of detecting the unrecorded execution region estimated to be the recording execution region at the next horizontal scanning operation time, and the operation of discharging the ink to the recording execution region are repeatedly carried out for every horizontal scanning operation.例文帳に追加

そして、引き続き、次回の主走査動作時の記録実行領域となる予定の未記録実行領域を検出する動作と、記録実行領域にインクを吐出する動作とが、主走査動作毎に繰り返し実行されていく。 - 特許庁

On the other hand, setting information for execution mode of the program under development is transmitted, in response to an instruction from a user, from an execution mode setting part 62 of the control processing part 60 to the execution part 70 through the internal bus 69.例文帳に追加

一方、制御処理部６０の実行態様設定部６２から開発中プログラム実行部７０へは、利用者からの指令に対応して、開発中プログラムの実行態様の設定情報が内部バス６９を介して送られる。 - 特許庁

Furthermore, the image forming device has an operating means to operate the execution of the data inputting means and the rewriting means, and a rewrite execution controlling means to control the execution of the rewriting means according to a time and date set through the operating means.例文帳に追加

さらにデータ入力手段および書き換え手段の実行を操作する操作手段を有し、操作手段によって設定された日時に応じて書き換え手段の実行を制御する書き換え実行制御手段を有する。 - 特許庁

The symbolic debugger is provided with: a display means; a model execution means for executing a hardware operation model; and a correspondence relation management means for managing the display of the execution state of a source program by the display means according to the execution state.例文帳に追加

シンボリックデバッガは、表示手段と、ハードウェア動作モデルを実行するモデル実行手段と、その実行状態に応じて表示手段によるソースプログラムの実行状態の表示を管理する対応関係管理手段と、を有する。 - 特許庁

Article 167-3 For a disposition of execution made by a court clerk in the procedure of execution against a claim relating to an action on small claim, the execution court shall be the summary court to which said court clerk belongs. 例文帳に追加

第百六十七条の三　少額訴訟債権執行の手続において裁判所書記官が行う執行処分に関しては、その裁判所書記官の所属する簡易裁判所をもつて執行裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a microprocessor capable of guaranteeing that memory contents are not illegally altered at the time of program execution, a node terminal provided with the microprocessor capable guaranteeing program execution, a computer system and a program execution certifying method.例文帳に追加

プログラム実行の際にメモリの内容が不正に改ざんされていないことを保証可能なマイクロプロセッサ、そのマイクロプロセッサを備えプログラムの実行証明が可能なノード端末、コンピュータシステム及びプログラム実行証明方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader which restricts execution of processing based on image data read from a confidential document and permits execution of the processing in response to an execution indication from a person having a legitimate authority.例文帳に追加

機密性を有する原稿から読み取った画像データに基づく処理の実行を制限すると共に、正当な権限を有する者による実行指示であれば、前記処理の実行を許可する画像読取装置を提供することにある。 - 特許庁

To increase operation speed of simultaneous execution in a semiconductor integrated circuit device having a nonvolatile memory section having an automatic execution function for rewriting data and a simultaneous execution function performing read of data during automatic performing.例文帳に追加

データ書き換えのための自動実行機能と、この自動実行中にデータ読み出しを行う同時実行機能とを有する不揮発性メモリ部を持つ半導体集積回路装置において、特に同時実行の動作を高速にすること。 - 特許庁

The process flow execution apparatus includes: an execution means (task execution unit 307) for executing various kinds of image process tasks; a display means (UI2 unit 301) for displaying the contents of the process flows; and a communication means (communication unit 302) for transmitting and receiving the process flows.例文帳に追加

各種画像処理タスクを実行する実行手段（タスク実行部３０７）と、処理フローの内容を表示する表示手段（ＵＩ２部３０１）と、処理フローを送受信する通信手段（通信部３０２）とを備える。 - 特許庁

By this, the input/output limits for execution Win*, Wout* can further correctly be set compared with a power supply device which simultaneously corrects the input limit for execution and the output limit for execution on the basis of the battery temperature Tb of the battery.例文帳に追加

こうすれば、バッテリの電池温度Ｔｂに基づいて実行用入力制限および実行用出力制限を同時に補正するものに比して、より適正に実行用入出力制限Ｗｉｎ＊，Ｗｏｕｔ＊を設定することができる。 - 特許庁

The program execution controller selects one of the execution of the native code of the method after waiting completion of the compilation of the method and processing of an intermediate code of the method by an interpreter when the method is not already compiled.例文帳に追加

当該メソッドがコンパイル済みでなければ、当該メソッドのコンパイルの終了を待ってから当該メソッドのネイティブコードを実行するか、もしくは当該メソッドの中間コードをインタプリタで処理するかのどちらか一方を選択する。 - 特許庁

A disturbance analyzing part 17 analyzes whether the cause of the delay disturbance of the transaction is the increase of the execution time of the transaction or the stay of the execution of the transaction on the basis of information stored in the management table storage part 11.例文帳に追加

障害分析部１７は、管理表記憶部１１に記憶された情報に基づいて、トランザクションの遅延障害の原因が、トランザクションの実行時間の増加か、それとも、トランザクションの実行の滞留かを分析する。 - 特許庁

(6) Granting of performative sentence concerning the title of obligation set forth in the preceding paragraph shall be performed by the Chairperson of the Labor Relations Commission. Services of the execution clause and a transcript of the documents pursuant to the second sentence of Article 29 of the Civil Execution Act shall be made in the same way. 例文帳に追加

６　前項の規定による債務名義についての執行文の付与は、労働委員会の会長が行う。民事執行法第二十九条後段の執行文及び文書の謄本の送達も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It executes a reduction of the EGR gas amount when the degree of suppressing the worsening of fuel economy with the execution of the filter regeneration control is higher than the degree of accelerating the worsening of fuel economy with the execution of NOx reduction control.例文帳に追加

そして、フィルタ再生制御の実行に伴う燃費の悪化の抑制度合いがＮＯｘ還元制御の実行に伴う燃費の悪化の助長度合いよりも大きい場合にＥＧＲガス量の減量を実行する。 - 特許庁

Execution results of test #1 are written in a high speed fail memory system 4 and transferred to a low speed fail memory system 5 upon finishing execution of test #1.例文帳に追加

高速フェイルメモリシステム４には試験＃１の実行結果が書込まれ、その実行結果を試験＃１の実行が終了した段階で低速フェイルメモリシステム５に転送する。 - 特許庁

To inhibit execution of a control command transmitted by software with low reliability.例文帳に追加

信頼度の低いソフトウェアによって発信された制御コマンドの実行を禁止する。 - 特許庁

For example, when the program (A) is extracted, the manager 130 of a memory for dedicated program execution assigns the memory area dedicated for program execution of the program (A) to the program (B).例文帳に追加

例えばプログラムＡが抽出されると、プログラム専用実行用メモリ管理部１３０はプログラムＡのプログラム専用実行用メモリ領域をプログラムＢに割り当てる。 - 特許庁

To provide a method for recovering from an interruption during execution of color split printing.例文帳に追加

カラー分割印刷の実行中における中断からの回復方法を記載する。 - 特許庁

An application execution part 108b executes respective applications in time division according to the priority of the execution of the respective applications determined by the priority determination part 108a.例文帳に追加

そして、アプリケーション実行部１０８ｂは、優先度判定部１０８ａで判定した各アプリケーションの実行優先度に応じて、各アプリケーションを時分割で実行する。 - 特許庁

To enable grasping a change in a condition of a list structure at a specific program execution section during execution of a system program when program cannot be stopped.例文帳に追加

特定のプログラム実行区間においてプログラムの停止ができないようなシステムのプログラムの実行中におけるリスト構造の状態の変化を把握可能にする。 - 特許庁

The server 10 transmits transfer execution information including the amount of transfer and transfer destination information and requests the transfer execution approval of the employee.例文帳に追加

本サーバ１０は、振込額及び振込先情報を含む振込実行情報を従業者端末へ送信して従業者による振込実行の承認を求める。 - 特許庁

To sustain a proper communication quality while avoiding execution of unnecessary handover in wireless communication, and to lessen a communication processing load caused by execution of handover.例文帳に追加

無線通信において不要なハンドオーバの実行を回避しつつ適切な通信品質を維持するとともに、ハンドオーバの実行に起因する通信処理負荷を軽減する。 - 特許庁

WATERPROOF PANEL UNIT FOR REENTRANT ANGLE AND WATERPROOF EXECUTION METHOD AT REENTRANT ANGLE OF EXTERNAL FLOOR例文帳に追加

入隅用防水パネルユニット及び外部床の入隅における防水施工方法 - 特許庁

When the break instruction with a leading address of all functions is requested, whether or not the kind of a simulation execution instruction is a function calling instruction is retrieved for each step execution.例文帳に追加

全ての関数の先頭アドレスでのブレーク指示が要求されると、シミュレーション実行命令の種類が関数呼出命令かどうかを１ステップ実行毎に検索する。 - 特許庁

A plural conditions automatically execution means 17 records either one of truth and falsehood a conditional instruction executes in a execution condition memory port 18, and takes out it for determination at the time of judgement.例文帳に追加

複数条件自動実行手段17は、条件命令が真および偽のどちらで実行するかを、実行条件記憶部18へ記録し、判定時に読み出し決定する。 - 特許庁

LINING OF CONCRETE STRUCTURE, HOOK-EQUIPPED ANCHOR USED THEREFOR AND EXECUTION METHOD THEREFOR例文帳に追加

コンクリート構造物のライニング、それに使用されるフック付きアンカー及びその施工方法 - 特許庁

To provide a program execution device capable of safely operating a program including procedures (program codes) that must be surely executed at the time of the execution thereof.例文帳に追加

確実に実行しなければならない、手続（プログラムコード）を含むプログラムを実行する場合、プログラムを安全に動作させることができるプログラム実行装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, capable of facilitating customization, extension or the like of function, an application execution method and an application execution program.例文帳に追加

機能のカスタマイズ又は拡張等を簡便化させることのできる画像形成装置、アプリケーション実行方法及びアプリケーション実行プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁