「exhibition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In 'A commemorative exhibition of treasured articles of Mii-dera Temple on the 1100th anniversary of Chisho Daishi's death' at four halls including Tokyo National Museum held from October 1989 to September 1990, and 'Daihoe (great Buddhist memorial service) on the 1100th anniversary of Chisho Daishi's death' at temple precincts held from October to November 1990, and exhibition of National Treasures of Mii-dera Temple of the 1150th anniversary of Chisho Daishi's return from abroad exhibited at three museums including Osaka Municipal Museum of Art from November 2008 to May 2009, all hibutsu described above were opened to the public for a certain period of time. 例文帳に追加

1989年10月から1990年9月まで東京国立博物館など4会場で開催された「智証大師一千百年御遠忌記念三井寺秘宝展」、1990年10月から11月に寺内で開催された「智証大師一千百年御遠忌大法会」、2008年11月から2009年5月まで大阪市立美術館など3会場で開催の「智証大師帰朝1150年記念国宝三井寺展」では、以上の秘仏すべてが一定期間公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An actual photovoltaic power generation system is equipped in an exhibition facility 7 so as to be simulatively reflected as the photovoltaic power generation system for the housing model 3, and the electrical environment when the generated energy of the house corresponds to the generated energy of the exhibition facility 7 is shown in the housing model 3 and on the explanation screen 6.例文帳に追加

展示施設７には実際の太陽光発電システムが備えられており、住宅模型３における太陽光発電システムとして擬似的に反映させ、住宅の発電電力量が展示施設７の発電電力量に相当する場合の電気環境を住宅模型３および解説画面６において示す。 - 特許庁

To provide a cement dispersant capable of improving the dispersion characteristics of stiff concrete while maintaining viscosity and properties with respect to the exhibition of strength of the concrete, or improving dispersion retentivity of the stiff concrete while maintaining excellent dispersion characteristics and viscosity of the concrete, under various production conditions of the stiff concrete.例文帳に追加

固練りコンクリートの多様な製造条件に対して、粘性と強度発現性を維持しつつ分散性を向上できる、あるいは、優れた分散性と粘性を維持しつつ分散保持性を向上できるセメント分散剤を提供する。 - 特許庁

1. Such temporary protection shall make the priority of the registration in favor of the proprietor or his successor in title retroactive to the date of delivery of the product or material relative to the provision of the services to the exhibition and shall have effect only if an application for registration is filed within six months from the date of delivery and, in any event, not later than six months from the opening of the exhibition.例文帳に追加

(1) 前条の仮保護は，博覧会に商品を又はサービスの提供に用いられる物品を搬入した日に遡って所有者又はその権原のある承継人のために登録の優先権を生じさせるものとし，その搬入の日から 6月以内であって，その博覧会が開催された日から少なくとも 6月を超えない間に登録出願をすることを条件として効力を有するものとする。 - 特許庁

(3) The industrial property subject matter incorporated in an exhibit displayed at an official or officially recognized international exhibition shall enjoy provisional legal protection during the period between the date of its display and the date of publication of the particulars of the granted title of protection, provided that an application for the protection of the industrial property subject matter has been filed with Kazpatent within six months following the date of its display at the exhibition.例文帳に追加

(3) 公の又は公に認められた国際博覧会における展示品に組み込まれた工業所有権の主題は、展示日から付与された保護証書の内容の公開日までの期間、暫定的な法的保護を享受するものとする。ただし、工業所有権の主題に係る保護の出願が博覧会で展示された日から6 月以内に特許庁に提出される場合に限る。 - 特許庁

Exhibition priority means the preferential right of the person who publicly displays goods or services designated by a trade mark at an international or officially recognised international exhibition within the meaning of the Convention on International Exhibitions signed at Paris in 1928 which takes place in the territory of a state specified in clause (2) 1) or 2) of this section to apply for legal protection of the trade mark. 例文帳に追加

博覧会優先権とは，商標により指定されている商品又はサービスを国際博覧会又は1928年にパリで署名された国際博覧会条約にいう意味での公認された国際博覧会であって(2) 1)又は2)に定める国の領域内で開催されたものにおいて公衆に展示した者の，当該商標の法的保護を出願する上での優先権をいう。 - 特許庁

The priority of the trade mark placed on exhibits of official or officially recognized international exhibitions, organized on territory of one of the states - participants of the Paris Convention on Protection of Industrial Property, can be established by the date of the beginning of open display of an exhibit at an exhibition (an exhibition priority) if the application is sent to the patent body within six months from the specified date. 例文帳に追加

工業所有権の保護に関するパリ条約の加盟国の1国の領域内で開催された公式又は公認の国際博覧会で展示された製品に付した商標の優先権は，当該製品が当該博覧会において公衆に展示された日付により決定することができる(以下「博覧会優先権」という)。ただし，特許庁が，前記日付後6月以内に当該出願を受領することを条件とする。 - 特許庁

To reduce the dimensional shrinkage of a mineral oil-containing synthetic resin member to afford a good and stable supply of a lubricating oil to a rolling member and furthermore to enable exhibition of good mechanical properties.例文帳に追加

鉱油を含有した合成樹脂部材において、寸法収縮が少なく、転動部材への潤滑油の供給を良好に安定して行い、しかも良好な機械的特性を発揮すること。 - 特許庁

To provide a packaging case made of a plastic sheet, configured to hold an article at a prescribed storage position in the packaging case, without causing the positional shift or tilt of the article, for the purpose of transport or exhibition-sale.例文帳に追加

プラスチックシート製の包装用ケースを、ケース内部に物品をその位置をずらしたり傾けたりせずに所定の収納位置に保持して運搬や展示販売に供することができるように構成する。 - 特許庁

To provide a display stand capable of securing sufficient exhibition space, allowing customers to easily see OP advertisements, etc., from the distance, and preventing accumulation of dust in the rear end part on the top of each shelf.例文帳に追加

充分な陳列用スペースを確保することができ、しかも、遠くからでもＰＯＰ広告等が見やすく、しかも、各段の上面の後端部に塵芥等が溜まらない陳列台を提供する。 - 特許庁

If at an exhibition or demonstration of a product no explanation of the technical contents thereof is provided so that the structure and function or composition of the product is not known to a person skilled in the art, it does not constitute a disclosure by use. 例文帳に追加

製品の展示又は実演において技術内容の説明が一切なく、当業者が製品の構造及び機能又は組成物を知ることができない場合、使用による公開に当たらない。 - 特許庁

To provide a display device for use in a vehicle and a method of displaying whereby it is possible to establish a new way of exhibition by the display part, heighten the value as a commodity, and contribute to a safe driving of the vehicle.例文帳に追加

表示部における新規な見せ方を提供し、商品価値を高めることができ、また安全運転に寄与することが可能な車両用表示装置及び表示方法を提供する。 - 特許庁

To enable the provision of sealing performance to a connection portion by utilizing the resin coat layer of an inner surface-coated pipe body and the easy and sure exhibition of the alignment action between pipe bodies at the connection portion.例文帳に追加

内面被覆管体の樹脂被覆層を利用して接続箇所にシール性を付与することと、接続箇所で管体相互の調心作用を容易かつ確実に発揮させることと、を可能にする。 - 特許庁

(ii) where the original of an artistic or photographic work not yet made public has been transferred: the making available to the public of such work by exhibition of its original; 例文帳に追加

二　その美術の著作物又は写真の著作物でまだ公表されていないものの原作品を譲渡した場合　これらの著作物をその原作品による展示の方法で公衆に提示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Architectural Drafts of the Former Kyoto Imperial Museum (630) (Naishoryo (Bureau of Skilled Artisans) affiliated to the Museum), Models for the Roof of the Special Exhibition Hall (2), Capital Ornament Model (1), Gable Decoration Models (3), Frame Ornament Models (1), and Construction Tag (1) 例文帳に追加

附内匠寮京都博物館建築工事図面630枚、本館小屋組模型2箇、柱頭装飾木彫原型1箇、破風装飾木彫原型3箇、額縁装飾木彫原型1箇、棟札1枚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base plate for exhibition panels consists of a thermoplastic resin foam board laminated, on one or both sides, with water-resistant paper of a water absorption of ≤10% through a heat-fusible adhesion.例文帳に追加

熱可塑性樹脂発泡ボードの一方又は両方の面に、熱融着性接着剤を介して吸水率１０％以下である耐水紙が積層されてなることを特徴とする展示パネル用台板。 - 特許庁

(The text referred to by the term ``as follows'' are omitted here. All of them are made available for public exhibition at the Evaluation and Licensing Division, Pharmaceu-tical and Food Safety Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare, at eachRegional Bureau of Health and Welfare, and at each Prefectural Office in Japan).例文帳に追加

（「次のよう」は省略し、新薬局方の全文を厚生労働省医薬食品局審査管理課及び地方厚生局並びに都道府県庁に備え置いて縦覧に供する。） - 厚生労働省

In particular, the exhibition of pieces at the world fairs (international expositions) of the mid-19th century, shed light on Japanese art (including ukiyoe woodblock prints, works of the Rinpa School and crafts), which influenced impressionist and Art Nouveau artists. 例文帳に追加

特に19世紀中頃の万国博覧会（国際博覧会）へ出品などをきっかけに、日本美術（浮世絵、琳派、工芸品など）が注目され、印象派やアール・ヌーヴォーの作家たちに影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture commercial vehicles to perform exhibition of goods and/or sales without changing the body structure of an ordinary vehicle by eliminating necessity for such a change of body structure as widening its opening.例文帳に追加

開口部を広げるようなボディ構造の変更を不要にし、一般的な車両のボディ構造を変えることなく物の展示及び／又は販売を行う商用車を製造できるようにする。 - 特許庁

A connector 9 adapted to be engaged in an engaging hole 2 formed at the lower part of a support 1 of an exhibition apparatus is mounted to the rear end of a base leg 11 so as to be vertically movable and so as not to be detached from the leg 11.例文帳に追加

陳列装置の支柱１の下部に穿設した係止孔２に係合する連結具９を、ベース脚１１の後端部に、上下動自在、かつベース脚１１から着脱不能として取り付ける。 - 特許庁

To provide a system that reproduces guidance information including a description on a showpiece for a visitor of an exhibition facility and that is capable of reproducing adequate guidance information in consideration of traveling speed of the visitor.例文帳に追加

展示施設の利用者のために展示物に関する解説を含む案内情報を再生するシステムにおいて、利用者の移動速度を考慮して適切な案内情報の再生を行うことを可能とする。 - 特許庁

Since the hydrogen sulfide with high toxicity to benthos is removed away, the growth of benthos is promoted, and the balance of a food chain is improved, thus it also leads to the exhibition of a water purification action characteristic of a tidal flat.例文帳に追加

底生生物に対して毒性の高い硫化水素が除去されるので、底生生物の生育が促進され、食物連鎖のバランスが改善されることにより、干潟本来の水質浄化作用の発揮にもつながる。 - 特許庁

To provide a sensor for measuring a temperature capable of being used under a high temperature of 1200°C or more/sulfuration corrosive atmosphere and a carburizing/nitriding atmosphere with exhibition of excellent flexibility as a long object of 5 meters or more in length.例文帳に追加

１２００℃以上の高温・硫化腐食および浸炭・窒化雰囲気下であっても使用することができ、しかも長さ５ｍ以上の長尺物としても可撓性に優れた温度測定用センサーを提供する。 - 特許庁

The priority date of an application for a registration filed abroad can still be claimed even if the special term prescribed for the exhibition held in a foreign country in accordance with paragraph two of Article 7 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942, has expired.例文帳に追加

外国で行った登録出願の優先日は，商標法第7 条(2)に従い外国で開催された博覧会のために規定する特別期間が経過した後であっても，主張することができる。 - 特許庁

A salesperson at a tablecloth exhibition matches an edge 10a of a tablecloth 10 which the customer ordered to a fold 5 of an inner surface from the direction of second plate-like body 3 with a body 1 of the measuring instrument open.例文帳に追加

テーブルクロス展示場の店員は計測器の本体１を開いた状態で内面の折り目５に第２の板状体３の方向から顧客が注文したテーブルクロス１０の端部１０ａを合わせ込む。 - 特許庁

The load applied to the container is distributed, the rigidity of the container is increased to withstand a large load, to prevent the occurrence of any buckling or dent, and to avoid damages of the container as much as possible during the conveyance and/or exhibition of the container.例文帳に追加

容器に加わる荷重が分散され、容器剛性が増してより大きな荷重に耐えて座屈や凹みの発生が防止され、容器の運搬・陳列時などにおける容器の損傷を極力回避できる。 - 特許庁

Two years later, one of Kazan's disciples, Hanko FUKUDA, felt sorry for the miserable life of the Kazan family living in confinement in the Ikenohara residence of Tahara and planned an exhibition of his paintings in Edo so as to apply the profits to the Kazan family's living expenses. 例文帳に追加

翌々年、田原の池ノ原屋敷で謹慎生活を送る崋山一家の貧窮ぶりを憂慮した門人福田半香の計らいで江戸で崋山の書画会を開き、その代金を生活費に充てることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many exhibition facilities for history and documents and materials concerning Nanbu toji such as Nanbu Toji Denshokan (museum of tradition of Nanbu toji), Nanbu Toji Kaikan (clubhouse for Nanbu toji), Nanbu Toji Rekishi Minzoku Shiryokan (museum of historical and cultural materials concerning Nanbu toji), and Ishidoriya Nogyo Denshokan (Ishidoriya museum of agricultural tradition) are scattered. 例文帳に追加

南部杜氏伝承館、南部杜氏会館、南部杜氏歴史民族資料館、石鳥谷農業伝承館など多くの南部杜氏に関する歴史や文物の展示施設が点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seller create a digital picture based on read data of an original picture by using a terminal 3 for work and registers the digital picture the creation of which is completed in a data base 9 for exhibition.例文帳に追加

販売者は、作業用端末３を用いて、原画の読取データに基づいてデジタル画像を作成し、作成が完了したデジタル画像を展示用データベース９に登録する。 - 特許庁

Trade marks used for the designation of goods displayed in a domestic or foreign exhibition shall enjoy priority in accordance with the provisions of Sections 26 and 27. 例文帳に追加

オーストリア又は外国における博覧会において展示した商品の識別表示として使用した商標は，第26条及び第27条の規定による優先権を享受するものとする。 - 特許庁

To provide a case for exhibition in which hermetic properties is improved at a closed position of a door panel and the end part side of the front face opening part can be approximately completely opened by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、前記戸板の閉止位置での気密性を向上させるとともに、その前面開口部の端部側も略完全に開成させ得るようにした展示ケースを提供する。 - 特許庁

Konno Reika, 15, a reporter for “Peace Seeds,” said at the opening ceremony of the exhibition, “It’s hard to make deadlines, but when an issue of the newspaper is completed, I feel great.” 例文帳に追加

｢ひろしま国｣の記者の１人，今(こん)野(の)麗(れい)花(か)さん(15)は展示会の開会式で「締め切りに間に合わせるのは大変だが，新聞の発行が終わると最高の気分になる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable the sponsor of a seminar to quickly and easily acquire information related with a seminar such as the personal information and questionnaire total results of seminar participants in an exhibition hall.例文帳に追加

展示会場において、セミナーの主催者が、セミナー受講者の個人情報、アンケート集計結果などの、セミナーに関する情報を迅速且つ容易に入手できるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid treatment method and apparatus which enable the exhibition of an appropriate treatment capacity of microorganisms by controlling the microorganism concentration in a microorganism treatment tank at a low running cost.例文帳に追加

低いランニングコストで微生物処理槽の微生物濃度を調整して、適切な微生物処理能力を発揮できる液体処理方法および液体処理装置を提供する。 - 特許庁

(1) The applicant may request under Article 3(b) that the display of his invention at an exhibition shall not be taken into consideration when the state of the art is determined, if例文帳に追加

(1) 出願人は，博覧会における自己の発明の展示を，技術水準が決定される時に，次の場合は考慮しないよう，第3条(b)に基づき請求することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall annotate on the certificate referred to in paragraph (2)the date of priority claimed by the applicant in case of his invention having been earlier displayed at an exhibition.例文帳に追加

特許庁は，出願人の発明が博覧会で先に展示されていた場合は，(2)(i)にいう証明書に出願人によって主張された優先日を注記しなければならない。 - 特許庁

To provide a physical quantity detection device capable of exhibition of temperature compensation function for an amplification factor with a simple circuit constitution, without having to providing a temperature detecting element or gain adjustment circuit in particular.例文帳に追加

温度検出素子やゲイン調整回路を特別に設けることなく、簡単な回路構成で増幅率の温度補償機能を発揮できる物理量検出装置を提供する。 - 特許庁

To realize a proper exchange between an information exhibition means using a screen of video output equipment and a support center when trouble occurs in equipment short of user interface ability.例文帳に追加

ユーザインターフェース能力の乏しい機器の不具合発生時に、映像出力機器の画面を利用させた情報提示手段とサポートセンターとの的確なやり取りを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pollution-free pile-driving method and device capable of exhibition the maximum working efficiency within a regulated value while keeping vibration and noise in a pollution control target place in the vicinity of a piling construction position within regulated values.例文帳に追加

杭打施工地点近傍の公害防止対象箇所の振動，騒音を規制値以内に抑制しつつ、しかも上記規制値の範囲内で最大の作業能率を発揮する。 - 特許庁

Identification information BC constituted of dimensional bar codes is arranged in the vicinity of exhibits EX that are permitted to be photographed in an exhibition facility EF with the exhibits EX displayed.例文帳に追加

展示物ＥＸが展示されている展示施設ＥＦ内では、撮影許可となっている展示物ＥＸ付近に、２次元バーコードで構成された識別情報ＢＣが配置される。 - 特許庁

When the Kobusho moved to Ogawa-cho, Kanda in February 1860, exhibition matches were held in the presence of Shogun Iemochi TOKUGAWA and the cabinet ministers of the Shogunate including Tairo (Chief Minister) Naosuke Ii at its opening on February 24. 例文帳に追加

安政7（1860年）年2月、講武所が神田小川町に移転した際、2月3日の開場式に将軍徳川家茂、大老井伊直弼ら幕閣が臨席して模範試合が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scheduler 4 rearranges the information exhibited to the driver, and determines an exhibition order and timing of the optimum information, based on the load of the driver and the information evaluation value.例文帳に追加

スケジューラ４は、運転者に提示する情報を並び替え、運転者の運転負荷と情報の評価値に基づいて最適となる情報の提示順序及びそのタイミングを決定する。 - 特許庁

The merchandise sample exhibition apparatus 40 of the vending machine includes merchandise samples 41 of merchandise for sale and an illumination means 50 for illuminating the samples 41.例文帳に追加

本発明にかかる自動販売機の商品見本展示装置４０は、販売する商品の商品見本４１と、商品見本４１を照明する照明手段５０とを備えている。 - 特許庁

To provide a latching structure in which a flange part latching structure is built for preventing the load, rocking, and coming-off of a latching plate part attached to the upper parts and lower ends of a plurality of flanges of an exhibition panel substrate through the use of the flanges.例文帳に追加

本発明は、陳列パネル基板の複数のフランジを利用しフランジの上端、下端に掛かる掛留めプレート部の荷重、ゆれ、脱落を防止するようにした、フランジ部の掛留め構造を内蔵させる掛留め構造に関する。 - 特許庁

To provide a metal nickel powder exhibiting excellent sintering behav ior in the process of producing a laminated ceramic capacitor and furthermore, capable of preventing the generation of a delamination by the exhibition of excellent dispersibility at the time of forming an electrically conductive paste.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサの製造工程において優れた焼結挙動を示し、かつ、導電ペーストを形成した際に優れた分散性を示すことにより、デラミネーションの発生を防止することができる金属ニッケル粉末を提供する。 - 特許庁