「exhibition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The registration of a design shall not be invalidated by reason only of the exhibition or use of or the publication of a description or representation of the design in India during the period specified in this section as that within which the application may be made.例文帳に追加

意匠登録は，出願可能期間として本条に指定する期間中に，インドにおいて当該意匠が展示若しくは使用されたこと，又はその説明若しくは表示が公開されたことのみを理由としては，無効にされない。 - 特許庁

A state detection part 117 detects a state of a cellphone 140 or the like, and a communication destination appliance determination part 115 determines a terminal appliance allowing exhibition of information communicated and received in order of height of transmission priority order of provision information.例文帳に追加

状態検出部１１７は携帯電話１４０等の状態を検出し、通信先機器決定部１１５は提供情報の送信優先順位が高い順に通信、および受信された情報の提示が可能な端末機器を決定する。 - 特許庁

[1] Entities organizing exhibitions, at least three months before the opening of the exhibition, shall file, with the Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts, an application drawn up on the prescribed stamped paper, for the purpose of obtaining the temporary protection of trademarks set out in Article 6 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942.例文帳に追加

[1] 博覧会を開催する者は，その博覧会の開催の少なくとも3 月前に，商標法第6 条で規定する商標の仮保護を取得するために，所定の印紙付用紙での申請書を産業通商工芸省に提出する。 - 特許庁

To provide a tactile type exhibition device capable of confirming visibly a knob, of course, and capable of getting at feeling of a person a physical quantity of the lapse of time or the like, by a tactile sense other than a visual sense.例文帳に追加

視覚的につまみを視認可能なことはもちろんのこと、視覚以外の触覚によっても、時間の経過等の物理量を人に感覚的に把握させる触覚型提示装置及びこの触覚型提示装置に用いられる演算プログラムを提供すること。 - 特許庁

The successful bid probability display system of auction of real estate for lease displays at least the lease yield in exhibition in the auction by predicting successful bid probability by a numerical expression including a variable.例文帳に追加

本発明の賃貸用不動産オークションの落札確率表示システムは、少なくともオークション出展時の賃貸利回りを変数を含む数式により落札確率を予想して表示する。 - 特許庁

As of 2008, in addition to constructing wind-up dolls, he performs weekly activities at the 'Karakuri exhibition hall,' an annex to the Inuyama City Cultural and Historical Museum in Inuyama City, including open demonstrations of wind-up articles every week. 例文帳に追加

平成20年（2008年）現在、からくり製作に加えて犬山市の犬山市文化史料館の別館「からくり展示館」でのからくり細工の実演公開などの活動を毎週行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a commodity exhibition implement adapted to fix a card not so much subjected to fabrication to the upper part of a suspension base part and to exhibit the stable state of the card which is nearly held horizontal.例文帳に追加

本発明は、あまり加工を加えないカードを懸け止め基部の上部に固定し、カードをほとんど水平のままの安定状態を呈するようにした商品陳列用具を提供するものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a warm touch member which can stably raise a surface quality level, and can realize simultaneously the stable exhibition of warm touch effect and the improvement in productivity.例文帳に追加

表面品位を安定して向上させることができ、安定した温感効果の発揮と生産性の向上とを同時に実現することが可能な温感部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a suspension device which is lightweight and capable of securely holding pendant goods resisting the goods weight, to be used in displaying goods such as merchandise, various kinds of articles, lighting fixture, or the like in an exhibition hall or a shop.例文帳に追加

展示場や店頭などで商品や各種ディスプレイ、照明器具などの物品を吊り下げ陳列する際に、小形軽量でしかも物品重量に抗して確実に吊り下げられる装置を得る。 - 特許庁

In 1907, he was a judge in a new annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education (Bunten), which started that year, and in 1913 restored the Nihon Bijitsuin, whose activities had been continually interrupted due to the pressures of old-guard cronyism. 例文帳に追加

1907年にはこの年より始まった文部省美術展覧会（文展）の審査員を務め、大正2年（1913年）には守旧派に押されて活動が途絶えていた日本美術院の再興に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1903 on the occasion of the fifth Domestic Industrial Promotion Exhibition, he, together with Sentaro YAMAOKA and others, planned to establish a zoo in Osaka and published "Yokyo Dobutsu-en Shuyo Dobutsu Mokuroku oyobi Kaisetsu" (a list and explanation of animals which could be kept in the zoo). 例文帳に追加

明治36年（1903）の第五回内国勧業博覧会に際し、大阪での動物園設置を山岡千太郎らとはかり、『余興動物園集容動物目録及解説』を出版する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally not on display to the public, but was shown in public for the first time during the exhibition of the national treasures of Kofuku-ji Temple held at Tokyo National Museum in 1997, and was put on display to the public in the temple from October 20 to November 25, 2007 for the first time. 例文帳に追加

一般には公開されていないが、1997年東京国立博物館で開催された「興福寺国宝展」で初めて公開されたほか、2007年10月20日-11月25日に寺内で初めて公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a humanized bispecific antibody having excellent functions such as exhibition of sufficient effects independently without improvement in structural stability and co-administration of activated lymphocyte (T-LAK).例文帳に追加

構造的な安定性の向上や活性化リンパ球(T-LAK)を共投与することなく、単独で十分な効果を発揮する等の優れた機能を有するヒト型化二重特異性抗体を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission type screen constituted of a single sheet, easily processed and made inexpensive, and a transmission type screen device used in the booth of a product exhibition hall, made lightweight and excellent in portability and easily installed.例文帳に追加

単一シートで構成される加工容易で廉価な透過型スクリーンと製品展示場ブースなどにおいて使用される軽量で、可搬性に優れた、設置容易な透過型スクリーン装置を提供すること。 - 特許庁

A receiver receives the contents relative to the attraction which are allotted from an allotting station, and the receiver so reads the recorded pictures of the exhibition site of the attraction in the recording medium as to insert them into the contents.例文帳に追加

受信機は、配信局から配信された上記アトラクションに関係するコンテンツを受信すると共に、記録媒体に記録されている会場画像を読み取って該コンテンツ中に挿入する。 - 特許庁

To prevent degradation or deterioration of cultural properties by providing information for optimal storage and management based on data about the cultural properties' materials, dates of production, production techniques, restoration histories, exhibition periods, transportation periods and the like.例文帳に追加

文化財の材質、製造年月、製造技法、修復履歴、展示期間、輸送期間等のデータから、最適な保存管理のための情報を提供し、文化財の劣化、損傷を未然に防止する。 - 特許庁

To provide an electronic camera that can enhance the effect of demonstration in the case of on-shop exhibition or the like even when no external recording medium is loaded in the electronic camera and no free capacity exists in its internal recording medium.例文帳に追加

外部の記録媒体を装着しなくても、かつ内部の記録媒体に空き容量がなくなっても、店頭展示等におけるデモンストレーションの効果を発揮することができる電子カメラを提供する。 - 特許庁

If a contract is deemed to have been concluded at the time of the acceptance of the successful bid, the exhibitor becomes obliged to deliver the goods as stipulated in the exhibition information and the successful bidder becomes obliged to pay the tender price. 例文帳に追加

落札時点で契約が成立する場合には、出品者は、出品情報に掲載した商品の引渡義務、落札者は、入札した金額の支払義務を負うと考えられる。 - 経済産業省

This project featured the exhibition and selling of about 150 traditional crafts performed in New York in February 2011 and in Paris in March 2011. These crafts were carefully selected from 1,326entries from across Japan by a curator team consisting of top artists and intellectuals.例文帳に追加

日本全国から募集した1,326 品より一流アーティスト、文化人で構成するキュレーター陣が厳選した約150 点の工芸品を23 年2 月にニューヨーク、3 月にパリで展示販売会を実施。 - 経済産業省

The Techno Town on the ninth floor of the museum is an exhibition zone that explains the “technologies and principles” that lie behind products and machines that we see in our everyday life unconsciously, thereby acquainting visitors with the wonderful creativity of humans.例文帳に追加

９階「テクノタウン」は、日常の中で何気なく目にする製品や機械を素材に、その裏に隠された「技術と原理」を紐解き、人間の創造力の素晴らしさに出会う展示ゾーンとしている。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing an acrylic phase difference film which is excellent in terms of exhibition of desired phase difference values, transparency and heat resistance and has a good phase difference stability under a severe usage environment.例文帳に追加

所望の位相差値の発現性、透明性、耐熱性のいずれにも優れ、しかも、過酷な使用環境下における位相差安定性に優れた、アクリル系位相差フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

An applicant who wishes a disclosure of the invention to be disregarded, in accordance with Section 13(2) and (3) of the Act for prior art purposes, shall so indicate on the application and shall furnish, in writing, with the application or within one month of filing the application, full particulars of the disclosure; where the disclosure was made at an exhibition, the applicant shall file, within the same period, a duly authenticated certificate issued by the authority responsible for the exhibition containing particulars of the exhibition and stating that the invention was in fact exhibited there.例文帳に追加

先行技術の趣旨に係る法第13条(2)及び(3)に従って発明の開示が無視されることを希望する出願人は，その旨を出願において表示すると共に，出願時に又は出願から1月以内に，当該開示についての全明細を書面で提出しなければならない。開示が博覧会でなされた場合は，出願人は，前記の期間内に，博覧会について責任を有する当局が交付した，博覧会の詳細を記載し，かつ，当該発明が実際にそこで展示された旨を記載する適正に認証された証明書を提出しなければならない。 - 特許庁

A person who wants to visit an exhibition registers the information of his or her interested field or the like through a network 20 in a visitor data base 40 by using his or her own terminal 10.例文帳に追加

展示会に来場する希望者は、自分の個人端末１０を用いて、来場者データベース４０に自身の興味分野等の情報をネットワーク２０を介して登録する。 - 特許庁

To provide a method for producing an antimicrobial resin product seldom causing defects therein along with combination of product cost reduction with effective antimicrobial function exhibition, and to obtain such a resin product by the above method.例文帳に追加

製品コストの低廉化と効果的な抗菌機能の発揮とを両立できるとともに、欠陥を生じ難い抗菌樹脂製品の製造方法及び抗菌樹脂製品を提供する。 - 特許庁

Since the advertisement sheet 3 is arranged on the floor, there are no limitations in the space and the advertisement display larger than the dimensions of, for example, the exhibition block is possible and the appealing effect is additionally enhanced.例文帳に追加

また、床に広告シート３を配置するので、スペース上の制約が少なく、例えば陳列区画の寸法よりも大きな広告表示も可能であり、アピール効果が一層高められる。 - 特許庁

The user 13 brings the admission ticket 23 close to a booth number write device 29-1 of a display booth whose material is needed in an exhibition hall 25, so that a booth number is written in its recording part.例文帳に追加

ユーザ１３は、展示場２５で資料が必要な展示ブースのブース番号書き込み装置２９−１に入場券２３を近づけ、その記録部にブース番号を書き込ませる。 - 特許庁

To solve a difficulty faced by a user of a cellular phone, when inputting auction information for an exhibition into a web page by the cellular phone, using a conventional technique.例文帳に追加

従来の技術を利用して、携帯電話を用いて出品のためのオークション情報をウェブページに入力しようとすると、携帯電話の利用者が直面する困難を解決する。 - 特許庁

To provide a guide information distributing device capable of providing guide information on scenic and historical interest spots, museums and art museums or exhibits displayed in an exhibition while meeting individual needs.例文帳に追加

名所旧跡及び、博物館、美術館、又は展覧会等で展示される展示品のガイド情報を個人のニーズに合わせて提供可能なガイド情報配信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a food allergic person-adaptable sales support system allowing extraction and exhibition of food including an allergen substance associated with a customer about a purchase commodity.例文帳に追加

購入商品について顧客に関連するアレルゲン物質を含有する食品を適切に抽出して提示することを可能とする食物アレルギー者対応販売支援システムを提供する。 - 特許庁

Relevant information is selected in each topic based on the corresponding topic in the social index of the topic model matched to the content, and provided to the widget arranged for exhibition.例文帳に追加

コンテンツに適合するトピックモデルのそれに対応する、ソーシャルインデックス内のトピックに基づき、トピック別に関連性のある情報が選択され、提示のために配置されたウィジェットに提供される。 - 特許庁

2001: 'Saikin kazaribako Silk Road Illusion' was awarded the 48th Takamatsunomiya Memorial Award at the Japan Traditional Art Crafts Exhibition and participated in reconstruction of "Unchu Kuyo Bosatsu" (National Treasure) in Kyoto Uji-byodoin Temple. 例文帳に追加

2001年第48回日本伝統工芸展にて「截金飾筥　シルクロード幻想」が高松宮記念賞を受賞/京都宇治平等院の雲中供養菩薩（国宝）の復元製作に参加 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the Industrial design has been displayed in an official exhibition or was otherwise previously disclosed to the public, the necessary documents showing date of display or disclosure shall be enclosed.例文帳に追加

工業意匠が公式博覧会に展示されたことがあり，又は他の方法で以前公衆に開示されていた場合は，展示又は開示の日を示すために必要な書類を同封する。 - 特許庁

Moreover, disclosure by use also includes disclosure on an exhibition stand or in a shop window of informative materials that are readable by the public or directly visible materials, such as posters, drawings, photographs, specimens, and samples. 例文帳に追加

さらに、使用による公開には、ポスター、図面、写真、カタログ、サンプルなど、展示台やショーウインドーに置かれており、公衆が閲覧できる情報資料及び直観的な資料も含まれる。 - 特許庁

To provide PET measuring equipment capable of obtaining an improved experimental result when applying vibration such as hypersonic sound to a subject, and a vibration exhibition device used therefor.例文帳に追加

ハイパーソニック・サウンド等の振動を被験者に印加するときにより改善された実験結果を得ることができるＰＥＴ計測装置とそれに用いる振動呈示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhibition sample attaching tool by which appeal effect to a consumer is raised and the consumer can easily purchase an article being an object of advertisement.例文帳に追加

この発明は、消費者に対するアピール効果を向上させることができ、消費者が容易に広告対象商品を購入できる展示見本取付具を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the first exhibition room, there is a system to aid visitors viewing exhibitions, made by combining QR codes and cell phones, has been developed and installed mostly by students from the information history sub-course in of the literature department. 例文帳に追加

第1展示室には、QRコードと携帯電話とを組み合わせた閲覧支援システム（文学部・史学科・情報歴史学コースの学生が中心になって開発）が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bunka" of the Museum Yamatobunkakan came from the Nanjing Museum in Nanjing, where YASHIRO found in his visit that an exhibition room for natural objects was called "Bukkakan" and that for human arts "Bunkakann." 例文帳に追加

大和文華館の「文華」とは矢代が南京の南京博物院を訪問した折、自然展示室を「物華館」、人文芸術展示室を「文華館」としていたことに基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a film structure chiefly for an amateur cameraman using a photographing film of 35 mm width, adaptable to high enlargement and used for forming an article on exhibition and an ornamental article.例文帳に追加

幅３５ｍｍサイズの撮影用フィルムを用いて、倍率の高い引き伸ばしに耐え得、展示会への出品や観賞用に、主としてアマチュアカメラマンに向いたフィルムの構造を開発する。 - 特許庁

To enable a customer to easily find and purchase what is called a good bargain by introducing elements of conventional leaflets inserted in newspapers into commodity exhibition on a browser in online shopping.例文帳に追加

オンラインショッピングにおけるブラウザ上の商品展示に、従来からの新聞折込みチラシの要素を取り入れることで、いわゆる「お買得品」を簡単に見つけ、これを購入できるようにする。 - 特許庁

The Yakushi Nyorai seated statue, the principal image at Zensui-ji Temple (Shiga) (important cultural property) was unveiled in 1949 and 2001, and in 2005, it was displayed in the exhibition titled 'Faith and Syncretism: Saicho and the Treasures of Tendai' held in Kyoto National Museum. 例文帳に追加

善水寺（滋賀）本尊　薬師如来坐像（重文）1949年、2001年に開扉されたほか、2005年には京都国立博物館における「最澄と天台の国宝」展に出陳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to enter the exhibition site or an area provided therein, the visitor inputs personal information and selects an individual field of interest by a registration application means.例文帳に追加

催事場もしくは催事場内に設けられた領域に入場するために、来場者は登録申込手段にて、個人情報を入力し、個々の興味分野を選択する。 - 特許庁

On the other hand, the support leg 30 is housed along the section 12, the foldable leg 26 is housed within the width of the section 12 and, thereby, the stand 10 for exhibition panel can be miniaturized by itself.例文帳に追加

一方、支持脚３０を本体部１２に沿って収納し、折畳み脚２６を本体部１２の幅内に収納することで、展示パネル用スタンド１０自体を小型化することができる。 - 特許庁

In the meantime, as a preventive measure against troubles, it is desirable to clearly specify the details of contract regarding the shipping charges or other terms in the exhibition information, even though this is not often done. 例文帳に追加

他方、トラブルの未然防止という観点からは、送料等の契約内容については出品情報中で明らかにしておくことが望ましいが、現状ではそうでない場合も多い。 - 経済産業省

In the exhibition/demonstration project of selected preservation techniques, the Society exhibited panels explaining these techniques and demonstrated the manual process to collect cocoon filaments in silk reeling machine. 例文帳に追加

選定保存技術の展示・公開事業において、これらの技術に関するパネル展示や、手作業で繭の糸を集緒機に集め、枠に巻き取っていく作業の実演を行った。 - 経済産業省

The largest exhibition and trade fair for food and drink specialty in China. Businesses of agricultural, forestry and fisheries products, processed foods and drinks etc., which seek out new markets in China, come together.例文帳に追加

中国で最大の食品・飲料の専門展示・商談会で、中国市場における販路開拓を目指す農林水産物、加工食品、飲料等の製造業者が集まる - 経済産業省