「exhibition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Any person who, pursuant to subsection (1), claims priority shall, within a period of two months after the date of filing, indicate the date of the first display of the trade mark and the exhibition. 例文帳に追加

[1]の規定に基づき優先権を主張する者は，出願日から2月以内に，商標の最初の展示の日及びその博覧会を示さなければならない。 - 特許庁

A planned exhibition commemorating the establishment of the information history sub-course of the literature department, 'A reproduction of Heian-kyo Capital: Pictures depicting the former capital site based on original pictures of Toshio KAJIKAWA' (April 3 to July 6, 2002) 例文帳に追加

文学部史学科情報歴史学コース開設記念企画展「平安京再現—梶川敏夫氏原画による遺跡復元画展—」（2002年4月3日〜7月6日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A passage limitation means such as a perforated shielding plate is provided between the telescopic pole and the prize exhibition base to permit the adjustment of the degree of difficulty.例文帳に追加

伸縮ポールと景品展示台との間に穴の開いた遮蔽板等の通過限定手段を設け、難易度調整を可能にする。 - 特許庁

The Kyoto National Museum is now holding an exhibition of the works of Kano Eitoku, a leading painter in the Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

京都国立博物館は現在，安土桃山時代を代表する絵師，狩野(かのう)永(えい)徳(とく)の作品の展覧会を開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave

in the event of failure to comply with the time limit fixed for claiming convention priority or the time limit of six months for claiming exhibition priority; 例文帳に追加

条約優先権の主張のために定められた期限又は博覧会優先権の主張のための6月の期限を遵守しない場合 - 特許庁

Also, the apparatus has a recording function and may record an operation state and driving state of a part or the whole of the functions inside the exhibition distributing apparatus.例文帳に追加

また、記録機能も有し、展示頒布装置内部の一部又は全部の機能の操作状況及び稼働状況も記録しても良い。 - 特許庁

At the World's Columbian Exposition held in 1893, due to the wishes of Kuki and Tenshin, the exhibition of Japan was traditional and focused on Nihonga (Japanese-style Painting). 例文帳に追加

明治26年（1893年）のシカゴ万国博覧会では、九鬼や天心の意向から日本の展示は日本画を中心とした伝統的なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the original documents remain unpublicized, some of them are publicized at the Annual Exhibition of Shosoin Treasures in fall (held at Nara National Museum) while they are being aired at Shosoin. 例文帳に追加

原本は非公開で、正倉院の曝涼にあわせて、毎年秋の正倉院展（奈良国立博物館）において数点が公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a hands-on exhibition of 'Taikan Karuta Goban-shobu' (five games of virtual reality Karuta Card), with which you can enjoy virtual Karuta Card games with 'poets' that are displayed on a 65-inch LCD. 例文帳に追加

また、65インチ液晶に投影される「歌人」達とバーチャルかるた取り対戦ができる「体感かるた五番勝負」などの展示もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the perfume suitable for an exhibition object exhibited inside the perfume zone is experienced without mixing the different kinds of the perfumes in the adjacent perfume zones, and the exhibition effect is improved further by not only visual but also olfactory actions.例文帳に追加

それにより、隣接する香りゾーンで、異なる種類の香料が混ざらず、香りゾーン内に展示した展示物にふさわしい香りを体験でき、視覚的のみならず嗅覚的作用により展示効果を一層高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide an assembly exhibition booth which is usable in exhibitions for electric appliances and dwelling house facilities, safely and quickly installable, structurally rigid, and has superior safety, and also provide a method of constructing the assembly exhibition booth.例文帳に追加

家電や住宅設備の展示会で使用することができ、また、設営作業を安全かつ迅速に行うことが可能で、しかも、構造的にも堅牢で安全性に優れた組立て式展示ブース及びその構築方法を提供すること。 - 特許庁

The tactile sensation exhibition parameters meeting the various virtual three-dimensional characteristics of the tactile selection objects having the virtual three-dimensional characteristics are set according to the various selection items by a tactile sensation exhibition parameter setting section 75.例文帳に追加

触覚呈示パラメータ設定部７５によって、種々の選択項目に応じて仮想的な三次元的特徴を有する触覚的選択オブジェクトの種々の三次元的特徴に応じた触覚呈示パラメータを設定する。 - 特許庁

1986: She was awarded the Mayor's Award for her 'saikin folding screen titled Cosmic Wave' at the 38th Prefectural Art and Art Craft Exhibition and 'Tsuitate titled Night time Flying,' received the Encouragement Prize at Kyoto Art Crafts Creators Union Exhibition, and she was accepted as a full member of Japan Art Crafts Association. 例文帳に追加

1986年第38回京都府美術工芸展にて「截金衝立　コスミックウェーブ」が市長賞を受賞/京都工芸美術作家協会展にて「衝立　夜間飛行」が奨励賞受賞/日本工芸会正会員認定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The international exhibition recognized by the Chinese Government refered to in Article 24, subparagraph (1) of the Patent Law means the international exhibition that is registered with or recognized by the International Exhibitions Bureau as stipulated by the International Exhibitions Convention. 例文帳に追加

特許第二十四条第（一）号に言う中国政府が承認した国際博覧会とは、国際博覧会条約に定められた、博覧会国際事務局に登録した或いはそれに認められた国際博覧会を指す。 - 特許庁

To provide a system capable of displaying again an appreciation data and an image photographed by a digital still camera or the like, in response to an access order and a photographing order in an exhibition hall, even when distant from the exhibition hall for appreciation objects.例文帳に追加

鑑賞対象物の展示会場から離れた場合でも、該展示会場での閲覧順序および撮影順序に応じて再度鑑賞データおよびデジタルスチルカメラなどで撮影した画像を表示可能なシステムの提供にある。 - 特許庁

To provide a robot making explanation without intercepting any sight line of the audience directed to an object for exhibition.例文帳に追加

ロボットが、展示物に対して向けられた見物人の視線を遮らずに、展示物について説明を行うことを課題とする。 - 特許庁

To provide a refrigerated showcase capable of stably supporting a cooling pipe provided in an exhibition space.例文帳に追加

展示スペース内に設けられた冷却パイプを安定性よく支持することができる冷蔵ショーケースを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a washbowl with a washboard allowing efficient washing and sufficient exhibition of a function as a washbowl.例文帳に追加

効率良く洗濯できるとともに、洗い桶としての機能を十分に得ることができる洗濯板付き洗い桶を提供する。 - 特許庁

In the next 1985, he displayed his product without being screened, and also displayed his product in "The 19th exhibition of selected modern art works" held by Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

翌年の日展には無鑑査出品を行った他、第19回文化庁現代美術選抜展への出品もする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989: She received the Sankei Shimbun Award (Sankei Newspaper Award) for 'Two Fold Folding Screen entitled Dream is in the far end of Great Sky' at 41st Kyoto Prefecture Fine Arts and Crafts Exhibition. 例文帳に追加

1989年第41回京都府美術工芸展にて「二枚折屏風　夢は大空の彼方」が産経新聞社賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977: His work 'Kirikane chaire' (tea container decorated with kirikane) received a grand prize in the Kyoto Arts and Crafts Exhibition and received a Merit Award of Arts and Crafts in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1977年京都工芸美術展にて「截金茶入」が大賞を受賞/京都府美術工芸功労賞者となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic catalog system, with which the entity of a catalog can be printed out not on an exhibition site but at another place.例文帳に追加

カタログの実体を展示会場ではなく別の場所で印字出力することができる電子カタログシステムを提供すること。 - 特許庁

A direction recognition sensor is installed at each intersection that connects a plurality of passages provided inside an exhibition site.例文帳に追加

展示会会場内に設けられた複数の通路同士を接続する交差点には、夫々、方向認識センサが設置されている。 - 特許庁

Left and right customer parts 13 and 14 each of which has a commodity exhibition part 21, a commodity selection part 22, and a commodity taking-out hole 23 are provided.例文帳に追加

商品展示部21、商品選択部22および商品取出口23をそれぞれ有する左右の接客部13，14を設ける。 - 特許庁

In the meanwhile, an exhibitor does not need to stock a large amount of materials at their exhibition booth, thereby enhancing space efficiency.例文帳に追加

また、出展会社にとっては、展示ブースに大量の資料をストックしておく必要がなくなりスペースの効率が上がる。 - 特許庁

Thus, a user having the portable terminal 5 can retrieve information such as the exhibition price of the commodity at a store.例文帳に追加

このようにして、携帯端末５を持つユーザは、店頭で商品の出品価格などの情報を検索することができる。 - 特許庁

The Exhibition Hall in the Department of Literature at Kyoto University (co-designed with Jibei YAMAMOTO in 1914 and registered as a tangible cultural property in Sakyo-ku Ward, Kyoto City) 例文帳に追加

京都大学文学部陳列館（1914年、山本治兵衛と共同設計、京都市左京区、登録有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in 2004, the excavated articles were designated as national treasure and they are now in permanent exhibition at the Museum, Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture. 例文帳に追加

その後2004年に国宝に指定され、奈良県立橿原考古学研究所附属博物館において常設展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, Nara Exhibition Company, which was operated jointly by public and private sectors, was established by the Kenrei (governor) of Nara Prefecture at that time, Chihiro FUJII and the people around him. 例文帳に追加

1874年（明治7年）、当時の奈良県令・藤井千尋が中心となり、官民合同の奈良博覧会社が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavated articles are kept in the exhibition pavilion that was built in 1995 at the south part of the Korokan remnants where excavation had already been finished. 例文帳に追加

発掘調査が終了した南側遺構には1995年に鴻臚館跡展示館が建てられ、現物展示がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because it quickly became a diplomatic issue as the Imperial family and high officials had been invited from Qing before the opening of the Exhibition. 例文帳に追加

博覧会開催前に清国の皇族や高官を招待していたため、すぐに外交問題となったためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This low temperature showcase 1 has a side plate 6 for seeing-through the inside of an exhibition room 2 for exhibiting while cooling the commodity 20.例文帳に追加

低温ショーケース１は、商品２０を冷却しながら陳列する陳列室２内を透視可能な側板６を備える。 - 特許庁

To realize grasp of a movement state of visitors in an exhibition hall or various kinds of meetings, automatic request registration of documents and articles, and automatic delivery of documents and articles.例文帳に追加

展示場あるいは各種会合で入場者の場内での移動状況の把握、資料あるいは物品の請求自動登録、資料及び物品の自動受け渡しを実現する。 - 特許庁

A mail of confirmation is returned to the selling customer immediately after applying an exhibition of any item of goods and the buying customer immediately after applying a purchase of the same item of goods.例文帳に追加

商品の展示を申し込んだ直後の売り手顧客及び前記の仲介商品の購入を申し込んだ直後の買い手顧客にそれぞれ折り返し確認のメールを発信する。 - 特許庁

There was a temporary platform, one end of which was situated on the north side of the track, or the southeast edge of the promenade around the premises of Umekoji-koen Park; the other end was situated on the present exhibition line on the premises of the Umekoji Steam Locomotive Museum. 例文帳に追加

仮設ホームが線路の北側、梅小路公園敷地の外周歩道南東端から梅小路蒸気機関車館の現在の展示運転線上に掛けて設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for cooperative sale of digital contents for flexibly performing businesses including distribution, charge and exhibition of diversified digital contents on a network by combining various kinds of enterprises without identifying the enterprises for performing a distribution business, a charging business and an exhibition business.例文帳に追加

配信事業，課金事業，展示事業を行う事業者を特定することなく、様々な事業者の組み合わせによってネットワーク上の多様なデジタルコンテンツの配信，課金，展示の各業務を柔軟に行うことのできる連携販売方法および連携販売システムを提供すること。 - 特許庁

A luminaire 3 includes a substrate 30 having a first face 30a arranged toward an article B for exhibition exhibited in an exhibition space 9 and a second face 30b on the reverse side of the first face 30a, and a plurality of LEDs 41 mounted on the second face 30b of the substrate 30.例文帳に追加

照明装置３は、展示スペース９に展示された展示用物品Ｂに向けて配置された第１の面３０ａ、及び第１の面３０ａの裏側の面である第２の面３０ｂを有する基板３０と、基板３０の第２の面３０ｂに実装された複数のＬＥＤ４１とを備える。 - 特許庁

To provide a vending machine which is capable of reducing maintenance and management costs required for illumination of commodity samples in a commodity exhibition chamber, does not miss selling opportunities unnecessarily and is capable of making a certain commodity sample among the commodity samples in the commodity exhibition chamber effectively highlighted.例文帳に追加

商品展示室内の商品サンプルの照明に要する維持管理コストを低減することができるとともに、販売機会を無用に逃すことがなく、しかも商品展示室内の商品サンプルのうちの一部の商品サンプルを効果的に目立たせることのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

2005: 'Ayanasu (beautiful color or pattern) decoration with Gold Flakes- Sayoko ERI of Living National Treasure/the World of Saikin' exhibition went on a tour to five exhibition halls around Japan, and she was awarded the Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon), participated in interior design Kyoto State Guest House (dinner room stage door called "Koru Koin," hall transom "sun and moon" and a guest room decorated shelf). 例文帳に追加

2005年「金箔のあやなす彩りとロマン-人間国宝　江里佐代子・截金の世界」展が全国5会場を巡回/紫綬褒章を受章/京都迎賓館内部装飾に参加（晩餐室舞台扉「響流光韻」・大広間欄間「日月」・貴賓室飾棚など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the dismantlement of the Collections Hall and the construction of Centennial Hall (tentative name), the regular exhibition was halted on December 7, 2008, and the museum will be closed except for periods of special exhibitions at the main hall (Special Exhibition Hall) (although special exhibitions will be given as usual). 例文帳に追加

また、平常展示館の解体と百年記念館（仮称）の建設工事に関連し、平常展示を平成20年12月7日をもって中止し、以後、本館（特別展示館）での特別展の開催期間を除き休館する事が決定している（特別展は従来同様に継続される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

where the applicant wishes to take advantage of the priority of a previous application and he seeks to be granted the priority - a declaration of priority with the indication of at least the date at, and the country in, which the previous application was filed or the name, location and country of the exhibition and the date or dates at which the industrial design remained displayed at the exhibition in question;例文帳に追加

出願人が先の出願についての優先権の利用を望み，かつ，優先権の付与を求める場合は，少なくとも先の出願がなされた日付及び国又は博覧会の名称，場所及び国，並びに意匠が当該博覧会で展示されていた日付の表示を伴う優先権の申立書 - 特許庁

To provide a management system capable of providing data to the participant enterprises of an exhibition or the like in real time together with the real time collection and classification of data on the concerned field of a visitor by connecting information on the participant of the exhibition or the like with a specified booth that this visitor visits.例文帳に追加

博覧会等における参観者についての情報をこの参観者が訪問した特定のブースと連結することで、参観者の関心分野に対するデータのリアルタイムの収集及び分類と共に得られたデータを博覧会等の参加企業にリアルタイムで提供することのできる管理システムを提供すること。 - 特許庁

The sheet-like advertisement sheet 3 which is displayed with advertisement information 4 of the exhibited merchandise G on its surface is attachably and detachably arranged on a front floor surface F of the exhibition block 52 for the merchandise G in a merchandise exhibition section 2 where the merchandise G is exhibited.例文帳に追加

商品Ｇが陳列される商品陳列部２に対し、陳列された商品Ｇの広告情報４が表面に表示されるシート状の広告シート３を、その商品Ｇの陳列区画５２の正面の床面Ｆ上に着脱可能に配置する。 - 特許庁

The automatic bidding unit 20 manages both the exhibition of interest from exhibitor and the amount of bid entered by a bidder, while the bidder terminal device 10 is used by the bidder to perform bids for the exhibition.例文帳に追加

そして、自動入札装置２０は、出品者が出品した出品物と当該出品物に対して入札者が行った入札額を管理し、入札端末者装置１０は、入札者により当該出品物に対して入札を行う端末装置である。 - 特許庁

A speech recognition part 103 recognizes voices such as '-th race exhibition sailing starts' or fanfare or the like announced in the boat racing course and informs an on-the-spot telecast control part 105 of the start of an on-the-spot telecast.例文帳に追加

音声認識部１０３は、場内放送の「第何レース展示航走開始」やファンファーレ等の音声を認識し、実況開始を通知する。 - 特許庁