「exhibition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

This environmental information exhibition method includes: exhibiting information suitable for visual recognition according to a distance between the user and the display; exhibiting an animation having fast speed/slow speed or having stopped motion according to the long/short distance of the user; and changing a magnification ratio of the information according to a change of the distance to the user.例文帳に追加

ユーザとディスプレイ間の距離に応じて視認に適した情報を提示すること、ユーザの距離の遠／近によって早いスピード／遅いスピードもしくは動作をとめたアニメーションを提示すること、ユーザとの距離の変化に応じて情報の拡大率を変更することを含む。 - 特許庁

To provide a two-shaft hinge suitable for a system in which the work of assembling panels with each other is performed in a preparation process before carrying-in, as an idea for a method of shortening setting-up time by partition panels to be used in the setting-up of a trade fair site, an exhibition site and a place for special events, etc.例文帳に追加

本発明は、見本市会場、展示会場、催事場等の設営に使用する間仕切りパネルによる設営時間を短縮する方法の一案として、パネル同士の組み付け作業を搬入する事前の準備工程で行うシステムに好適な２軸蝶番を提供する。 - 特許庁

A mobile training facility for interior finish work includes a passage unit 3 freely attachably and detachably laid as a passage for trainees on the floor of a training room 2 prepared as a room for the facility, and a plurality of training exhibition units 4, 5a-5d, 6 arranged along at least one side of the passage formed by the passage unit 3.例文帳に追加

施設用の部屋として用意された研修室２の床に着脱自在に研修者の通路として敷設される通路ユニット３と、通路ユニット３が形成する通路の少なくも一方の側に沿って配置された複数の研修展示ユニット４，５ａ〜５ｄ，６とを備えている。 - 特許庁

The CUM images of an advertisement sponsor such as a plurality of areas, for example, automobiles, food, and travels are preliminarily prepared as the print samples of an output device, and advertisement images drawing attentions from visitors are distributed as print samples in a store or exhibition hall where a print device is sold.例文帳に追加

出力装置の印刷サンプルとして、複数の領域、例えば車、食品、旅行などの広告スポンサーのＣＭ画像を予め準備し、印刷装置が販売されている店舗や展示会場において、来店者の関心がある広告画像を印刷サンプルとして配布する。 - 特許庁

A plurality of holders 4 for holding an exhibition object such as the wristwatch is mounted to be rotatable respectively to positions separated from a turning axial center X of a turning table 3, and the holders 4 are rotationally driven along normal and reverse directions while interlocked with normal and reverse revolutions of the turning table 3.例文帳に追加

腕時計等の展示物を保持する複数のホルダ４を、旋回台３の旋回軸心Ｘから外れた位置にそれぞれ自転可能に装備し、旋回台３の正逆方向の公転に連動してホルダ４が正逆方向に自転駆動されるよう構成してある。 - 特許庁

In this trouble information exhibition system, the equipment is provided with a trouble detection part and a function notifying the video output equipment of detailed contents of the trouble, and the video output equipment is provided with a function screen-displaying received information, and a user interface function for repair request coping to the support center of a maker.例文帳に追加

機器に不具合検出部とその不具合の詳細内容を映像出力機器に通知する機能を設け、映像出力機器において受け取った情報を画面表示させる機能とメーカのサポートセンターに対する修理依頼対応のためのユーザインターフェース機能とを設ける。 - 特許庁

The name Kyoogokoku-ji is not found at all in Heian period records, and the first use of this name in official documents was in 1240, according to Tamotsu UEJIMA's History of To-ji: On the Perception of Kyoogokoku-ji (To-ji National Treasure Exhibition Special Illustrated Edition, Asahi Shimbun, 1995). 例文帳に追加

教王護国寺という名称は平安時代の記録類には一切見えず、正式の文書におけるこの寺号の初出は仁治元年（1240年）である上島有「東寺の歴史－教王護国寺という意識をめぐって－」（特別展図録『東寺国宝展』朝日新聞社、1995年所収）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this electronic commercial transaction method, whether merchandise whose exhibition is requested can be combined is judged by referring to a corresponding chart preliminarily decided for the combination of merchandise, and when the merchandise can be combined, the information of merchandise through a network set to a purchaser side device as the set of merchandise is provided.例文帳に追加

本発明は、商品の組み合わせについて予め決められた対応表を参照して、出品依頼のあった商品が組み合わせ可能かを判断し、可能である場合には、セット化商品としてネットワークを介して買い手側の装置にセット化された商品の情報を提供する。 - 特許庁

A server 100 is communicatively connected through a network 30 with an exhibiter terminal 20 and a bidder terminal 40, and auction ID for identifying the transaction of every exhibition is generated, and the transfer origin number of the telephone number of an exhibiter is set based on the auction ID.例文帳に追加

サーバ１００は、出品者端末２０と、入札者端末４０と、ネットワーク３０を介して通信可能に接続されており、出品ごとの取引を識別するためのオークションＩＤを生成して、このオークションＩＤに基づいて、出品者の電話番号の転送元番号を設定する。 - 特許庁

If an Auction Operator endorses a particular seller or promotes the sales of a particular seller, or endorses the exhibition of particular goods, the Auction Operator may be held liable in regard to transaction-related problems between users, depending on the form of such endorsement and/or promotion. 例文帳に追加

オークション事業者が、特定の売主を推奨したり、特定の売主の販売行為を促進したり、特定の出品物を推奨した場合には、その推奨・促進の態様如何によっては、オークション事業者は利用者間の取引に起因するトラブルにつき責任を負う可能性がある。 - 経済産業省

Provision of paragraph 5 of this Article are also cover the objects of industrial property since the date of placement of means containing such objects of industrial property at official or officially recognized international exhibition arranged on the territory of member-state of the Paris Convention on Industrial Property Protection, provided that an application for patent grant was filed with Kyrgyzpatent no later than six months since indicated date.例文帳に追加

第5段落の規定は，当該工業所有権の主題を含む手段の工業所有権の保護に関するパリ条約加盟国領域において開催された公式又は公認の国際博覧会における展示日以後からの当該工業所有権の主題にも適用する。ただし，特許付与の出願が当該日以後6月以内にキルギス特許庁になされた場合に限る。 - 特許庁

The patent application shall, in addition to the particulars specified in Article 38 of the Law and Article 5 of these Regulations, state the date on which the invention was previously disclosed under Article 18 of the Law, with a mention of the medium of communication by which it was made known, the particulars of the exhibition at which it was shown or those relating to the first time that it was put into practice.例文帳に追加

特許出願においては，法第38条及び第5条の要件を満たす他，法第18条の規定に応じて当該発明に関する過去の公開日を明示しなければならない。その場合，それが開示された媒体，公開された展示会，又はそれが最初に実施された時についての詳細を述べるものとする。 - 特許庁

In addition, the reception server 5 displays the digital picture, etc., registered in the data base 9 for exhibition on the user terminal 1 according to the request from the user terminal 1 and accepts a purchase request of merchandise regarding the digital picture.例文帳に追加

また、受付サーバ５は、利用者端末１からの要求に応じて、展示用データベース９に登録されたデジタル画像等を利用者端末１に表示させ、デジタル画像に関する商品の購入要求を受け付ける。 - 特許庁

To smoothly distribute and wire power supply cords to supply electric power to a plurality of objects which are arranged and displayed in display booths installed in an event hall, an exhibition hall, a shop, etc., and need electric power.例文帳に追加

催物会場や展示会場、販売店などにおいて、設営された展示用ブース内に陳列展示される電源を必要とする複数の物品に対して、電源コードを円滑に分配配線できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a gas barrier film which enables the exhibition of a superior gas barrier performance when it is applied to a picture image displaying element such as a liquid crystal displaying element or an organic EL element or the like, its manufacturing method and the organic EL element formed by using the gas barrier film.例文帳に追加

液晶表示素子や有機ＥＬ素子等の画像表示素子に適用した場合に、優れたガスバリア性能を発揮し得るガスバリアフィルム、その製造方法、及び前記ガスバリアフィルムを用いた有機ＥＬ素子の提供。 - 特許庁

To provide an exhibition folding screen which is more impressive than a mere long-sized panel and is relaxing as well and gives a feeling of high quality, by enlarging illustrative photos, pictures, and patterns to stick them to a tabular base member and connecting them like a folding screen.例文帳に追加

説明写真や絵、模様を拡大して平板状の被装材に貼り屏風状に連ねることにより、単なる長大なパネルよりも迫力があり、しかも落ち着きがあって、高級感の漂う展示用屏風を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system and method thereof, which can exhibit a tactile sense to the other operator in response to the operation of a tactile exhibition apparatus by one operator, when persons not more than three perform tactile communication.例文帳に追加

３人以上の人同士が触覚コミュニケーションを行う際に、一の操作者による触覚呈示機器の操作に即応して、他の操作者へ触覚を呈示することができる情報処理システム、及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

The exposed plug outlet A is a fall-proof double plug outlet used temporarily at an exhibition or a construction site, and is provided with a body 1 and a cover 2, both of which are coupled and fixed with assembling screws 3 to form a main body.例文帳に追加

この露出コンセントＡは、展示会や工事現場などで仮設用として使用される抜け止めダブルコンセントで、ボディ１とカバー２とを有し、両者を組立ねじ３により連結固定して器体本体が形成されている。 - 特許庁

This system prevents a vehicle from being stolen at night by blocking movement of vehicles at a place which exhibits or keeps vehicles outdoor as secondhand car exhibition hall and a rental car store.例文帳に追加

これにより、中古車展示場やレンタカー店舗等のように主として車両を屋外に展示又は保管している場所において、車両の移動を阻止状態として夜間などに車両が盗まれるのを防止することができる。 - 特許庁

Sokei was serving Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA, and was believed to have often had exhibition shogi matches with the go (board game of capturing territory) player Sansa HONINBO (most shogi and go players at that time were able to play both shogi and go, and Sokei and Sansa were said to be equally good in both shogi and go). 例文帳に追加

宗桂は、織田信長、豊臣秀吉、徳川家康に仕え、囲碁の本因坊算砂と度々将棋を披露した（このころは将棋と囲碁がどちらもできる者がほとんどで、宗桂と算砂は囲碁でも互角らしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for exhibition using a water reforming machine, etc. constituted so as to objectively and easily compare raw water before reforming with water after the reforming and evoke eagerness to buy of a consumer.例文帳に追加

改質する前の原水と改質した後の水を客観的に簡単に比較することができ、需要者の購買意欲を喚起させることができるようにした水改質器を使用した展示用の装置等を提供する。 - 特許庁

The fact that the applicant or his legal predecessor had displayed the invention at an official, or officially recognized, international exhibition falling within the terms of the revised Convention on International Exhibitions signed at Paris on November 22, 1928 例文帳に追加

出願人又はその法律上の前権利者が，1928年11月22日にパリで署名された国際博覧会に関する条約(改正)の条件に該当する公式又は公認の国際博覧会に発明を出品したという事実 - 特許庁

Only the luminaires for exhibition 12 which is pulled out of the exterior box 11 is lit to reduce waste in power consumption on the whole and protect the luminaires 12 stored in the exterior box 11 from dust by the exterior box 11.例文帳に追加

外装ボックス１１から出した展示照明器具１２だけを点灯させるようにして、全体の消費電力無駄を少なくし、外装ボックス１１内の収納照明器具１２を外装ボックス１１で埃等から保護する。 - 特許庁

Although some university museums, tourist facilities such as theme parks and exhibition facilities, community facilities such as city halls, private houses, and stores in Japan and overseas have adopted Tenshukaku-style for their structures, their peculiar appearance became a target of criticism. 例文帳に追加

日本国内外に大学の博物館、テーマパークや展示施設等の観光用施設、市役所などの公共施設、個人の住宅・店舗などで天守閣風の建築物としたものがあるが、その独特の容姿には批評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meridian passes over the old Yakuno Town Office, with sightseeing spots such as Oe-yama mountain range known for the Shuten-doji ogre legend, Fukuchiyama-jo castle of Mitsuhide, Motoise-jinja Shrine; additionally the SL Exhibition Hall is known as 'railroad city' and related events are held here. 例文帳に追加

旧夜久野町役場には子午線が通り、酒呑童子の鬼伝説で知られる大江山や光秀の福知山城などの観光スポットだけでなく、元伊勢神社や「鉄道のまち」としてSL資料展示館や関連イベントがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaisho, interpreted literally, was some sort of place where a meeting, exhibition, Yoriai (debate), or association was held, but developed in the medieval era in Japan where certain divisions, or even independent buildings were named 'kaisho.' 例文帳に追加

会所（かいしょ）とは、文字通り解釈すれば、なんらかの会、催し物、寄合・会合が行われるところであるが、日本の中世期に発展して、ある特定の区画、さらには独立した建物が「会所」と名づけられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a means which enable a person to not only peruse information related to a model home, namely, house exhibition information irrespective of place and time but also obtain the same information as obtained from an actual object.例文帳に追加

モデルホームに関する情報すなわち住宅展示情報を、場所及び時間に関わらず閲覧することができ、かつ、実物から得られる場合と同等の情報を得ることができる方法及び手段を提供する。 - 特許庁

To provide an economic water tank for exhibition not requiring a diver to dive in water and to clean the water tank, capable of positively collecting floating substances such as excretion, a remaining feed, etc., by utilizing a water current effect, not requiring a biofilter tank of separate placement.例文帳に追加

ダイバーが水中に潜り槽内を清掃する必要がなく、しかも排泄物や残餌などの浮遊物質を水流効果を利用して積極的に集捕することができ、別置のバイオフィルター槽を設置する必要がなくて経済的な展示水槽を提供する。 - 特許庁

To provide a color value acquiring method, a color value acquiring apparatus, an image processing method, an image processing apparatus, and a program, capable of significantly reducing material cost and man-hour which are associated with a protective film laminating work and transfer to an exhibition site, without degrading accuracy of color reproduction.例文帳に追加

色再現精度を低下させることなく、保護膜の被覆作業、掲示場所への移動に伴う工数及び材料費を大幅に低減可能な色値取得方法、色値取得装置、画像処理方法、画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

(1) An applicant for a patent who wishes the disclosure of matter constituting an invention to be disregarded in accordance with section 14(4)(c) shall, within the same day of filing the application for the patent, inform the Registrar in writing that the invention has been displayed at an international exhibition.例文帳に追加

(1) 第14条(4)(c)に従ってある発明を構成する事項の開示を無視するよう希望する特許出願人は，当該発明を国際博覧会で展示した旨を，書面により当該特許の出願日と同日中に，登録官に通知しなければならない。 - 特許庁

The novel character of a design or model cannot be challenged also in case the design or model has been exhibited at an officially acknowledged Exhibition in the sense of the Convention re International Exhibitions signed in Paris on November 22, 1928 and ratified by Law 5562/1932 (Off.Gaz.221, a"). 例文帳に追加

意匠又はひな形が，法律5562/1932(官報221, a')でギリシャが批准した，1928年11月28にパリで署名した国際博覧会条約に基づき公式に認められる博覧会に出展したものである場合にも，その意匠又はひな形の新規性は覆されない。 - 特許庁

The applicant may claim priority pursuant to section 16, second paragraph of the Designs Act if the design has been shown at an official or officially recognized exhibition as referred to in the Convention regarding International Exhibitions of 22 November 1928 No. 1.例文帳に追加

意匠登録出願の出願人は，当該意匠が1928年11月22日の国際博覧会に関する条約にいう公式又は公認の博覧会において展示されていた場合は，意匠法第16条第2段落による優先権を主張することができる。 - 特許庁

To provide an information providing system where a host device totally manages exhibit article information, a load of an information transmission job imposed on the host device is relieved and an exhibition visitor can select and acquire only information of exhibited articles desirably to be known in details.例文帳に追加

ホスト装置で展示品情報の一括管理を行う情報提供システムであって、ホスト装置の情報送信ジョブの負担が少なく、かつ、見学者にとっては詳しく知りたい展示品の情報だけを選択して得ることが可能なものを提供する。 - 特許庁

To provide a loudspeaker system with a saved space which enables many and diversified loudspeaker units therein to efficiently give audition and enable a listener to be properly given audition independently of the body length or the attitude of the listener even in an exhibition hall or the like where the space is limited.例文帳に追加

広さに制限のある展示会場等であっても、省スペースで且つ効率的に数多くの種々なスピーカユニットの試聴が可能であると共に、聴取者の身長や姿勢に関係なく適切な試聴が可能となるスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

Since it is possible to form parts between the flanges in an extremely thin form, latching parts do not appear in the surface of the substrate at all to raise decorative properties of an overall exhibition panel.例文帳に追加

曲面開口部から掛留めプレート先端部を挿入し、同心円溝内で保持するための掛留め構造で、フランジ間を極薄型形状に形成できるため、掛留め部が基板の表面に全く現れず、陳列パネル全体の装飾性を高めることができる。 - 特許庁

The upper sheet member 10 and the lower sheet member 11 are deflected and fitted in right and left recessed parts 12 for fixation in exhibition rooms 13, attached and removed through the use of the elasticity of the upper sheet member 10 and the lower sheet member 11, and mounted to a lending machine main body 15.例文帳に追加

展示室１３内には、上シート部材１０および下シート部材１１が左右の固定用の凹部１２に上シート部材１０および下シート部材１１の弾性を利用して反らせて嵌め込み着脱を行い、貸出機本体１５に取付ける。 - 特許庁

In the hundred-square-meter exhibition room, there are exhibited a large number of excavated articles, such as burial jars and earrings made of clay excavated at "Kuwagaishimo site"; which describe life in the Jomon period, swords manufactured in the Tumulus period; wood slips which were attached to articles to be conveyed to the capital city in the Asuka period; etc. 例文帳に追加

約100平方m2の展示室には、縄文時代の暮らしぶりを示す「桑飼下遺跡」から出た埋葬用のかめや、土製の耳飾りをはじめ、古墳時代の刀、飛鳥時代に都へ納める品物に付けた木簡などの出土品も数多く展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, during the project of making a variorum for Genji Monogatari that he himself had been engaged in since 1926, he destroyed the notes that he had already composed based upon the manuscripts of the Kawachi-bon line, the very notes that he had once completed in 1931and had even held an exhibition to celebrate. 例文帳に追加

そのため、1926年（昭和元年）から自身が進めていた源氏物語の校本作成事業において、それまで河内本系統の写本を元に作業を進め、1931年（昭和6年）に一度は完成し、完成記念の展観会まで催された原稿を破棄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frame 8a, 8b of a label holding frame 8 constituting an exhibition sample 7 are relatively moved along a separating direction, so as to be separated to have a space allowing the display label 9 to be extracted, and the label 9 of a size attached in the last is extracted thereafter from the space between the frames 8a, 8b.例文帳に追加

展示見本７を構成するラベル保持枠８の枠体８ａ，８ｂを離間方向に相対移動して、表示ラベル９の抜取りが許容される間隔に離間した後、枠体８ａ，８ｂの間から先に装填されたサイズの表示ラベル９を抜取る。 - 特許庁

In such cases, if the products provided for auction exhibition fall under "used goods" defined under the Antique Dealings Law, the Auction Operator may be subject to the regulations of said Law (For more information, see of "(H) Internet auctions and the Antique Dealings Law"). 例文帳に追加

このような場合、依頼を受けて出品代行する商品が古物営業法上の「古物」に該当する場合には、オークション事業者は同法の規制を受ける可能性がある（詳細については、本準則「インターネット・オークションと古物営業法」を参照）。 - 経済産業省

An applicant who intends to benefit from the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall submit before the State Patent Bureau a certified copy of the first application (applications) or a certificate issued by the administration of the international exhibition at which the goods and/or services bearing the mark had first been exhibited.例文帳に追加

1.及び2.の規定の利益を得ようとする出願人は，当該最初の出願の認証謄本又はその商標を付した商品及び／又はサービスが最初に展示された国際博覧会の管理責任者によって交付された証明書を国家特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Disclosure of an invention shall not affect the novelty thereof where, within a year prior to the filing date of the patent application, or the date of recognized priority where applicable, the inventor or his successors in title have made the invention known by any medium of communication or have displayed it at a national or international exhibition. 例文帳に追加

発明の開示とは，発明者又はその承継人が発明を何らかの伝達手段により公開したもの又は国内若しくは国際の博覧会で展示したもので，当該開示が特許出願日前の又は認知された優先日前の1年以内である場合は，発明の新規性を妨げない。 - 特許庁

Accordingly, there is no risk of the scatter of fine fragments outside a lamp body a through an opening for projection 3a and a slit for sliding a cutter 10 or the like; therefore, a spotlight with high safety, suitable for the use at various kinds of playing spaces of theater stages, TV studios, exhibition halls, banquet halls, and amusement parks.例文帳に追加

よって、微細な破片であっても投光開口部３ａ，カッター摺動用スリット１０などを介して灯体ａ外部へ飛散する虞れがなく、劇場舞台、テレビスタジオ、展示会場、宴会場、アミューズメントパーク等の各種演出空間での使用に適した安全性の高いスポットライトとすることができた。 - 特許庁

To provide an imaging/printing system, an imaging apparatus a print performance exhibition state reporting method, and a computer readable medium which enable free selection of print area designation frames of various sizes keeping an aspect ratio of a print area unequivocally determined by vertical and horizontal sizes of a print form and a selected print pattern.例文帳に追加

印刷用紙の縦横のサイズ、選択されたプリントパターンにより一義的に決まるプリント領域のアスペクト比を保った複数のサイズのプリント領域指定枠を自由に選択すること等を可能とした撮像／印刷システム、撮像装置、印刷性能発揮状態報知方法、及びコンピュータ読み取り可能な媒体を提供する。 - 特許庁

(i) work falling under (a) or (b) below which is specified by a Cabinet Order as work with regard to which the worker dispatch does not damage an employment practice that is considered to be conducive to the effective exhibition of the ability of the workers during the entire period of their employment careers and to the security of their employment; 例文帳に追加

一　次のイ又はロに該当する業務であつて、当該業務に係る労働者派遣が労働者の職業生活の全期間にわたるその能力の有効な発揮及びその雇用の安定に資すると認められる雇用慣行を損なわないと認められるものとして政令で定める業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム