「exhibition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pseudo-crosslinkable resin provided with a new performance, especially capable of compatible exhibition of contradictory characteristics by forming sufficient hydrogen bonds between molecules of a synthetic resin thereby giving a pseudo-crosslinked structure and to provide a molded article made of the pseudo-crosslinked resin.例文帳に追加

合成樹脂の分子間に十分な水素結合を形成させ疑似的な架橋構造を持たせることで、新たな性能が付与された、特にそれにより相反する特性を両立して有する疑似架橋型樹脂及びこの疑似架橋型樹脂からなる成形品を提供する。 - 特許庁

To obtain a solvent composition for an epoxy resin that has slight adverse effect on the environment and human body, such as crisis of sick school syndrome, does not disturb exhibition of performance of dissolved polymer compound and does not impair a beautiful view by whitening on the surface of a coating film.例文帳に追加

本発明は、シックスクール症候群の発症などの環境や人体に対する悪影響が少なく、溶解している高分子化合物の性能の発揮を妨げず、かつ塗膜表面の白化などにより美観を損ねることのないエポキシ用溶剤組成物を提供する。 - 特許庁

In 2000, under the auspices of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, it established the Manga Cultural Study Center outside the school as well as the 'Kyoto International Manga Museum,' which is managed together with Kyoto City for the study of manga and the collection, safekeeping and exhibition as an expression of culture and media. 例文帳に追加

とりわけ2000年以降、文部科学省の「」として学外に設置された「」内にマンガ文化研究所を、また京都市と共同運営するかたちで「京都国際マンガミュージアム」を開設・運営するなど、文化・表現メディアとしてのマンガの研究・収集・保管・展示に力を入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of the "Development Initiative for Trade," the METI is actively leading the "One Village, One Product" campaign (Figure 3-1-41), sponsoring various exhibitions as follows: Mekong exhibition that introduced products from the Mekong region (February 2006) (Figure 3-1-42); exhibition at METI that introduced "one village, one product" of 23 developing countries (February 27 through March 3) (Figure 3-1-43 and Table 3-1-44); exhibition and sale of products from developing countries at the sky gateway to Japan, international airports of Narita, Kansai and Central Japan, as well as at Kobe and Haneda Airports; and the African Fair (scheduled) which will exhibit and sell products from African countries.例文帳に追加

本「開発イニシアティブ」の一環として、経済産業省が中心となって、本年２月から開発途上国「一村一品」キャンペーンを積極的に展開している（第3-1-41図）。具体的には、本年２月にメコン地域の産品等を紹介するメコン展（第3-1-42図）等を開催したほか、２月27日から３月３日の間、経済産業省において、23の開発途上国の「一村一品」を集めた展示会本省展を開催（第3-1-43図、第3-1-44表）した。また、我が国を代表する空の玄関である成田・関西・中部各国際空港及び神戸・羽田各空港において、展示販売が行われている。今後、アフリカの産品を展示・即売する「アフリカン・フェア」を開催する等、本キャンペーンを一層展開していく。 - 経済産業省

Further, the openings 20b, 21b are sealed from the outside by an O-rings 23, so that the intrusion of foreign matter such as air containing moisture and muddy water from the outside is prevented to permit the normal exhibition of the functions of the ECU 21 and electric motor 20.例文帳に追加

更に、開口２０ｂ、２１ｂは、Ｏ−リング２３により外部に対して密封されているので、外部から湿気を含んだ空気や泥水などの異物が侵入することはなく、ＥＣＵ２１や電動モータ２０の機能を正常に発揮させることが出来る。 - 特許庁

(4) The applicant wishing to enjoy either Convention or exhibition priority shall so declare and submit the documents substantiating the validity of such a claim on filing the application for registration or within two months following the date of receipt of the application by Kazpatent.例文帳に追加

(4) 条約優先権または展示優先権の享受を希望する出願人は、登録出願のときにまたは特許庁が出願を受理した日から 2月以内に、これを宣言し、かかる請求の妥当性を具体化した書類を提出するものとする。 - 特許庁

To provide a packing box wherein a housing box can be easily taken out from an outer packing box and which can effectively utilize an exhibition space by reducing an amount of a used packaging material for a packaging box and preventing a depression or deterioration of a corner of the packaging box caused during transportation.例文帳に追加

包装箱の包装材の使用量を減らすとともに、運搬時に発生する包装箱の角部の凹みや劣化を防ぎ、収納箱を外装箱から容易に取り出すことができるとともに展示スペースを有効に利用できる包装箱を提供する。 - 特許庁

To prevent a group from duplicating acquiring the data of the same contents by allowing members of the group to know whether another member has already acquired the data of the same contents when the group goes to an exhibition, and the members are separately and freely look around exhibits.例文帳に追加

グループで展示会に行って各メンバーが離ればなれになって自由に展示品を見学する場合にも、他のメンバーが同一内容の資料を既に入手しているか否かがわかるようにして、同一内容の資料を重複して入手せずに済むようにする。 - 特許庁

In this way, when the agent is sprayed after preheating, the temperature of the agent does not go down easily enabling the maintenance of a temperature range for effective and sufficient sterilization for a longer time and the exhibition of the maximum sterilization effect right after the agent is sprayed.例文帳に追加

これにより、予熱後に殺菌剤を散布したときに、殺菌剤の温度が低下しにくくなり、十分な殺菌効果を有する殺菌剤の温度域を、より長い時間維持して、殺菌剤の散布開始直後から殺菌効果を最大限に発揮させる。 - 特許庁

To provide a packaging case which can be easily assembled to be the packaging case by folding a transparent plastic sheet, and can hold an article in a predetermined storage position in the inside of the case for the purpose of transport or exhibition-sale without causing the positional shift or tilt of the article.例文帳に追加

透明なプラスチックシートを折り曲げて簡単に包装ケースに組み立て可能であり、ケース内部に物品をその位置をずらしたり傾けたりせずに所定の収納位置に保持して運搬や展示販売に供することができる包装ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a pull tab type can lid having a pull tab which is held out of the way during transportation or exhibition since it is tightly attached to the can lid, makes the can lid be easily opened since a finger easily hooks in a pulling-up portion of the pull tab when the can lid is opened and shows no fear of hurting the finger tip and the nail tip.例文帳に追加

輸送時や陳列時にはプルタブが缶蓋に密着した状態であって、邪魔にならず、かつ開口時にはプルタブの引上げ部に容易に指がかかり、開けやすく、指先や爪を傷める恐れのないプルタブ式缶蓋を提供すること。 - 特許庁

If an applicant for the trade mark has displayed goods or services under the trade mark applied for, l. at an official or officially recognized international exhibition falling within the terms of the Convention on International Exhibitions signed at Paris on November 22, 1928, or 2. at another exhibition in this country or abroad, he may, if he files the application within a period of six months from the date of the first display of the goods or services under the trade mark applied for, claim a right of priority from that date within the meaning of Section 34. 例文帳に追加

商標の出願人は，出願に係る商標の下に商品又はサービスを次に掲げる博覧会に展示した場合は，出願に係る商標の下に商品又はサービスを最初に展示した日から6月以内に出願することを条件として，第34条に規定する優先権をその日から主張することができる。 (1) 1928年11月22日にパリで署名された国際博覧会に関する条約に定める条件内の公の又は公に認められた国際博覧会 (2) ドイツ連邦共和国又は外国におけるその他の博覧会 - 特許庁

To increase customer gathering effect by attracting customer's attention by placing the motion of a movable mannequin used to gather customers at a store, an exhibition, etc., into irregular and more complicated motion without any large increase in cost.例文帳に追加

店舗や展示会などで集客用に利用される可動式のマネキンの動きを、費用の大幅追加をせずに不規則かつより複雑な動きに変え、観客の関心を呼ぶことによって集客効果を高める。 - 特許庁

To provide a base isolation device for a rack, of which the installation space is low and which can prevent torsional deformation caused by vibration, and through which a wiring facility to be connected to an exhibition stand and electronic equipment or the like can be passed.例文帳に追加

設置スペースが低く振動による捻れ変形が防止され、展示台や電子機器類等に接続される配線設備を通過させることが可能なラック用免震装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

By the visitor 100 simply touching a communication electrode 31 of the exhibition booth (a material request panel), material request information on the material desired by the visitor 100 can be accumulated in the collection device 2.例文帳に追加

これにより、来訪者１００が展示ブースの通信電極３１（資料請求パネル）に接触するだけで、来訪者１００が所望する資料の資料請求情報を収集装置２に蓄積することができる。 - 特許庁

To provide a compact apparatus having less movable parts, in a fluid effect apparatus which is used as an exhibition system or as a part of fountain, and which displays water or other fluid, or which makes special effect.例文帳に追加

展示システムまたは噴水の一部として用い、水または他の流体の表示または特殊効果を作ることのできる流体効果装置において、可動部分がより少ない小型の装置を提供する。 - 特許庁

[4] If the exhibition is held in a foreign country, the aforesaid certificate issued by the bodies corresponding to those referred to in the first paragraph herein, must be certified by the competent Italian consular authorities and legalized by the Ministry of Foreign Affairs.例文帳に追加

[4] 博覧会が外国で開催されるときには，[1]で規定する組識に対応する組識が発行した前記証明書は，管轄イタリア領事機関が証明し，更に外務大臣が認証しなければならない。 - 特許庁

The president may confirm or revoke the order totally or partly or designate a custodian for the re-publication, exploitation, exhibition, manufacturing or reproduction of the work, sound recording or broadcast program. 例文帳に追加

当該裁判所長は当該命令を全面的又は部分的な承認又は取消ができ、又はまた、著作物又は録音又は放送番組の再公表、利用、展示、製造、複製の管理人を任命することができる。 - 特許庁

(2) The applicant shall, within 4 months from the day of filing the application, file a certificate, issued by the authority responsible for the exhibition, stating that the invention was in fact exhibited there.例文帳に追加

(2) 出願人は，特許出願日から4月以内に，当該発明が実際に当該博覧会に展示されたことを記載する当該博覧会の責任機関が発行した証明書を提出しなければならない。 - 特許庁

the fact that the invention was displayed at an officially recognised international exhibition falling within the terms of the convention on international exhibitions signed in Paris on 22 November 1928 and ratified by Law 5562/32 (Official Journal, 221). 例文帳に追加

当該発明が，1928年11月22日にパリで署名され，かつ，法律No.5562/1932(官報No.221)により批准された国際博覧会に関する条約の条件に該当する公式の国際博覧会で展示されたものである場合。 - 特許庁

To provide a metal halide lamp for an automobile headlamp, having a light-emitting color of a beautiful blue, and superior in luminous efficiency, in the metal halide lamp for the automobile headlamp for an exhibition vehicle or a racing car.例文帳に追加

展示車両用或いは競技車用の自動車前照灯用メタルハライドランプにおいて、美しい青色の発光色を有し且つ発光効率の優れた自動車前照灯用メタルハライドランプを提供する。 - 特許庁

To provide a preserving method which enables exhibition of a stabilized insect pest controlling effect even after storing an insect pest controlling agent holding an insect pest controlling component on a paper base material for a long period.例文帳に追加

紙基材に、害虫防除成分を保持してなる害虫防除剤を、長期間保存した後でも安定した害虫防除効力を発揮することが可能となる保存方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The customer system 3 requests exhibition of a recipe for manufacturing the desired adhesive using an adhesive combining device 6 existing in a customer side, to the supplier system via the communication line.例文帳に追加

そして、顧客側システム３は、顧客側にある粘着剤配合装置６を用いて所望の粘着剤を作製するための配合処方を提示するように通信回線を介して供給側システムに求める。 - 特許庁

The time zones 4 for taking the drug in the morning, daytime, night, etc. are exhibited in the date column 3, and the drug bag 2 is fitted detachably to the exhibition part of each time zone 4.例文帳に追加

日付欄３内に朝・昼・夕等の薬の服用時間帯４の表示を有するものとしてあり、また各服用時間帯４の表示部分に薬袋２を着脱可能に取り付けることができるようにした。 - 特許庁

A selection condition for selecting the one or more of elements, and the output objective item are assigned to be input, in response to a user operation, on a medical care support information exhibition screen displayed in a display part 203.例文帳に追加

そして、表示部２０３に表示される医療支援情報提示画面において、ユーザー操作に応答して、１以上の要素を選択する選択条件と、出力対象項目とが指定され入力される。 - 特許庁

To show the actual object of new publication or a new product, its specifications, and services, such as discount, in an exhibition hall or display window, even when the store is closed and to exhibit marketing effects by arousing buying motivation on the spot, without visiting a shop during the opening hour.例文帳に追加

展示場やショーウインドーでの新刊や新製品などの実物とその説明や割引等のサービスがわかり、休日でも開店日に店に寄らずにその場で購買意欲が喚起され販売効果を発揮する。 - 特許庁

Further, the center device 105 is installed around the exit of an exhibition hall, discriminates whether or not the management device identifier group acquired from the mobile terminal 103 satisfies a condition and outputs its discrimination result.例文帳に追加

また、センター装置１０５は、展示会場の出口付近に設けられており、携帯端末１０３から取得された管理装置識別子郡が条件を満たすか否かを判断し、その判断結果を出力する。 - 特許庁

To provide information about an exhibition in a form of an electronic document in advance to a possible visitor, and provide an environment for exchanging information smoothly at a site between a visitor and an exhibitor.例文帳に追加

来場予定者に展示会に関する情報を電子文書の形で事前に提供するとともに、来場者と出展者が会場で円滑に情報交換できるような環境を提供することを課題とする。 - 特許庁

A burglar alarm is provided with an alarming means (alarm driving circuit) which issues an alarm sound when the main body 5 of the alarm is unfairly removed from a hook 1 for exhibition and an LED 19 which flickers synchronously to the alarm sound.例文帳に追加

警報器本体５が商品陳列用のフック１から不正に外されたときに警報音を発する警報手段を有すると共に、当該警報音に同期して点滅するＬＥＤ１９を設ける。 - 特許庁

Its three-story building is registered with Kyoto City as a cultural property; its Oriental exhibition hall topped with a red-lacquered octagonal tower has been there since its establishment, while the interior retains the atmosphere of the early Showa period. 例文帳に追加

京都市登録文化財の建物は地上3階建てで、屋上に朱塗りの八角堂を乗せた東洋風の展示館は設立当初からのもので、展示室内部も昭和初期の雰囲気をとどめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Poppo Land" Fukuchiyama Railway Hall and the SL Park established on the site where Fukuchiyama Nishi Station used to exist, SLs and their replicas have been preserved and are on exhibition; there is also a plan to put a Turntable on display at the south exit of Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

福知山鉄道館ポッポランドや北丹鉄道の福知山西駅跡のSL公園には、当時使用されていたSLやそのレプリカが保存展示されており、福知山駅南口にも転車台が展示される計画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a perfume supply method for experiencing different perfumes without mixing the perfumes with each other by a simple mechanism in an indoor space such as the exhibition booth of a pavilion, and a perfume experiencing museum using the same.例文帳に追加

展示館の展示ブース等の室内空間で、簡便な機構で香料どうしが混ざらずに異なる香りを体験できる香料の供給方法とそれを用いた香り体験館を提供することである。 - 特許庁

After which MITI engages in promotion for market procurement or business matching In specific, it implemented business matching and test marketing with overseas buyers in Shanghai and Paris, in collaboration of a local exhibition organization company and department stores or retailers, between November 2009 and March2010.例文帳に追加

具体的には、2009 年11 月～2010 年3 月にかけて、上海及びパリにおいて、現地の展示会開催企業や百貨店、小売店等と連携しながら、海外バイヤー等とのビジネスマッチング及びテストマーケティングを実施した。 - 経済産業省

When the simple display image is displayed as an exhibition object image for allowing a user to confirm a rough finished state of the image, a higher thinning rate is adopted to reduce a processed data size, so that the image can smoothly be exhibited.例文帳に追加

簡易表示画像が、利用者におよその仕上がり状態を確認させる提示対象画像として表示される場合には、扱うデータサイズを少なくし、スムーズな提示を行えるように間引き率を大きくする。 - 特許庁

To provide an exhibition method of an absorption resin sheet capable of readily changing size of a display panel regardless of size or thickness of a display booth, facilitating designing, working and installation of a standing sign-board without spending an additional cost and time, and also detachable from the display panel so as to be used repeatedly without applying adhesive (no need of adhesive).例文帳に追加

展示ブースの大きさや厚さに係わらず、また、立看板の設計や加工、取り付け準備等が簡単でコストや時間もかからず簡単に展示パネルのの大きさを変更し且つ接着剤で糊付けすることなく（接着剤不要）、パネルを剥がし再度使用することのできる吸着樹脂シートの展示方法を提供する。 - 特許庁

(2) The temporary protection granted under subsection (1) shall not extend any period of priority claimed by an applicant and where a right of priority is claimed by an applicant subsequent to the temporary protection, the period of priority shall remain six months but the period shall commence from the date of the introduction of the goods or services into the exhibition.例文帳に追加

(2) (1)に基づいて付与される仮保護は出願人が主張することのできる優先期間を延長するものではなく，仮保護の付与後に出願人が優先権を主張する場合も，優先期間は6月に留まる。ただし，優先期間は，当該商品又はサービスが当該博覧会に導入された日から開始する。 - 特許庁

A document certifying the applicant’s right of priority, namely, a document proving the identity of the exhibited materials and the date of the first display (under this trademark), issued by a competent authority of the exhibition, shall be submitted together with the application for trademark registration or may be added to the application within three months from the filing date of the application.例文帳に追加

出願人の優先権を証明する書類，すなわち，博覧会の管轄当局が発行し，展示物の特定及び(当該商標の下での)最初の展示日を証明する書類は，その商標登録出願と同時に提出するか，又はその出願日から3月以内にその出願書類に追加する。 - 特許庁

The indication panel frame, the indication frame and the stay are formed of aluminum extrusion formed materials, and a coupling recessed space opening a slit is formed in the longitudinal direction to constitute a structure fastened and fixed with a wing bolt or the like to facilitate the manufacturing and assembling of the exhibition booth.例文帳に追加

表示パネル枠、支持フレーム及びステ−はアルミ押し出し型材からなり、長手方向にスリットを開口した結合凹腔を設けることにより、蝶ボルトなどにより締結固定する構造として、展示ブースの製造組立を容易とする。 - 特許庁

To provide an exhibition device capable of exhibiting, in a reduced space and at low cost, the configuration of a measuring-packaging system, and enabling a viewer to easily comprehend that a measuring object passing through a forming tube has a product window.例文帳に追加

省スペース、かつ、低コストで、計量包装システムの構成を展示することができ、観者がフォーミングチューブを通過する被計量物がプロダクトウィンドウを有していることを容易に理解することができる展示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for operating a communication KARAOKE system, a host device, and a communication KARAOKE device, which download only required files out of information files for exhibition of CM, release information, etc., to communication KARAOKE devices installed in a plurality regions.例文帳に追加

複数地域に設置されている通信カラオケ装置に対して、ＣＭや新譜情報などを上映するための情報ファイルのうち必要なもののみをダウンロードできる通信カラオケシステムの運用方法、ホスト装置および通信カラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system transmitting and displaying the Web page of a virtual space exhibition form a WWW server to the PC terminal of a user connected with the Internet, and easily collecting specific merchandise information from the display screen using a simple operation.例文帳に追加

インターネットに接続された利用者のＰＣ端末へＷＷＷサーバから仮想空間展示会のＷｅｂページを送信表示して、その表示画面から特定の商品情報を容易に簡単な操作で収集するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative liner in which the white paper face gives quiet visual effects and makes the printed characters readily readable and attain excellent exhibition effect due to very bright printing surface with good color development of the inks for color printing and high gloss of the printing surface.例文帳に追加

白紙面が落着いた視覚効果を与えると共に、印刷文字が読み易く、カラー印刷用のインキ発色性が良好でかつ印刷面光沢が高いため、印刷面が非常に鮮明で展示効果に優れている美粧ライナを提供する。 - 特許庁

A PC server 1, which is managed and operated by exhibiters exhibiting exhibits in the exhibition hall, outputs exhibiter data by adjusting light emitting timings of optical beacons 6-1 to 6-6 of an information unit 3 via a control unit 2.例文帳に追加

展示会場で展示品を出展する出展者により管理運営されるＰＣサーバ１は、出展者データをコントロールユニット２を介して情報ユニット３の光ビーコン６−１乃至６−６の発光タイミングを調整して出力させる。 - 特許庁

The structure of this villa and its interior were refurbished to restore its original classic appearance, and the cylinder type new subsidiary exhibition room was planned to be constructed underground, connected with the villa by a corridor in order not to disturb the natural environment and the calm atmosphere of the villa. 例文帳に追加

山荘の建物や内装は建設当時のクラシックな姿に修復される一方、山荘に付属する形で廊下で結ばれたシリンダー状の新展示室は、周囲の自然環境や山荘の落ち着いた調和を乱さぬよう、地下に計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Nara Exhibition held in the next year, 1875 exhibited calligraphic works and paintings, antique wears, specimens of animals and plants and machinery, etc. displayed by Shinto shrines, temples and people, including Shosoin treasures, using Daibutsu-den Hall (the Great Buddha hall) of Todai-ji Temple and corridors around the hall as the site. 例文帳に追加

翌1875年（明治8年）開催された第1回奈良博覧会は、東大寺大仏殿と周囲の回廊を会場として、正倉院宝物をはじめ、社寺や個人から出品された書画、古器物、動植物標本、機械類などを陳列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス