「exhibition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The applicant, wishing to take advantage of the right of a conventional or exhibition priority, shall be obliged to specify it at application for registration of a trade mark or within two months from the date of receipt of the application in the patent body and to apply the necessary documents confirming legitimacy of such requirement, or to present these documents not later than three months from the date of receipt of the application by the patent body. 例文帳に追加

条約優先権又は博覧会優先権を利用しようとする出願人は，出願に際して又は特許庁による当該出願の受領後2月以内にその事実を申し立て，かつ，それと同時に自己の主張の効力を立証する書類を提出するか，又は特許庁による当該出願の受領後3月以内に，それらの書類を提出しなければならない。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning filter capable of firing particulates or harmful gas components with the help of DPF alone and not necessitating the arrangement of oxide catalyst honeycomb in the preceding step of DPF by allowing full exhibition of a catalytic function shown by each of a metallic oxide, alkali metallic sulfate and precious metal, with regard to an exhaust gas cleaning filter for performing oxidative combustion of particulates and harmful gas components of diesel exhaust gas.例文帳に追加

ディーゼル排ガス中のパティキュレートや有害ガス成分を酸化燃焼する排ガス浄化フィルタにおいて、金属酸化物、アルカリ金属硫酸塩、貴金属のそれぞれが示す触媒機能が十分に発揮させることでＤＰＦの前段に酸化触媒ハニカムを配置することなくＤＰＦ単独でパティキュレートや有害ガス成分を燃焼できる排ガス浄化フィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the underwater model exhibition apparatus, a plurality of magnets (8) properly provided on a turntable (9) rotated by a motor (6) through a driving wheel (10) move magnets (A) (7) attached to floating bodies (11), from which models (13) are hung by way of transparent threads (12).例文帳に追加

模型（１３）を透明な糸（１２）を介して浮力体（１１）に吊るし、浮力体に付けられた磁石（Ａ）（７）を、モーター（６）によって回転する駆動輪（１０）を介して回される回転盤（９）に、適切に設けられた複数個の磁石（８）で動かす模型の水中展示具。 - 特許庁

The base board for an exhibition panel comprises a thermoplastic resin foamed board 11 and waterproof paper 13, laminated on one or both surfaces of the board 11 via a hot-melt adhesive 12 so as to obtain a peeling strength of 200 to 500 g/15 mm between the thermoplastic resin foamed board and the waterproof paper.例文帳に追加

熱可塑性樹脂発泡ボード１１の一方又は両方の面に、熱融着性接着剤１２を介して耐水紙１３が、熱可塑性樹脂発泡ボードと耐水紙との剥離強度が２００〜５００ｇ／１５ｍｍとなるように積層されてなることを特徴とする展示パネル用台板。 - 特許庁

Information is received by detecting an electric field induced to human bodies by a receiver 200 provided in an exhibition space of an exhibit while inducing the electric field based on preliminarily stored visitor information to human bodies of the visitors which are electric field transmission media by a transmitter 100.例文帳に追加

発信装置１００により予め記憶しておいた来訪者情報に基づく電界を電界伝達媒体である来訪者の人体に誘起させる一方で展示物の展示スペースに設けられた受信装置２００により人体に誘起された電界を検出して情報を受信する。 - 特許庁

When a seller 16 of the sales floor registers a commodity to be sold in the sales floor 11 into a POS register 12, the exhibition to the virtual store of the commodities 15 is automatically executed by reading commodity information thereof by a terminal communication device 13 and transmitting it to the system server 2.例文帳に追加

商品１５の仮想店舗への出品は、売り場の販売者１６が売り場１１で売る商品をＰＯＳレジ１２に登録したとき、その商品情報が端末通信装置１３により読み出されてシステムサーバ２に送信されることにより自動的に実行される。 - 特許庁

To provide a hinge in a special shape and a grooved panel suitable for a system in which the assembling work of panels with each other is performed in a preparation process before carrying them in as a method of shortening setup time by partition panels to be used for setting up a trade fair site, an exhibition site or a special event site or the like.例文帳に追加

見本市会場、展示会場、催事場等の設営に使用する間仕切りパネルによる設営時間を短縮する方法として、パネル同士の組み付け作業を搬入する事前の準備工程で行うシステムに好適な特殊形状の蝶番と溝付パネルを提供する。 - 特許庁

The Japanese word 'bijutsu' is the translation of the Western word that means 'art,' and in A.D. 1873, the then Japanese government participated in the Vienna International Exhibition, and used for the first time 'bijutsu' as the translation of the German word 'Kunstgewerbe' in order to distinguish Japanese exhibits from others, they say. 例文帳に追加

「美術」という日本語の単語は西洋語からの翻訳語であり、1873年（明治6年）、当時の日本政府がウィーン万国博覧会へ参加するに当たり、出品する品物の区分名称として、ドイツ語のKunstgewerbeの訳語として「美術」を採用したのが初出と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obama Line was wholly opened on December 20, 1922, which enabled the Hokuriku Line and the Sanin Line to be connected, and commemoratively 'Exhibition of opening whole railroads for Japan Sea coastal areas and the Shin-Maizuru-ko Port' was held in Higashi-Maizuru for 40 days from April 1 to May 10 in 1923 (The total number of visitors was 179,982). 例文帳に追加

小浜線は1922年12月20日に全通したが、これをもって北陸・山陰両線の連絡がなり、これを記念して東舞鶴において「裏日本鉄道全通・新舞鶴港開港記念博覧会」が1923年4月1日から5月10日までの40日間開催された（入場者総数179,982人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuobushi fairs were held nationwide, such as 'the First Fisheries Exhibition' in Ueno Park, Tokyo, in 1883, and 'Japan Fisheries Association's First Katsuobushi Fair and Spot Sale' in 1908, and at those fairs Yaizu-bushi (of eastern Japan) and Tosa-bushi (of western Japan) were highly evaluated for their quality. 例文帳に追加

1883年（明治16年）に東京の上野公園で「第一回水産博覧会」が、1908年（明治41年）に「大日本水産会第一回鰹節即売品評会」が開催されるなど、各地で鰹節の品評が行なわれ、東の焼津節・西の土佐節の品質が高く評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a passage permission medium which is used by a person engaged in the operation of an event, when he enters the site of the event, on the occasion when an exhibition, a conference, a sports tournament, an exposition or other events are held, and a system for issuing the permission medium easily and quickly.例文帳に追加

本発明は、展示会、会議、スポーツ大会、博覧会等のイベント開催において、イベントの運用に携わるイベント運営関係者がイベント会場に入場するときに使用する通行許可媒体と、許可媒体の発行を容易にかつ迅速に行うシステムとを提供する。 - 特許庁

If the goods on exhibition are unspecific and can be replaced with other goods available in the market, the seller bears the responsibility to deliver goods free of defect in accordance with the description and the buyer may demand that the seller deliver the goods which both comply with the description and are free of defect. 例文帳に追加

出品物が容易に代替品を市場で調達できる不特定物の場合には、売主は表示に従った欠陥のない商品の引渡義務があり、買主は売主に対し、欠陥のない商品表示に従った商品を引き渡すよう請求できる。 - 経済産業省

The project focused on "communicating" through the creation of environment and tools to convey concepts and the publication by media and others. With the aim of gathering opinions from consumers and buyers and utilizing them for future commercialization, exhibition and selling was performed on January 20-25, 2012 at the Bastille Design Center in Paris, France (Figure 4-2-2-4).例文帳に追加

伝えるための環境・ツールの作り込み、媒体等による発信によって、"伝える"ことに注力し、実際の消費者・バイヤーからの意見を吸い上げ今後のビジネス化に活かすため、2012 年1 月20 日～25 日にかけ、フランスのパリにあるBastille Design Center にて、展示販売を行った（第4-2-2-4 図）。 - 経済産業省

To provide a rod-like lighting fixture which has a simple structure, in which setting freedom of irradiation direction is relatively large, and furthermore which is thin and inconspicuous, and to provide a look-in type exhibition device superior in an illumination effect by using the rod-like lighting fixture.例文帳に追加

構造が簡単で照射方向の設定自由度も比較的大きく、更に細くて目立たないロッド状照明具を提供するとともに、そのロッド状照明具を用いて照明効果に優れた覗き型の展示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a leaf mold compressed product modified so as to allow improving efficiency in a transportation, a storage, an exhibition, etc., and easily developing and restoring by human power without deteriorating excellent properties of a leaf mold such as air permeability, water permeability and fertilization retentivity.例文帳に追加

腐葉土の優れた通気性、透水性、保肥能力などの特性を損なうことなく、運搬、保管、展示等における効率を高め、且つ人力で容易に疎開して復元し得る様に改質された腐葉土圧縮製品を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for molding a concrete block which forms a sound recessed place while three-dimensionally shaping the exhibition part and reserve part of the concrete block by an upper mold and a lower mold, easily forms the recessed place, secures mass production properties, and attains cost reduction.例文帳に追加

上型と下型によりコンクリートブロックの表出部と控え部を立体付形しつつ、健全なる凹所の形成を可能とし、該凹所の形成が容易で量産性が確保できコストダウンを達成できるコンクリートブロック成形装置を提供する。 - 特許庁

(1) It is exhibited for the first time at an international exhibition sponsored or recognized by the Chinese Government;(2) It is published for the first time at a specified academic or technological conference; and(3) Its contents are divulged by others without the consent of the applicant. 例文帳に追加

（一）中国政府が主催する又は認める国際展示会で初めて展示された場合。 （二）規定の学術会議、あるいは技術会議上で初めて発表された場合。 （三）他者が出願者の同意を得ずに、その内容を漏洩した場合。 - 特許庁

As the β-polypeptide derivative forms a 4/1-helix structure where four residual groups constitute one revolution and side chains bearing the electroconductive groups stand in the same plane, charge transfer between side chains progresses smoothly to permit exhibition of excellent electroconductivity.例文帳に追加

このβ−ポリペプチド誘導体は、4残基で1回転する4/1-へリックス構造を形成しており、導電性基を有する側鎖が同一平面上に並んでいるため、側鎖間での電荷移動がスムーズに行われて優れた導電性を発揮する。 - 特許庁

To provide a joint exhibition recommendation device and method promoting to exhibit as a commodity set that has a possibility to be sold at a high price by recommending to jointly exhibit the commodity with a commodity of another user when exhibiting it to an Internet auction.例文帳に追加

インターネットオークションへの出品に際し、他のユーザの商品と共同出品することを推奨することで、高い価格で落札される可能性の有る商品セットでの出品を促す共同出品推奨装置及び方法を提供する。 - 特許庁

It is desired that the unit body is provided with a connector electrically connected to the vending machine body in a status that it is placed on the merchandise exhibition rack, wherein the lighting of the illuminating device can be controlled from the vending machine body side through the connector.例文帳に追加

好ましくはユニット本体に、商品展示棚に載置された状態で自動販売機本体と電気的に接続されるコネクタを設け、このコネクタを介して自動販売機本体側から前記照明装置の点灯が制御されるように構成する。 - 特許庁

To provide a drainage condition exhibition model which enables a user to efficiently recognize the drainage condition by preventing water droplets or water films from remaining at the lower end part of an inclined bathroom floor material and which can be prepared at low cost.例文帳に追加

傾斜姿勢をなす浴室用床材の下端部における水滴や水膜の残存を防止してユーザに排水状況を効率的に理解させることができ、且つ、コストを安く抑えることをできるように排水状況展示モデルを提供すること。 - 特許庁

To provide a frame structure to be used for a framework, such as a pillar or a beam in an exhibition booth which is constituted in various kinds of event sites and used for guiding and displaying merchandise, and also to provide an angle member to be used for the frame structure.例文帳に追加

本発明は、各種イベント会場に設立されて、商品の案内やディスプレイに利用する展示ブースにおける柱又は梁などの骨組に利用するフレーム構造物、及びこのフレーム構造物に利用するアングル材に関するものである。 - 特許庁

In 1997, the Daimaru department store which is near to Tokyo Station once carried out the large-scale exhibition and sale of showy patterned Ecchu fundoshi called "Tokyo Fundoshi Matsuri" (Tokyo fundoshi festival) before Father's Day, but it ended as a past event without taking root. 例文帳に追加

1997年（平成9年）に東京駅近くにある大丸百貨店が父の日を前に「東京褌祭り」と称して派手な柄物の越中褌の大量展示販売を行ったことがあったが、定着することなく終わった過去があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an official or officially recognised international exhibition within the meaning of: (i) Article 11 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property done at Paris on 20 March 1883, as in force for Australia on the commencement of this subregulation; or (ii) Article 1 of the Convention relating to International Exhibitions done at Paris on 22 November 1928, as in force for Australia on the commencement of this subregulation; or 例文帳に追加

次に定める意味においての公式の又は公式に認定された国際博覧会 (i)本項の施行時にオーストラリアにおいて有効な，1883年3月20日にパリで締結された工業所有権の保護に関するパリ条約第11条，又は (ii)本項の施行時にオーストラリアにおいて有効な，1928年11月22日にパリで締結された国際博覧会に関する条約第1条，又は - 特許庁

To provide an arranging implement for a mosaic tile art capable of more lightly enjoying the tile art as one link of a cultivating aesthetic sensitivity in a school, a home or the like or as one link of a personal taste or a rehabilitation of an old person, manufacturing the art having a plenty of creativity with free transfer of a mosaic tile and easily providing a work after an art manufacture on an exhibition.例文帳に追加

モザイクタイルアートを学校や家庭などにおける情操教育の一環として、または個人的趣味やお年寄りのリハビリの一環として、より手軽に楽しむことができると共に、モザイクタイルの配置替えが自在で、より創作性に富んだモザイクタイルアートを作製でき、さらにアート作製後の作品を容易に展覧に供することもできるモザイクタイルアート用配列具を提供する。 - 特許庁

If an application for the registration of a design is filed in this country not later than six months after the design has been displayed for the first time at an official, or officially recognised, international exhibition, the application shall at the request of the applicant for the purposes of sections 3 and 7(1)(ii) and (iii) enjoy priority from that date. 例文帳に追加

意匠が公式又は公認の国際博覧会において最初に展示された時から6月以内に，デンマークにおいて当該意匠の登録出願がされたときは，その出願は，第3条並びに第7条(1)(ii)及び(iii)の適用上，出願人の請求に基づいて，その日から優先権を享受するものとする。 - 特許庁

To provide an enterprise information retrieval system, with which the side of a purchaser enterprise can efficiently contact information on a target product of a large number of seller enterprises at arbitrary time without visiting an exhibition or the like and can develop the contact to a business talk speedily and secretly.例文帳に追加

購入企業側に対し、展示会などに出向くことなく、任意の時間に多くの販売企業の、目的とする製品などの情報に効率よく接することを可能ならしめると共に、迅速且つ秘密裡に商談にまで発展させることが可能な企業情報検索システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The exhibition equipment consists of a seat panel 11; a front panel 12 inside and a transparent panel 13 outside which are in a row from the front end of this seat panel and project upward and in parallel; and a rear panel 14 having its lower end fitted attachably and detachably to and from the rear end of the seat panel via a proper fitting means B.例文帳に追加

座板１１と、この座板の前縁から連なって上向きかつ並列状に突出すると共に、内側に前板１２及び外側に透明なフロント板１３と、座板の後縁に前記座板に対し適宜の取付け手段Ｂを介し下縁を着脱自在に取付ける後板１４とで展示装置を構成する。 - 特許庁

To provide a balloon lighting unit, for use for lighting at a factory site or an event/exhibition, needing no fan motors, energy-saving and of reduced cost, without contraction of the balloon due to trouble of a fan motor or tear off, with a unit weight-saved to be easier to carry and compactly housed.例文帳に追加

工事現場やイベント催事など、照明用に使用される照明機であり、ファンモーターを必要としないため、省電力でコストが安く、ファンモーターの故障や切り裂きによるバルーンの縮みがなく、照明機が軽くなり、運搬が容易であり、また、コンパクトに収納できるバルーン照明機を提供する。 - 特許庁

Along with this, the entrance of the Wings' side was changed to the entrance hall newly constructed between the Wings, and the underground passage connecting with the Original Museum Building was also changed to newly constructed 'Lower Level Passageway,' which has become a free zone equipped with a museum shop, cafe lounge, toilets, brief exhibition panels and exhibitions such as, structure of Buddha statues and commentary of mudras, etc. 例文帳に追加

これに伴い新館側の入口が両新館の間に新設されたエントランスホールに変更され、本館を結ぶ地下道も新たに作られた「地下回廊」に変更され、ミュージアムショップや軽食ラウンジ、トイレや簡単な展示パネル、仏像の構造や印相の解説の展示などを備えた無料ゾーンとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, beside exhibition products related to the "One Village, One Product" campaign at airports, activities utilizing public-sector resources are also under way; for example, selling products at Japanese inns(salt from Kiribati) and soliciting evaluations from the marketing point of view by inviting private experts to the country fairs of African products implemented as part of development and import demonstration projects.例文帳に追加

最近は一村一品関連産品を空港展のみならず、国内旅館での販売（キリバスの「海の塩」）、また、開発輸入実証事業の一環として実施したアフリカ産品の品評会に民間の専門家を招いて市場的視点からの評価を頂くなど、民間活力を活用した活動も進めている。 - 経済産業省

To provide a house specification exhibition system which enables a visitor to easily and directly contrast plural kinds of house specifications while having realistic sensation like that of a model house, etc., and enables a housing supplier to exhibit plural kinds of the house specifications by effectively utilizing the limited space without spending labor and cost.例文帳に追加

来場者にとってはモデルハウス等のような臨場感を味わいつつ複数種の住宅仕様を容易に直接対比することができ、住宅供給者にとっては手間・コストをかけずに限られたスペースを効率的に活用して複数種の住宅仕様を展示することができる住宅仕様展示装置を提案する。 - 特許庁

The panel for exhibition comprises the front panel 11 made of a transparent plastic plate, four circular iron plates 21 attached to the rear surface of the front panel 11, the rear panel 12 made of a transparent plastic plate with four recesses formed on the front surface, and four permanent magnets 22 stored in the recesses formed on the rear panel 12.例文帳に追加

展示用パネルは、透明プラスチック板よりなる前板１１と、前板１１の後ろ側表面に付設された４個の円形の鉄板２１と、その前側表面に４個の凹部が形成された透明プラスチック板よりなる後板１２と、後板１２に形成された凹部内に収納された４個の永久磁石２２とを備える。 - 特許庁

To provide a tread rubber composition for a tire, capable of giving smoke for producing a visual effect in a drifting event or for satisfying an exhibition idea of a sporty driver, by emitting the smoke of various colors, when friction is generated between the tire and a road surface, to provide the tire give by using tread rubber thereof, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、タイヤと路面との間に摩擦が発生する時、多様な色相のスモークを発生させることにより、ドリフティングイベントの視覚的効果またはスポーティードライバーの展示趣向を満足させるスモークを提供するタイヤトレッドゴムの組成物、前記トレッドゴムが使用されたタイヤおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The respective units of the module display for prices relating to articles under exhibition or other information consisting of plural units, which may be fixed to each other to succeeding units along the longitudinal axis of the assembly of the module display successively, have supporting base plates and alphanumeric segments supported in a cantilever form on these supporting base plates.例文帳に追加

モジュール表示器の組込み長手軸線に沿って後続するユニットに対し互いに固定することができる複数のユニットからなる、展示中物品に関する価格またはその他の情報のモジュール表示器において、各ユニットが順次に支持台板およびこの支持台板上に片持ち状に支持される英数字セグメントを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of coke comprising increasing a bulk density using a bulk density-increasing agent when raw material coal is charged into a coke oven that permits sufficient exhibition of performances of the bulk density-increasing agent to make the bulk density larger than before thereby enhancing productivity of coke.例文帳に追加

嵩密度向上剤を用いて原料石炭をコークス炉に装入する際の嵩密度を向上させる方法であって、嵩密度向上剤の性能を十分に発揮させて、嵩密度を従来以上に大きくすることが可能であり、これによりコークスの生産性を向上させることのできる、コークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

They were very surprised at the exhibition to see the Satsuma clan, and Kazutsugu MUKOYAMA (the Gaikoku bugyo) and Taichi TANABE (the Shihai kumigashira - a kind of department chief) protested especially strongly and requested the removal of both the name "Ryukyu" from the exhibitor list, and the flag with the mark of "a cross in a circle (the crest of the Shimazu family)," and they also requested the name "His Majesty of the Ryukyu Kingdom, Matsudaira Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs), MINAMOTO no Mochihisa" be amended to just "Matsudaira Shuri no daibu." 例文帳に追加

一行が到着して薩摩藩の出展に大いに驚き、随行した外国奉行向山一履、支配組頭田辺太一らは厳しく抗議し、特に出展者名から「琉球」の二文字と「丸に十字（島津家の家紋）」の旗章を削ること、および「琉球国陛下松平修理大夫源茂久」の名を「松平修理大夫」のみに改めることを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a frame of electronic apparatus which firstly can impart a healing effect by virtue of exhibition of a design effect suited for emotional sense of people for electronic apparatuses with display with which people are in contact everyday by utilizing raw material which is friendly to global environment and is recyclable and secondly can impart an acoustic healing effect which makes a sound of the electronic apparatus soft.例文帳に追加

第１課題は、地球環境に優しく、リサイクル可能な素材を利用し、ヒトが日々接するディスプレイ付き電子機器について、ヒトの情緒感覚に適合する意匠的効果の発現による癒やし効果を奏する電子機器のフレームの提供であり、第の課題は、電子機器の音響をソフトにする聴覚的な癒やし効果が得られる電子機器のフレームの提供である。 - 特許庁

To provide an information processing device, an information processing method, an information processing program and a storage medium storing the information processing program which are able to present information in which appropriate auction conditions can be set in accordance with an exhibition purpose of merchandise to an exhibitor.例文帳に追加

商品の出品目的に応じた適切な出品条件等を設定できる情報を出品者に提示可能な情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム、及び情報処理プログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

b) the fact that the applicant or his legal predecessor has displayed the invention at an official or officially recognized international exhibition falling within the terms of the Convention on international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 with the subsequent revisions.例文帳に追加

(b) 出願人又はその法律上の前主が，1928 年11 月22 日にパリにおいて調印され，その後の改正を含む「国際博覧会に関する条約」の条件に該当する公式又は公認の国際博覧会においてその発明を開示したという事実 - 特許庁

For example, the floor installation type flat display device 1 is installed on a passage etc., in an exhibition hall, and control is performed such that advertisement information is usually displayed on the display section 131 and route guide information is displayed when movement of the person 210 is detected.例文帳に追加

例えば、展示会会場の通路などに床設置型フラットパネルディスプレイ装置１を設置し、普段は表示部１３１に広告情報を表示させておき、人間２０１の動きを検出した場合には道案内情報を表示させる、などの制御が可能となる。 - 特許庁

To keep a work of art such as a painting in a satisfactorily stable state for a long time by preventing the work from being discolored and getting dirty or moldy due to oxygen, humidity and dust or the like in the air, regarding a frame for putting in the painting, writing or photograph for exhibition.例文帳に追加

絵画、書、写真等を入れて観賞する額縁において、空気中の酸素、湿気、埃等によって引き起こされる絵画等の美術品の変色、汚れ、黴等の発生を防止して作品を損傷することなく、長期間良好な状態に維持できる。 - 特許庁

Maizuru City developed as a naval port town and this festival is an event that uses the Maizuru Aka-renga Soko-gun (red-brick warehouses of Maizuru) that the Imperial Japanese Navy was using: the gourmet corner displays Nikujaga (simmered meat and potatoes) and naval dishes; the local product exhibition introduces seafood taken from the Japan Sea and other local production. 例文帳に追加

軍港の街として発展した舞鶴市が、旧日本海軍が利用していた舞鶴赤レンガ倉庫群を活用したイベントで、舞鶴が発祥といわれる肉じゃがや海軍料理などのグルメコーナーや日本海でとれた魚介類などの物産展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet member with liquid crystals which can suppress a deterioration in the exhibition of intrinsic properties in liquid crystals layer containing a cholesteric liquid-crystal component, keep discriminability good and forging hard, and reduce manufacturing cost.例文帳に追加

コレステリック液晶組成物が含有された液晶層における本来の特性の発現が損なわれるのを抑制し、識別性に優れ、偽造が困難であると共に、その製造コストも低減される液晶付きシート部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This sterilizer 12 is equipped at entrances/exits of buildings such as an office building, a hospital, and an amusement center, and facilities such as a railroad, a subway, a baseball ground, a stadium, and an exhibition hall where the unspecified majority come and go; and is provided with a room 16 and a spray means 20.例文帳に追加

殺菌装置１２は、不特定多数の人々が行き交うオフィルビル、病院、学校、遊技場などの建物や、鉄道、地下鉄、野球場、競技場、展示場などの施設の出入り口に設けられ、建屋１６と噴霧手段２０とを備えている。 - 特許庁