「each provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A design information provision processing part 22 outputs information on the possibility of design change in each part and usable dies, and the like in a confirmable manner.例文帳に追加

設計情報提供処理部２２は、各部品にて設計変更が生じる可能性や、使用可能な金型に関する情報等を確認可能に出力させる。 - 特許庁

To provide a remote supervisory system and landslide supervisory system to separately aggregate and process each multipoint observation data of landslide fall for providing intensive monitoring service as well as enabling service provision to users.例文帳に追加

地滑り斜面に対する多点観測データを各別に集約及びデータ処理して集中監視業務をおこなうとともに、利用者にサービス提供可能とする。 - 特許庁

To enable commodity sales and service provider to quickly deal with order, with respect to the commodity sales and the service provision, selected by customers, by placing a display for inputting the order with respect to the commodity sale and the service provision on a table or a counter in each of the stores and allowing each of the customers in the store, to input the order with respect to the commodity sale and service provision.例文帳に追加

各店舗のテーブルやカウンタ上に商品の販売・サービスの提供に関する注文を入力するディスプレイを配置することにより、店舗内の各顧客が商品の販売・サービスの提供に関する注文を入力できるようになっていて、かつ顧客によって選択された商品の販売・サービスの提供に関する注文を商品販売・サービス提供事業者が迅速に対応できるようにするものである。 - 特許庁

In regard to a software product provided beforehand by an order receiver, correlating to the function of the software product, a storage means stores a plurality of variations of software parts constituting the software product and having different provision forms; application range information on functions capable of being realized by customizing the provision forms of each of the software parts; and a file name indicating the contents of each of the provision forms of the software parts.例文帳に追加

予め受注者から提供されるソフトウェア製品について、そのソフトウェア製品が有する機能に対応付けて、ソフトウェア製品を構成するソフトウェア部品であって提供形態が異なる複数のバリエーションと、各ソフトウェア部品の提供形態をカスタマイズすることにより実現できる機能の適用範囲情報と、ソフトウェア部品の各提供形態の内容を指し示すファイル名称を記憶手段に記憶しておく。 - 特許庁

In an integrated ID service provision system, an integrated ID registration server 3 registers unique integrated identification information (integrated ID) for each service target mobile phone user, aside from user identification information (UID) granted for each mobile phone user and terminal identification information (HID) granted for each mobile phone.例文帳に追加

統合ＩＤ登録サーバ３は、各々の携帯電話ユーザに与えられたユーザ識別情報（ＵＩＤ）および携帯電話毎に付けられた端末識別情報（ＨＩＤ）とは別にサービス対象の携帯電話ユーザ毎に固有の統合識別情報（統合ＩＤ）を登録する。 - 特許庁

To support the provision of a service from each of service providers to a client by composing an indoor communication network, to which each of facility equipment is connected, connecting each of houses and various service providers through the communication network and further connecting a supervisory server to that communication network.例文帳に追加

各住戸で、各設備機器を接続した屋内通信ネットワークを構成し、各住戸と各種サービス業者を通信ネットワークを介して接続し、その通信ネットワークに更に監視サーバを接続することによって、各サービス業者による顧客へのサービスの提供を支援する。 - 特許庁

To provide information provision device, method, and program that improve the probability of a banner advertisement and the like of each advertiser being designated and can efficiently display information corresponding to each advertiser even when one advertisement display area is shared by a plurality of advertisers, and to provide a recording medium with the information provision program recorded thereon.例文帳に追加

一つの広告表示領域を複数の広告主で共用する場合であっても、各広告主のバナー広告等が指定される確率を高め、各広告主に対応する情報を効率良く表示させることが可能な情報提供装置、情報提供方法、情報提供プログラム、及び情報提供プログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

Voting and fund provision are accepted for the final plan rendered through further discussion, and funds collected based on provision intention are managed to various necessary tasks until starting of each plan by a negotiator or a negotiation organization inside or outside a requested network in the name of the contract of each individual described on a plan.例文帳に追加

更なる議論を経て提出された最終案に対し投票と資金提供を受け入れ、提供意思の基に集約された資金は、計画書上に記載された各個々人の契約の名の基に依頼されたネットワーク内若しくは外の交渉人及び交渉機関によって各計画開始までに必要な諸業務に対しインターネットを利用して差配する。 - 特許庁

To provide a service system can exactly determine an area of each service using a single server and set each area in detail when receiving provision of the service based on positional information of a terminal.例文帳に追加

本発明は、端末の位置情報に基づいてサービスの提供を受ける際に、単一のサーバを用いて各々のサービスのエリアが正確に判断できるとともに、各々のエリアを詳細に設定することが可能なサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile machine that can relieve operational load in the case of designating a distribution destination, while ensuring the provision of the same sub address to one user of each of facsimile terminals, even when the user having its mail box to each of the facsimile machine exists.例文帳に追加

複数のファクシミリ装置にメールボックスを持つようなユーザが存在する場合でもファクシミリ装置毎に同一のサブアドレスとなることが保証さしながら、配信先を指定する際の操作負荷を軽減できるようにする。 - 特許庁

The provision of the partial oxidation reactor 10 having excellent startability and the autothermal reactor 20 having excellent operation efficiency in parallel to each other can utilize the advantages of the respective reactors and can make improvement of the startability and the operation efficiency compatible with each other.例文帳に追加

起動性に優れる部分酸化反応器１０と、運転効率に優れるオートサーマル反応器２０を並列に設けることにより、両者の利点を活かし、起動性向上、運転効率向上の両立を図ることが可能となる。 - 特許庁

(i) With regard to each standard claim as modified pursuant to the provision of Article 232(2) and each rehabilitation claim prescribed in the proviso to paragraph (3) of said Article, payment is completed for not less than three-fourths of the amount of the claim in question. 例文帳に追加

一　第二百三十二条第二項の規定により変更された後の各基準債権及び同条第三項ただし書に規定する各再生債権に対してその四分の三以上の額の弁済を終えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in each item of the preceding paragraph, the provision of Article 2(11) shall apply mutatis mutandis to voting rights to be deemed as held by a person listed in each item of the preceding paragraph and voting rights held by the holder of the voting rights. 例文帳に追加

２　第二条第十一項の規定は、前項各号の場合において同項各号に掲げる者が保有するものとみなされる議決権及び議決権の保有者が保有する議決権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concerning the service provision maintaining method for the service to be provided by each of objects operated on plural distributively located controllers, the state of the service provided by the object is monitored and when the service provided by the first object is stopped, the provision of the service is substituted by the second object.例文帳に追加

分散配置された複数の制御装置上で動作する各オブジェクトの提供するサービスのサービス提供維持方法において、オブジェクトの提供するサービスの状態を監視し第１のオブジェクトの提供するサービスが停止した場合に、第２のオブジェクトにサービスの提供を代替させる。 - 特許庁

The relay server 12 is provided with a list provision means preparing a content list which is a list of contents registered from the compound machines 14 to be provided to each of the compound machines 14, and a content provision means providing contents to the compound machines 14 according to an acquisition request from the compound machines 14.例文帳に追加

中継サーバ１２は、複合機１４から登録されたコンテンツのリストであるコンテンツリストを作成し、これを各複合機１４に提供するリスト提供手段と、複合機１４からの取得要求に応じてコンテンツを複合機１４に提供するコンテンツ提供手段と、を有する。 - 特許庁

When the provision of the service is ended, the central management device 2 calculates the fee per each person from the expenses and the number of persons who receive the service, and instructs a settlement device 4 to charge them.例文帳に追加

サービスの提供が終了すると、中央管理装置１は掛かった費用とサービスを受けた人数とから一人当たりの料金を計算して決算装置４に請求を指示する。 - 特許庁

To provide a contents distributing device for distributing contents from a plurality of provision origins in a batch, and for distributing the contents by changing a distribution period of time for each type of contents.例文帳に追加

複数の提供元からのコンテンツを１つにまとめて配信し、またコンテンツの種類毎に配信時間帯を変えて配信することができるコンテンツ配信装置を提供する。 - 特許庁

To justly reflect strategy of each contents provider while maintaining interest of a user provided with contents to improve utility value as a field of contents provision.例文帳に追加

コンテンツが提供されるユーザの興味を維持しつつ各コンテンツ提供者の戦略を公正に反映し、もってコンテンツ提供の場としての利用価値を高めることを課題とする。 - 特許庁

A digital camera 100 stores a photographic mode and a keyword by associating them with each other, and to perform access to a theme provision server 200 by using the keyword as a key, and to acquire a relevant title for posting.例文帳に追加

デジタルカメラ１００は、撮影モードとキーワードとを対応付けて記憶し、このキーワードをキーにテーマ提供サーバ２００にアクセスして関連する投稿用タイトルを取得する。 - 特許庁

The former is individually managed and operated in each the customer service provision dealer, and the latter is managed and operated by a shared information management operation dealer handling it as the shared information.例文帳に追加

前者は各顧客サービス提供事業者毎に個別に管理・運用され、後者は共用情報として扱う共用情報管理運用事業者で管理・運用される。 - 特許庁

To provide an application provision system allowing an easy transaction between enterprises different form each other without preparing special facilities, without taking trouble.例文帳に追加

相互に異なる企業間において、特別な設備を準備することなく、また手間をかけることなく、異なる企業間で容易に取引を行うことができるアプリケーション提供システムを提供する。 - 特許庁

Then, the contents belonging to the decided contents category are extracted from contents whose provision is requested in each time band, and the contents to be distributed are decided from them.例文帳に追加

続いて、時間帯毎に、その時間帯に提供要求のあるコンテンツの中から、決定したコンテンツジャンルに属するものを抽出して、その中から、配信するコンテンツを決定する。 - 特許庁

To provide a device, a method and a system for investment information provision which reduces the trouble of operation for displaying screening information for each of different selection standards.例文帳に追加

異なる選択基準のそれぞれに対してのスクリーニング情報を表示させる場合の操作の煩雑さを軽減できる投資情報提供装置及び方法並びにシステムを提供する。 - 特許庁

A significance correspondence table in which the user significance and the provider significance are associated with each other is generated on the basis of the user persona, the role persona and the function provision information stored in the storage device.例文帳に追加

記憶装置に記憶されたユーザペルソナ、ロールペルソナ、機能提供情報に基づいて、ユーザ重要度とプロバイダ重要度とを関連付けた重要度対応表を生成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with a plurality of functions for solving a problem caused by provision of the functions and maximally utilizing each function.例文帳に追加

複数機能を備えた画像形成装置において、複数機能を備えた故に生じる問題を解決し各機能を最大限に活用することができる画像形成装置の提供。 - 特許庁

A real position management part 6 detects the real position of each player 7 and a ball 8 based on the communication state of the radio tag 9 and an antenna 5, and transmits it to a virtual space provision server 1.例文帳に追加

実位置管理部６は、無線タグ９とアンテナ５との通信状態に基づいて、各選手７及びボール８の実位置を検出し、仮想空間提供サーバ１に送信する。 - 特許庁

A subscriber data analysis part 12 decides whether the provision is possible or not about each of all the pieces of the service extracted by the signal analysis part 11 on the basis of the subscriber data inside the subscriber DB 4.例文帳に追加

加入者データ分析部１２は、加入者ＤＢ４内の加入者データを基に、信号分析部１１が抽出した全サービスそれぞれについて、提供可否の判断を行う。 - 特許庁

Then, the change of service provision capability input by an operator and the patrol order received from a patrol order preparation part 43 are reflected to the prediction, and the patrol order of each customer is displayed.例文帳に追加

そして、オペレータが入力したサービス提供能力の変更や、巡回順序作成部４３から受信した巡回順序を予測に反映し、各客の巡回順序を表示する。 - 特許庁

When the doctor asks one question from the doctor side personal computer 1, the server 3 creates a question list on the basis of question information, and performs provision for browsing each of the unspecified large number of maker side personal computers 2.例文帳に追加

医師が医師側パソコン１から１件の質問をすると、サーバ３が質問情報に基づいて質問リストを作成し、不特定多数の各メーカ側パソコン２の閲覧に供する。 - 特許庁

To increase the convenience of a service provision system for providing a plurality of types of services, by appropriately evaluating each service and providing the evaluation result for a user terminal device.例文帳に追加

複数種のサービスを提供するサービス提供システムにおいて、各サービスを適切に評価し、その評価結果を利用者端末装置に提供して、システムの利便性を高める。 - 特許庁

(4) Oral arguments and judicial decisions in a mandamus action and the action specified in each item of the preceding paragraph, which are filed and joined pursuant to the provision of said paragraph, shall not be made separately. 例文帳に追加

４　前項の規定により併合して提起された義務付けの訴え及び同項各号に定める訴えに係る弁論及び裁判は、分離しないでしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control unit 2 acquires the plurality of candidates of the content information of a plurality of categories from the content information provision server in each of a plurality of tracks to generate a candidate list including the plurality of candidates.例文帳に追加

制御部２は、複数のトラック毎に、コンテンツ情報提供サーバから複数カテゴリのコンテンツ情報の複数の候補を取得して、複数の候補を含む候補リストを生成する。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver for efficiently storing data of all bands of television broadcast waves without the need for provision of tuners corresponding to each channel of the television broadcast waves.例文帳に追加

テレビジョン放送波の各チャンネルに対応してチューナを設けないで、且つ、効率良くテレビジョン放送波の全帯域のデータを記憶するテレビジョン放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To achieve commodity inventory management on a commodity display rack, a display of inventory tag information, and a provision of commodity information to a shopper without individually attaching an RF-ID tag to each commodity.例文帳に追加

商品にＲＦ−ＩＤタグを個別に装着せずに商品陳列棚の商品在庫管理及び棚札情報の表示及び買い物客への商品情報の提供を実現する。 - 特許庁

In response to an event identification message, the rule processor starts to apply a rule led from the rule source to process the financial data related to the provision of each service to the patients.例文帳に追加

ルールプロセッサはイベント識別メッセージに応答して、患者に対する個々のサービス提供に係わる財務データを処理するためルールソースから導出されたルールの適用を開始する。 - 特許庁

A plural number of meal provision menus are respectively formed separately for each of categories showing dietary restriction contents by an operation control device 21 and a picture image formation device 22 set in a control center, and a menu selection picture image for each of the supply food menus is formed.例文帳に追加

管理センタに設置した運用管理装置２１及び画像作成装置２２により食事制限内容を示すカテゴリ別にそれぞれ複数の給食メニューを作成すると共に各給食メニューに対するメニュー選択画像を作成する。 - 特許庁

[2] In addition to the above-described elements, preferably the fire compartment penetrating structure for the bus ducts is characterized by (4) provision of a thermal expansion material and/or a heat-resistant material in a gap between each second hole formed in the partition board and each bus duct.例文帳に追加

［２］前記に加えて、（４）前記仕切り板に設けられた第二の孔と、前記バスダクトとの間隙に、熱膨張性材料および／または耐熱シール材料を備えたことを特徴とする上記［１］に記載のバスダクト用防火区画貫通部構造。 - 特許庁

For each of a plurality of pieces of provision information concerning an event to be provided for a user, the storage unit 25 stores condition information that indicates a condition under which each event is established, the information of at least the latest establishment period and of the next establishment period.例文帳に追加

記憶部２５は、ユーザに提供される事象に関する複数の提供情報ごとに、各事象が成立する条件を示す条件情報であって少なくとも直近の成立期間および次回の成立期間の情報を記憶する。 - 特許庁

(2) A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, submit documents stating the status of income and expenditure for each category of service prescribed in the preceding paragraph to the Minister of Economy, Trade and Industry after the end of each business year. 例文帳に追加

２　一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、毎事業年度終了後、前項に規定する業務の区分ごとの収支の状況を記載した書類を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A period pursuant to the provision of the preceding paragraph for which leave may be taken shall be a period that is found necessary, with regard to each Family Member in Care-requiring Condition, for each continued care-requiring condition prescribed in the same paragraph, up to three consecutive months. 例文帳に追加

４　前項の規定により休業をすることができる期間は、要介護家族の各々が同項に規定する介護を必要とする一の継続する状態ごとに、連続する三月の期間内において必要と認められる期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A video recording center station is provided with a reception function of a broadcast wave and a storage function of received data, that is, a video recording function and conducts the recording of a designated broadcast program on behalf of each reception station and a provision service of video recording contents in response to a request of each reception station.例文帳に追加

録画センター局は、放送波の受信機能と、受信データの保存すなわち録画機能を備え、各受信局からの要求に応答して、指定された放送番組の番組録画の代行と、録画コンテンツの提供サービスを行う。 - 特許庁

Then, the information management server SV calculates the reliability of each information provider on the basis of a distance between the vector or numerical value of the collected provision information and the temporary evaluation value of the vector or numerical value, and executes again an arithmetic operation for evaluating the probability of the provision information for each event by using the calculated reliability, and displays the evaluation result.例文帳に追加

そして、上記収集された提供情報のベクトルまたは数値と上記ベクトルまたは数値の仮評価値との間の距離をもとに各情報提供者の信頼度を算出し、この算出された信頼度を用いて上記事象ごとに提供情報の確からしさを評価するための演算を再度実行して、その評価結果を表示するようにしている。 - 特許庁

A portal site evaluating means 4 evaluates profitability for the user of each portal site to be provided to a user, and a portal site menu screen providing means 5 provides the picture of the portal site menu carrying one or a plurality of portal sites to a user terminal, and a provision permitting means 6 decides permission or inhibition of the provision of each portal site to the user.例文帳に追加

ポータルサイト評価手段４は、ユーザに提供しようとする各ポータルサイトにつき、ユーザに対する有益性に関する評価を行い、ポータルサイトメニュー画面提供手段５は、１又は複数のポータルサイトが記載されたポータルサイトメニューの画面をユーザ端末に提供し、提供許可手段６は、各ポータルサイトのユーザへの提供につき許可又は禁止の判断を行う。 - 特許庁

One or plural items (the cumulative movement distance, the user frequency, etc.), of the travelling history to be used for service provision with respect to each service item, and the value of each item of the travelling history is changed with respect to each service item to reflect contents of the travelling history of the user on services which can be provided.例文帳に追加

サービス項目毎にそのサービスを提供するために利用される移動履歴の項目（累積移動距離，利用回数等）を１つあるいは複数項目設定し、サービス項目毎に移動履歴の各項目の価値を変化させる事で、提供できるサービスに顧客が所持する移動履歴の内容を反映させる。 - 特許庁

Data of a design department selection screen for selecting a design department, data of an information provision screen for selecting each piece of technical information, which is configured for each selection department, and management information showing a database of a storage location of each piece of technical information are stored in a storage part of a technical information management server 2.例文帳に追加

技術情報管理サーバ２の記憶部には、設計部門を選択させるための設計部門選択画面のデータと、設計部門毎に構成され、各技術情報を選択させるための情報提供用画面のデータと、各技術情報の格納先のデータベースを示す管理情報と、が記憶される。 - 特許庁