「each provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce water which is friendly to the environment and tasty with bringing operators and the like at each plant into operation controls, provision of maintenance information for plants from the side of a service center and high level operations without introductions of an expensive knowledge support system and the like to each plant.例文帳に追加

各機場に高価な知識支援システムなどを導入させることなく、サービスセンタ側から各機場側の運転員などに、プラントの運転管理、保守情報を提供させて、高度な運転を行わせ、環境に優しい水、美味しい水などを生成させる。 - 特許庁

(2) The amount of money to be deposited pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be specified every year by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry for each mining area or each mining lease area to the extent that the amount does not exceed 20 yen per ton of coal or lignite mined within the previous year. 例文帳に追加

２　前項の規定により供託すべき金銭の額は、前年中に掘採した石炭又は亜炭の数量一トンにつき二十円をこえない範囲内において経済産業局長が毎年鉱区又は租鉱区ごとに定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information management server SV arranges each of the collected pieces of information as a vector value or a numeric value on an information space model, and then sets the reliability of the information provider to an initial value in order to temporarily evaluate the probability of provision information for each event.例文帳に追加

情報管理サーバＳＶは、収集された各情報を情報空間モデル上にベクトル値または数値として配置したのち、情報提供者の信頼度を初期値に設定した上で事象ごとに提供情報の確からしさを仮評価する。 - 特許庁

As one kind of the binder cartridge can deal with a plurality of kinds of the binders, no provision of exclusive cartridge for each of a plurality of kinds of the binders is necessary and easy management of the cartridges and expendables results.例文帳に追加

一種類のバインダカートリッジで複数種のバインダーに対応できるので、複数種のバインダーのそれぞれに専用のカートリッジを用意する必要がなく、カートリッジ及び消耗品の管理が容易である。 - 特許庁

To realize a receiving environment information provision system of an on-vehicle receiver capable of always acquiring or providing detailed radiowave receiving environment for each traveling area as the latest receiving environment information.例文帳に追加

走行エリア毎の詳細な電波受信環境を常に最新の受信環境情報として獲得または提供できる車載受信装置の受信環境情報提供システムを実現する。 - 特許庁

The learning support system having a plurality of teaching material contents, to each of which a teaching material name for the identification of the teaching material is given, can perform accounting by accompanying provision of the teaching material content.例文帳に追加

教材を識別するための教材名(例えば「１章」等)がそれぞれに付与された複数の教材コンテンツを有する学習支援システムは、教材コンテンツの提供に伴って課金を行える。 - 特許庁

To provide a charger having a noncontact charging function and can provide individual service to each user by performing individual identification of the user, and to provide a service provision apparatus incorporating it.例文帳に追加

非接触による充電等の機能を持ち、かつ利用者の個人識別を行って、利用者毎に個別のサービスを提供できる充電装置、さらにはそれを組み込んだサービス提供機器を得る。 - 特許庁

To allow a monitor to confirm audio/video AV data received/outputted from/to each input output port of a video AV server at any time without the need for provision of monitor output terminals of the equal number to the input output ports.例文帳に追加

ＡＶサーバの各入出力ポートで現在入出力されているＡＶデータを、入出力ポート数と同じ数のモニター出力端子を設けることなく、モニターで随時確認できるようにする。 - 特許庁

The provision for magnet clutches 20, 29 for the respective actuators enables the single drive part to drive the plurality of actuators, and enables adjustment of the actuating force and speed of each actuator.例文帳に追加

各操作器に電磁クラッチ２０，２９を設けることにより、１つの駆動部で複数の操作器の駆動を可能とすると同時に、操作器ごとに操作力の大小、高低速を調整することが可能となる。 - 特許庁

To significantly reduce an operator's burden and to smooth account processing by issuing a receipt printed with a provision message suitable to an individual transaction in view of various conditions in each transaction.例文帳に追加

各取引における諸条件を勘案して個々の取引に適した但書きメッセージが印字された領収書を発行し、オペレータの負担を大幅に軽減するとともに、会計処理の円滑化を図ること。 - 特許庁

In the point utilization method concerning this invention, each point management server 11 of a plurality of virtual shops manages the number of points of a user, respectively and a service provision server 10 provides a service according to points.例文帳に追加

本発明に係るポイント利用方法では、複数の仮想店舗それぞれのポイント管理サーバ１１がそれぞれ、ユーザのポイント数を管理し、サービス提供サーバ１０が、ポイントに応じてサービスを提供する。 - 特許庁

A service provision system 10 is a system with picture transition which performs picture transition on the basis of a user's input and provides the user with services by making each process execute prescribed processing.例文帳に追加

サービス提供システム１０は、ユーザからの入力に基づいて画面を遷移させるとともに、各プロセスに所定の処理を実行させることにより、ユーザへサービスを提供する、画面遷移を伴うシステムである。 - 特許庁

The analysis means analyses speakers recorded in the different space provision means as the same person if there is information to identify the speakers, which corresponds to each other.例文帳に追加

分析手段は、異なる空間提供手段に記録されている発言者同士であって、発言者を特定する情報が存在し、かつ一致する場合は、発言者同士を同一人物として分析する。 - 特許庁

Different service profiles are provided in a provisioning interface to the customer, each defining several configuration specifics that are used to automatically provision a VPDC for the customer.例文帳に追加

顧客のためのVPDCを自動的にプロビジョニングするために使用されるいくつかの構成の詳細をそれぞれが定義するさまざまなサービスプロファイルが、顧客に対するプロビジョニングインターフェースにおいて提供される。 - 特許庁

(4) A bankruptcy trustee, when permission under the provision of paragraph (1) is granted, without delay, shall determine the amount of distribution to each bankruptcy creditor who may participate in the procedure for a subsequent distribution. 例文帳に追加

４　破産管財人は、第一項の規定による許可があったときは、遅滞なく、追加配当の手続に参加することができる破産債権者に対する配当額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two or more identification numbers which can be used at least once are preliminarily registered in a prepaid card, and provision of pay service is received by independent use of each of the identification numbers.例文帳に追加

プリペイドカードに、少なくとも１回以上利用できる識別番号が２個以上あらかじめ登録されており、それらの識別情報は各々単独の利用で有料サービスの提供を受けることができる。 - 特許庁

To provide a transportation system in which a driver who receives a driving support, based on the provision of signal information will not become bewildered by properly switching whether the signal information is to be provided at each junction.例文帳に追加

各交差点において信号情報の提供を行うか否かを適切に切り替え、当該信号情報の提供に基づく運転支援を受けるドライバが戸惑わない交通システムを提供する。 - 特許庁

(iii) The provisions revising Article 18, paragraph (3), Article 18-3, paragraph (2) and Article 21, paragraph (2): the date specified by a Cabinet Order for each provision within the period until March 31, 1980 例文帳に追加

三　第十八条第三項、第十八条の三第二項及び第二十一条第二項の改正規定　昭和五十五年三月三十一日までの間において、各規定につき、政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, each term or phrase listed in the middle column of the table below that appears in the provision listed in the left hand column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the right hand column of the same table. 例文帳に追加

２　前項の場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, each of the slot machines 10a-10f receives the provision of the match type game from one of game servers 2a-2e connected to LANs 1a-1e to which the determined access point 3 is connected.例文帳に追加

そして、スロットマシン１０ａ〜１０ｆの各々は、決定したアクセスポイント３が接続されたＬＡＮ１ａ〜１ｅに接続されているゲームサーバ２ａ〜２ｅのうち、いずれかから対戦型ゲームの提供を受ける。 - 特許庁

Thus, when the supervisory agent finds out illegal copy information on a network, each agent can identify a corresponding embedding device or the like without the need for provision of the embedding device and the extraction device of various systems.例文帳に追加

これにより、監視機関がネットワーク上で不正コピー情報を発見した場合、各機関は各種方式の埋込装置や抽出装置を設けることなく、該当の埋込装置等を特定できる。 - 特許庁

To provide an authentication ID management system and an authentication ID management method for suitably performing consistent service provision for each user in an environment in which a plurality of authentication apparatuses exist.例文帳に追加

認証装置が複数ある環境においてユーザ毎に一貫したサービスの提供を適切に行う為の認証ＩＤ管理システム及び認証ＩＤ管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for carrying out provision of a service suitable for each case by proper determination of a server device in response to various patterns of cases wherein an electronic apparatus or a user is changed.例文帳に追加

電子機器又はそのユーザが替わる場合の様々なパターンに応じて、サーバ装置が適切な判断によりそれぞれの場合にふさわしいサービスの提供を行うための仕組みを提供する。 - 特許庁

(3) The Board may request heads of each ministry and agency to give reports or to take necessary measures for supervision concerning the measures taken by the special corporations, etc. pursuant to the provision of paragraph 1. 例文帳に追加

３　審査会は、各省各庁の長に対し、第一項の規定により特殊法人等が講ずる施策について、報告を求め、又は監督上必要な措置を講ずるよう求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow effective provision of information by automatically and dynamically arranging each item of Web page in sequence of higher interest degree of the user layer being the information user and distributing it with a mail magazine.例文帳に追加

ウェブページの各項目について、情報利用者であるユーザー層の関心度の高い順に自動的・動的に配置するとともに、メールマガジンで配信することにより、効果的な情報提供を可能とする。 - 特許庁

The user page preparation means prepares a user page for each registered user, and carries title information of the sponsor provision information which can be transmitted to the person adapted to the condition on the user page of the person adapted to the condition.例文帳に追加

ユーザページ作成手段は、個々の登録ユーザ毎にユーザページを作成し、さらに、条件適合者に送信可能なスポンサー提供情報のタイトル情報を条件適合者のユーザページに掲載する。 - 特許庁

(iii) The provisions revising Article 18, paragraph 3, Article 18-3, paragraph 2 and Article 21, paragraph 2: the date specified by a Cabinet Order for each provision within the period until March 31, 1980 例文帳に追加

三第十八条第三項、第十八条の三第二項及び第二十一条第二項の改正規定昭和五十五年三月三十一日までの間において、各規定につき、政令で定める日 - 経済産業省

In accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, licensees of reactor operation are required to submit a three-year operation plan for each reactor every year starting from the year when the commissioning is expected to start.例文帳に追加

原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉設置者は、原子炉毎に、運転開始の予定の日の属する年度以後、毎年度、三年間の運転計画を届け出ることとされている。 - 経済産業省

Share frame information associated with information showing one or more provision sources of image data is recorded in each of one or more display regions set in a display screen in a flash memory 33.例文帳に追加

フラッシュメモリ３３には、表示画面内に設定される１つ以上の表示領域のそれぞれ毎に、画像データの１つ以上の提供元を示す情報を対応付けたシェアフレーム情報を記録する。 - 特許庁

To provide a transmission apparatus capable of improving the frequency utilizing efficiency (data transmission efficiency) without the need for provision of a plurality of time/frequency region conversion circuits each requiring a large circuit scale such as DFT (Discrete Fourier Transform).例文帳に追加

送信機において、ＤＦＴのような回路規模の大きな時間／周波数領域変換回路を複数必要とすることなく、周波数利用効率（データ伝送効率）を向上できるようにする。 - 特許庁

When there is a document file required for preparing the provisions or a picture file coordinated with the pertinent document file for each contractor based on the certificate data of each contractor, a controller 1 obtains the picture file from a provision database 3 and edit-processes the document files or the document files and the picture file to prepare provision print data to supply it to a printer 4.例文帳に追加

制御装置１は、各契約者の証券データに基づいて、各契約者毎に、約款を作成するに必要な文書ファイル、あるいは当該文書ファイルに対応付けられた画像ファイルがある場合にはその画像ファイルを約款用データベース３から得、それらの文書ファイル、あるいは文書ファイルと画像ファイルとを編集処理して約款用プリントデータを作成してプリンタ４に供給する。 - 特許庁

If the determination result shows that the requester has the operation authority, processing corresponding to each of the requests is set as executable, and if not, the processing corresponding to each of the requests is executed after waiting for input operation of authority provision by an authority provider in the authority providing server 3.例文帳に追加

この判定の結果、操作権限があれば上記各要求に応じた処理を実行可能とし、一方操作権限がない場合には権限提供サーバ３による権限提供者の権限提供の入力操作を待って、上記各要求に応じた処理を実行する。 - 特許庁

A form provision device 200 outputs a form set including a plurality of application forms necessary for a procedure, document structure definition document for the interpretation of each application form, and a processing definition document including a processor 400 for processing each application form and the information of the processing procedure.例文帳に追加

フォーム提供装置２００は、手続のために必要な複数の申請フォーム、各申請フォームの解釈のための文書構造定義記述書、各申請フォームを処理する処理装置４００とその処理順序の情報を含んだ処理定義記述書、を含むフォームセットを出力する。 - 特許庁

This information provision method includes: processing for applying subjects to images transmitted from a plurality of service users; processing for registering the applied subjects for each service user; and processing for grouping the service users for whom the same subjects are registered for each subject.例文帳に追加

本発明による情報提供方法は、複数のサービス利用者から送信された画像に標題を付与する処理と、付与した標題をサービス利用者ごとに登録する処理と、同じ標題が登録されているサービス利用者を標題ごとにグループ化する処理とを含む。 - 特許庁

To provide a technology for performing the provision of work instruction information necessary for each vehicle being the object of work or the collection of the detail work results of each work by efficiently coping with a change in a process, the addition of a vehicle model and a change in various situations such as the interruption of communication.例文帳に追加

工程変更や車種追加、通信途絶など各種状況変化にも効率的に対応し、作業対象の車両ごとに必要な作業指示情報の提供や作業毎の詳細な作業実績の収集を実行できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple-win bet type display device, a multiple-win bet type display program and a multiple-win bet type display method, calculating and displaying an betting rating in each racer body of each race in the case of a multiple-win bet type, in information provision of display service to a bettor of the public-managed race.例文帳に追加

公営競技の投票者に対する表示サービスの情報提供に関し、重勝賭式の場合に各レースの競走体毎の支持率を算出し表示する重勝賭式表示装置、重勝賭式表示プログラムおよび重勝賭式表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A first computer 1 of each care manager office executes an output program 135 for service provision of the next day and puts information about a person requiring care for whom home care service is provided and information about a person requiring meal delivery for whom meal delivery service is provided together for each helper and outputs it as a helper reminder sheet.例文帳に追加

各ケアマネ事務所の第一コンピュータ１では、翌日のサービス提供のため、出力プログラム１３５が実行され、居宅介護サービスを行う要介護者の情報と配食サービスを行う要配食者の情報とをヘルパー毎にまとめ、ヘルパー備忘シートとして出力される。 - 特許庁

Thereafter, when the management server 10 acquires one or more pieces of image data from the client terminal 2, the management server 10 identifies the content information of the image from the two-dimensional code corresponding to the image shown by each image data, sorts the image in each piece of content information, and thereafter transmits each image data to a provision server 20 together with layout data.例文帳に追加

その後、管理サーバ１０は、クライアント端末２から１以上の画像データそれぞれを取得すると、各画像データで示される画像に対応する二次元コードから、その画像の内容情報を識別し、その内容情報毎に画像を振り分けたうえで、各画像データをレイアウトデータと共に提供サーバ２０へと送信する。 - 特許庁

(6) When the Minister of the Environment receives submission of Prefectural Sorted Collection Promotion Plans from all prefectures pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall publicize the total amount of each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards in each fiscal year, which is obtained by totaling the amounts of each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards prescribed in paragraph 2, item 2. 例文帳に追加

６　環境大臣は、前項の規定によりすべての都道府県から都道府県分別収集促進計画の提出を受けたときは、第二項第二号に規定する特定分別基準適合物ごとの量を合算して得られる各年度における特定分別基準適合物ごとの総量を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there are three base stations or over receptible by a PHS terminal 10, the position information provision system 30 groups the base stations into groups close geographically to each other, and the position of the PHS terminal 10 is calculated based on the mean value of tentative positions of the mobile terminals calculated by each combination of the base stations of each group whose distance is apart.例文帳に追加

位置情報提供システム３０は、ＰＨＳ端末１０が受信可能な基地局が３つ以上ある場合には、これら基地局を地理的に近い基地局のグループにグループ分けし、距離が離れた各グループの基地局の組み合わせ毎に算出した携帯端末の仮位置の平均値に基づいてＰＨＳ端末１０の位置を算出する。 - 特許庁

Remote control data having provision for remote control by each operation object device and stored in a server to the Internet are downloaded via an RF 50 and stored in a memory 54 in cross-reference with a name of a model.例文帳に追加

あらかじめ操作対象の装置ごとに遠隔操作に対応したリモコンデータを格納したインターネット上のサーバから、ＲＦ５０を介してダウンロードし、機種名に対応付けてメモリ５４に格納するようにした。 - 特許庁

To attain content provision corresponding to a popularization state of a player and intention of a content holder in each country in a mobile manner while reducing a management cost and an equipment cost for disk manufacture in a disk manufacturer.例文帳に追加

ディスク製造メーカにおけるディスク製造管理コストおよび設備コストを低減させながら、各国におけるプレーヤの普及状態やコンテンツホルダーの意向に機動的に対応したコンテンツ提供を実現する。 - 特許庁

To provide information in a more appropriate mode at a more appropriate timing, in consideration of a matching degree between loads on each of sense organs of a user, such as visual sense, haptic sense and auditory sense, and the information provision mode.例文帳に追加

ユーザの視覚・触覚・聴覚といった感覚器ごとの負荷と情報提供形態の適合度を考慮して、より適切な情報提供形態と情報提供タイミングで情報提供を行う。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information reproduction device which provides sound corresponding to an image observed by each occupant so that the sound does not disturb other occupants by limiting the provision of the sound.例文帳に追加

各乗員が観察している画像に対応する音声を提供するにあたって、当該音声の提供を制限することにより、他者の邪魔にならないようにした車載用情報再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a user interface provision system, and a method therefor, enabling a user to use a UI which meets user's selection requirement irrespective of equipment or location, by setting the UI for each user depending on a user's condition.例文帳に追加

ユーザの条件によってユーザごとのＵＩを設定することにより、機器や場所に拘らず、ユーザの選択条件に合うＵＩを使用できるようにするユーザインタフェース提供システム及び方法を提供すること。 - 特許庁