「each provision」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In provision information setting processing, permission/prohibition of macro provision and the type of macro data for constructing a macro are set for each process technology as to each macro.例文帳に追加

提供情報設定処理では、各マクロについて、プロセステクノロジ毎に、マクロの提供可否およびマクロを構成するためのマクロデータの種別が設定される。 - 特許庁

(3) The period extended each time pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be two years. 例文帳に追加

３　前項の規定により延長する期間は、一回ごとに二年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each provision of Charter Oath and Ordinance and hotosho are explained as follows; 例文帳に追加

御誓文の各条および勅語・奉答書について解説すると次の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision 2 - ministers of Japan and Korea should reside in the capitals of each other's country. 例文帳に追加

第二款　日朝両国が相互にその首都に公使を駐在させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, provision of the service in each cell and provision of the service bridged over among the cells can both be smoothly executed.例文帳に追加

これによって、セル内のサービスの提供と、複数のセル間にまたがるサービスの提供とを共に円滑に行うことができる。 - 特許庁

Statistical data are handled by the statistics section of each department and each section asks for the provision of information from each corporation and collects such information.例文帳に追加

統計情報は各部の統計専門の部署が取り扱っており、当該部署が企業に情報提供を要請し、収集する。 - 経済産業省

The information collection part 103 determines the reliability of a provision source of each security data and calculates the reliability of each security data according to the reliability of the provision source.例文帳に追加

情報収集部１０３は各セキュリティデータの提供元の信頼度を判定し、各セキュリティデータの信頼度を当該提供元の信頼度に応じて計算する。 - 特許庁

A processing selection means 83 selects a provision processing associated with the provision of each push-based information to the driver in an automobile on the basis of the category of each push-based information.例文帳に追加

処理選択手段８３は、自動車内のドライバーへの各プッシュ型情報の提示に係る提示処理を各プッシュ型情報のカテゴリに基づき選択する。 - 特許庁

To perform information exchange between users in addition to information provision to each the user.例文帳に追加

各ユーザへの情報提供に加えて、ユーザ間の情報交換を可能とする。 - 特許庁

To allow a user to grasp traffic and communication quality by grasping the state of each VPN(Virtual Private Network) without the need for provision of a device and a program for monitoring by each VPN and by each LAN and each terminal configuring each VPN.例文帳に追加

ＶＰＮ毎及びこれを構成する端末やＬＡＮ毎にモニタのための装置やプログラムを設けることなく、各ＶＰＮの状況を把握し、トラヒックや通信品質を把握すること。 - 特許庁

To promote sales by setting various provision conditions of merchandise for each customer.例文帳に追加

商品の各種提供条件を顧客毎に設定可能とし、販売促進を図る。 - 特許庁

To improve the work efficiency of each event in a meal provision system and prevent errors.例文帳に追加

給食システムにおける各イベントの作業効率を向上させ、ミスを防止すること。 - 特許庁

(xvii) parcel number: a number assigned to each parcel of land pursuant to the provision of Article 35; 例文帳に追加

十七　地番　第三十五条の規定により一筆の土地ごとに付す番号をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Despite the provision of the preceding paragraph, each executor may undertake an act of preservation. 例文帳に追加

２　各遺言執行者は、前項の規定にかかわらず、保存行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The service provider server 1 includes: a provision condition registration table 17 which stores provision conditions different for each of a plurality of services; a current provision service registration table 18 which shows a current service and provision conditions; and an arithmetic part 16 which updates the current provision condition table.例文帳に追加

サービス提供者サーバ１は、複数のサービス毎に異なる提供条件を格納した提供条件登録テーブル１７と、現在のサービス及び提供条件を示す現在提供サービス登録テーブル１８と、現在提供条件テーブルを更新する演算部１６とを有する。 - 特許庁

Prior to service provision, both of a service provision customer and a service reception customer clarify service level agreement items, and when calculating a charging sum posterior to service provision, the achievement at a service provision customer side and satisfaction at a service reception customer side are considered for each item.例文帳に追加

サービス提供に先立って双方がサービスレベル合意項目を明確化し、サービス提供後の課金額の算出にあたっては、個々の項目についてサービス提供顧客側の達成度、サービス受益顧客側の満足度を勘案する。 - 特許庁

In this bookmark information provision system, a server device 21 collects and stores individual bookmark information (URL (Uniform Resource Locator)) of each user.例文帳に追加

サーバ装置２１は、各利用者の個別ブックマーク情報（ＵＲＬ）を収集して保存する。 - 特許庁

To provide a map-data provision device by which map data in a range required by each user is installed efficiently at a navigation system.例文帳に追加

ユーザ毎に必要な範囲の地図データを効率的にナビゲーション装置にインストールする。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a person who was the person set forth in each item of said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項各号に掲げる者であった者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) building number: a number assigned to each building pursuant to the provision of Article 45; 例文帳に追加

二十一　家屋番号　第四十五条の規定により一個の建物ごとに付す番号をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[Cases deemed a provision to a third party] (However, excluding the cases of each Item of Paragraph 4 of Article 23 of the Act) 例文帳に追加

【第三者提供とされる事例】（ただし、法第２３条第４項各号の場合を除く。） - 経済産業省

A storage sequence provision means A200 determines sequence of pixels that are stored in each pixel of a synthesis image and corresponding to each original image.例文帳に追加

Ａ２００の記憶順序付与手段は、合成画像の各画素に記憶する、各原画像の対応する画素の順序を決定する。 - 特許庁

The service provider uses the communication information to communicate with each member about service provision.例文帳に追加

サービス提供者は、コミュニケーション情報を用いて、各メンバーに対し、サービスの提供に係る通信を行う。 - 特許庁

In a server capability administration section 12, a control rate Cj of each service provision server CSj is registered beforehand.例文帳に追加

サーバ能力管理部１２には、各サービス提供サーバCSjの制御レートCjが予め登録されている。 - 特許庁

The user operates the information provision terminal according to a displayed operable item of each menu.例文帳に追加

使用者は表示された各メニューの操作可能な項目に従って情報提供端末を操作する。 - 特許庁

(v) Rejects a request made pursuant to the provision of each item of Article 19, paragraph (2) without justifiable reason. 例文帳に追加

五　正当な理由がないのに第十九条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is, each video telephone terminal realizes completely the estimate of topic and the provision of the advertisement information.例文帳に追加

すなわち、話題の推定及び広告情報の提供は全て各テレビ電話端末側で実現する。 - 特許庁

In accordance with the provision of the Rules for the Electricity Business Act, a pre-service inspection is conducted for each construction phase.例文帳に追加

使用前検査は、電気事業法施行規則の規定に基づき、工事の工程毎に実施される。 - 経済産業省

An access timing determination section 14 determines an access timing to each service provision server CSj permitted to each user terminal for every access path request.例文帳に追加

アクセスタイミング決定部１４は、各ユーザ端末に対して許可する各サービス提供サーバCSjへのアクセスタイミングをアクセスパス要求ごとに決定する。 - 特許庁

Meal provision is carried out by placing each piece of food on a tray in combination requested by the meal provision receiver by preparing multiple types of pouch-packed food that can be supplied by easy cooking to suit a health condition, a social life environment, preference, and dislike of each meal provision receiver.例文帳に追加

給食受給者各自の健康状態と社会生活環境、嗜好や嫌悪に適合すべく、簡易調理で供給可能なレトルト食品を多数種類用意して、給食受給者がリクエストした組み合わせで夫々の食品をトレー上に配置して給食する。 - 特許庁

To provide a user recognition service provision system with which a user can receive provision of various services including purchase of an article from a user recognition service provision device, without the need for carrying an exclusive ID card or the like for each service.例文帳に追加

利用者がサービス個々に専用のＩＤカード等を所持することなく利用者認識サービス提供装置から商品購入を含む各種サービスの提供を受けることができる利用者認識サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

The service provision device sets a user permitted with disclosure when managing each information associatively with the inquiry.例文帳に追加

それぞれの情報を問い合わせと関連付けて管理する際は、公開を許可する利用者を設定する。 - 特許庁

To support provision of high quality services to guests by staff by allowing each of the guests to carry an RF ID.例文帳に追加

ゲストにＲＦＩＤを携行させることにより、スタッフによるゲストへの高品質なサービス提供を支援する。 - 特許庁

Each piece of the provision method data designates a method providing the person oneself information inside the electronic name card.例文帳に追加

当該提示方法データの各々は電子名刺内において本人情報を提示する方法を指定する。 - 特許庁

(iii) Statement that the application complies the criteria listed in the provision of each item of Article 113-2 paragraph (2). 例文帳に追加

三　当該申請が法第百十三条の二第二項各号に掲げる基準に適合する旨の説明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a request for certification pursuant to the provision of the preceding paragraph, the matters specified in each item of said paragraph shall be expressly indicated. 例文帳に追加

２　前項の規定による証明の請求は、同項各号の事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A calendar DB 26 or the like stores the extracted advertisement information in each date corresponding to its provision period.例文帳に追加

カレンダＤＢ26等は、抽出した広告情報を、その提供期間に対応する日付別に記憶している。 - 特許庁

To provide a service provision/selection system for retrieving and displaying a service optimal for each user by performing an arithmetic operation according to the profile of each user.例文帳に追加

ユーザ毎のプロファイルを合わせて演算してユーザ毎に最適なサービスを検索して表示することができるサービス提供選択システムを提供する。 - 特許庁

The information related with each owner of the device is centrally stored and can be used in relation to provision of services by each mobile unit.例文帳に追加

装置の各所有者に関連する情報は、中心に記憶しておき、各移動装置でのサービスの提供に関連して使用することができる。 - 特許庁

To systematize and save work for receiving provision of data for describing each content from each CP, creating a commodity page for each ISP with the data as material, and transferring it to each Web server.例文帳に追加

各ＣＰから、それぞれのコンテンツを説明するデータを提供して貰い、これらデータを素材にして、各ＩＳＰ向けの商品ページを作成して、それぞれのＷｅｂサーバに転送する作業を、システム化・省力化する。 - 特許庁

This application provision system 10 includes: an application provision server 20 providing a prescribed application to the plurality of enterprises; and client terminals 31, 32, 33, 34 of the enterprises different from each other connected to the application provision server 20 via a network.例文帳に追加

アプリケーション提供システム１０は、所定のアプリケーションを複数の企業に提供するアプリケーション提供サーバ２０と、アプリケーション提供サーバ２０にネットワークを介して接続された相互に異なる企業のクライアント端末３１、３２、３３、３４とを含む。 - 特許庁

On the other hand, a service providing server collects the cooperation information for each information display terminal to which the provision of service is requested.例文帳に追加

一方、サービス提供サーバは、サービスの提供を要求する情報表示端末毎に連携情報を収集する。 - 特許庁

The shop device transmits the service provision progress information input by each mobile terminal to a display terminal of a meter for display.例文帳に追加

携帯端末で入力したサービス提供進捗情報を計量機の表示端末へ送信し表示する。 - 特許庁

In a server process administration section 13, the amount of unprocessed requests in each service provision server CSj is managed as a cue value.例文帳に追加

サーバ処理管理部１３では、各サービス提供サーバCSjにおいて未処理のリクエスト量がキュー値として管理されている。 - 特許庁

To enable provision of the most suitable content for each operation area related to the location of an operation input device.例文帳に追加

操作入力装置の位置に関する操作領域毎に最適なコンテンツを提供可能とすることを目的とする。 - 特許庁