「each provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system in which information provision is performed, which is necessary for each one of an organizer, representative, and attendant regardless of types and scales of various ceremonial events.例文帳に追加

様々な冠婚葬祭イベントの種類、規模によらず、主催者、代表者、参加者それぞれに必要な情報提供を行う仕組みを提供すること。 - 特許庁

Thus, while provision of the same sub address to one user of each of the facsimile terminals is ensured, the operational load required to designate the distribution destination can be relieved.例文帳に追加

これにより、ファクシミリ装置毎に同一のサブアドレスとなることが保証さしながら、配信先を指定する際の操作負荷を軽減できるようにする。 - 特許庁

To improve communication with customers in the provision of CRM (customer relation management) service and to provide detailed and good-timing information to each customer.例文帳に追加

ＣＲＭサービスの提供において、顧客とのコミュニケーションの向上を図り、顧客個別の木目細かなタイミングのよい情報提供を実現する。 - 特許庁

To identify an operator's seat without the provision for a changeover key for each seat and to allow the operator to make operations without caring about its own seat position.例文帳に追加

各座席用の切替えキーを用意せずに操作者の座席を識別することができ、更に操作者が自席位置を意識せずに操作ができるようにする。 - 特許庁

Further, with provision of a position detector 6 detecting a seat position, the operation directed for each procedure can be determined to have been performed by the user.例文帳に追加

また、シート位置を検出する位置検出器６を備えることにより、手順ごとに指示した操作が使用者によってなされたことを判定することができる。 - 特許庁

To provide a sliding surface cleaning device for handrails of a passenger conveyor capable of cleaning the siding surface of each handrail without provision of any costly electric cleaner.例文帳に追加

高価な電気掃除機を設置せずに、ハンドレールの摺動面の清掃を行うことを可能にした乗客コンベア用ハンドレールの摺動面清掃装置の提供。 - 特許庁

Each mark is a machine-readable and human-invisible miniature mark and the provision of the mark is executed at an embedding processing and rendering or the like in an image data stage.例文帳に追加

各マークは例えば機械可読且つ人間不可視な微細マークとし、その付与は画像データ段階での埋込処理、別途レンダリング等により行う。 - 特許庁

For example, the functions whose provision is limited in a composite machine with a plurality of functions can be changed for each document by diversified designation methods.例文帳に追加

よって例えば、複数の機能を有する複合機において提供が制限される機能を、様々な指定方法により文書毎に変更することができる。 - 特許庁

Article 622 (1) If there is no provision in the articles of incorporation with respect to the proportion of the distribution of profits and losses, those proportions shall be determined in accordance with the value of each partner's contribution. 例文帳に追加

第六百二十二条　損益分配の割合について定款の定めがないときは、その割合は、各社員の出資の価額に応じて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) An employer shall enter the following matters into the wage ledger for each worker under the provision of Article 108 of the Act: 例文帳に追加

第五十四条　使用者は、法第百八条の規定によつて、次に掲げる事項を労働者各人別に賃金台帳に記入しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effective date of this Act shall be specified by Cabinet Order with respect to each provision; provided, however, that the date shall not be later than June 30, 1950. 例文帳に追加

この法律の施行期日は、各規定につき政令で定める。但し、その期日は、昭和二十五年六月三十日後であってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A time period when a contents title character string 140 or the like is scroll-displayed is set for each URL as the provision destination of the contents title character string 140 or the like.例文帳に追加

コンテンツタイトル文字列１４０等スクロール表示する時間帯を、コンテンツタイトル文字列１４０等の提供先であるＵＲＬ毎に設定する。 - 特許庁

To provide an electric current sensing device of three-phase AC motor control unit in which measuring timings never coincide with each other, and a provision is made so as not to restrict carrier frequency side, even if a control with variable carrier frequency is performed.例文帳に追加

キャリア周波数を可変とした制御を行っても、測定タイミングが合致することがなく、キャリア周波数側を制約しないようにする。 - 特許庁

(2) The amount of income tax to be collected pursuant to the provision of paragraph (3) of the preceding Article shall be the amount specified by each of the following items for the category set forth in the relevant item: 例文帳に追加

２　前条第三項の規定により徴収すべき所得税の額は、次の各号の区分に応じ当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the device, additional information is imparted to log-in information of the received user, and the information is encrypted by an encryption key different in each service whose provision is received by the user.例文帳に追加

受信したユーザのログイン情報に付加情報を付与し、この情報をユーザが提供を受けるサービスごとに異なる暗号化鍵で暗号化する。 - 特許庁

Article 24 (1) Each specified measuring instrument which has passed a periodic inspection shall be affixed with a periodic inspection mark pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第二十四条　定期検査に合格した特定計量器には、経済産業省令で定めるところにより、定期検査済証印を付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A technical adviser who is to participate in the proceedings pursuant to the provision of Article 92-2 shall be designated by the court for each case, after hearing opinions of the parties. 例文帳に追加

２　第九十二条の二の規定により手続に関与させる専門委員は、当事者の意見を聴いて、裁判所が各事件について指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Interrogation under the provision of the preceding paragraph, in a case where the parties stand opposed to each other, shall be conducted on the date for interrogation on which both parties can attend. 例文帳に追加

２　前項の規定による審尋は、相手方がある事件については、当事者双方が立ち会うことができる審尋の期日においてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

RADIO TERMINAL SYSTEM, RADIO COMMUNICATION SYSTEM, SERVICE PROVISION METHOD, AND CONNECTION METHOD FOR SELECTING NETWORK THROUGH ACCESS POINT QUALITY INFORMATION FOR EACH POSITION例文帳に追加

位置別アクセスポイントの品質情報を介してネットワークを選択するための無線端末システム、無線通信システム、サービス提供方法、及び接続方法 - 特許庁

To provide an optical multiplex transmission system that is simplified without the provision of a start signal electric wire other than a data transmission line and which starts each control node.例文帳に追加

データ伝送線とは別に起動信号電線を設けることなく、システムの簡素化を図り、各制御ノードを起動する光多重伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission system capable of making each of video display devices during in-use display a video image by transmitting video data to each of the video display devices without the need for provision of a user sensor to each room and to provide a data transmission apparatus configuring the data transmission system.例文帳に追加

各部屋にユーザ検知装置を備えることなく、使用中の映像表示装置へ映像データを送信し、映像を表示させることができるデータ送信システム及び該データ送信システムを構成するデータ送信装置を提供する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, if the merging patent professional corporation makes public notice set forth in the same paragraph by, in addition to Official Gazette, the method listed in Article 939 (1) (ii) or (iii) of the Companies Act in accordance with the provision of the articles of incorporation pursuant to the provision of Article 939 (1) of the same Act, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6), separate notice to each known creditor pursuant to the provision of the preceding paragraph shall not be required to be given. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、合併をする特許業務法人が同項の規定による公告を、官報のほか、第六項において準用する会社法第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる方法によりするときは、前項の規定による各別の催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The additional service information provision device of the electronic money includes a service information provision means 20 for acquiring each piece of the additional service information corresponding to the electronic money, whose electronic money information is read by the electronic money information reading means 22 from the service information storage means 31 to provide a user of the electronic money information storage medium with each piece of the additional service information.例文帳に追加

電子マネー情報読み取り手段２２により電子マネー情報が読み取られた電子マネーに対応する付加サービス情報の各々を、サービス情報記憶手段３１より取得して電子マネー情報記憶媒体のユーザに提供するサービス情報提供手段２０を備える。 - 特許庁

When the plurality of presentation images on the display screen is determined to be changed, unsettled presentation images generated to correspond to the each provision-objective item for the total number of the provision-objective items is displayed on the display screen.例文帳に追加

表示画面の表象画像の複数個が変更されたと判別されたときに、提供対象項目の総数分の提供対象項目のそれぞれに対応するように生成された未確定表象画像を表示画面に表示する。 - 特許庁

In a server 1, a print information storage part 13 stores print information including user ID and document data, and a provision information storage part 14 preliminarily stores the user ID and provision information provided to the user by associating them with each other.例文帳に追加

サーバ１は、印刷情報保持部１３に、ユーザＩＤと文書データとを含む印刷情報を蓄積保持し、提供情報保持部１４に、ユーザＩＤと当該ユーザに提供する提供情報とを予め関連付けて保持している。 - 特許庁

Each user ID information related to each information provision server holding the personal information of the user is registered in an external recording medium such as an IC card 10 recording individual-authenticating information for user authentication.例文帳に追加

一方、ユーザ認証用の個人認証用情報を記録した外部記録媒体例えばＩＣカード１０に、当該ユーザの個人情報を保有する各情報提供サーバに関する各ユーザＩＤ情報を登録する。 - 特許庁

Thus, when the lines of sight of the users wearing the optical communication equipment meet, the optical communication is performed between the optical communication equipment of each other and various kinds of provision data are transmitted and received to/from each other.例文帳に追加

これにより、光通信装置を装着したユーザ同志の視線が合ったときに、その相互の光通信装置の間で光通信が行われ、各種の提供データの送受信が相互に行われるようにする。 - 特許庁

A bingo sheet provision part 110 provides a terminal device 200 with an electronic bingo sheet having squares each of which is associated with each of a plurality of stores in a facility, through a communication part 140.例文帳に追加

ビンゴシート提供部１１０は、施設内の複数の店舗のそれぞれと、シート内の複数のマスのそれぞれとが対応づけられた電子的なビンゴシートを、通信部１４０を介して端末装置２００に提供する。 - 特許庁

In principle, each samurai paid his own expenses during the military service; his attendants (Buke hokonin) accompanying him were mostly rearguard supporters such as spear carriers or provision transporters except young samurai who served to protect him (one to two persons for each horseman). 例文帳に追加

彼ら侍の軍役は自弁が原則である為、引き連れてゆく供(武家奉公人)は自身の援護に付く若党(1騎に対し1~2人)を除けば、槍持や小荷駄といった後方要員がその殆どを占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless receiver that can receive a desired signal wit high quality and a small device scale without the need for provision of an interference canceller for each channel corresponding to each communication opposite party even when an array antenna and an interference canceller are combined.例文帳に追加

アレーアンテナと干渉キャンセラを組み合わせた場合においても、各通信相手に対応するチャネル毎に干渉キャンセラを設けることなく小さい装置規模で、所望信号を高い品質で受信すること。 - 特許庁

The service mediation apparatus determines whether or not services provided by a plurality of service provision apparatus can be combined when provided, and in response to a request from the operation terminal, causes each service provision apparatus to start providing the service.例文帳に追加

そして、サービス仲介装置が、複数のサービス提供装置の提供するサービスを組み合わせてサービスの提供を行うことが可能か否かの判定を行うとともに、操作端末からの要求にもとづいて、各サービス提供装置にサービス提供を開始させる。 - 特許庁

The composite service provision system to which electronic equipment having service providing means for providing at least one service are connected so as to be communicated with each other is provided with a composite service specification means, an electronic equipment determination means and a composite service provision means.例文帳に追加

本複合サービス提供システムは、少なくとも一つのサービスを提供するサービス提供手段を有する電子機器が通信可能に接続されており、複合サービス指定手段と、電子機器決定手段と、複合サービス提供手段とを備えている。 - 特許庁

User taste information constituted of a taste information value showing the degree of the taste of the user for each category of the provision information is stored in a taste information storing part 107.例文帳に追加

提供情報の分類毎の、利用者の嗜好の度合いを示す嗜好情報値からなる利用者嗜好情報を嗜好情報記憶部１０７に記憶する。 - 特許庁

The provision of the bed inclination adjusting device can reduce the number of the drive devices for positioning the therapy bed 42 and reduce the cumulative error of each drive device.例文帳に追加

ベッド傾斜角調節装置を設けているため、治療用ベッド４２の位置決めを行う駆動装置の数が減少し、各駆動装置の累積誤差が減少する。 - 特許庁

To provide a transmission signal generating circuit that can test each function block of a reception circuit in detail without the need for provision of a special test device other than a transmitter-receiver.例文帳に追加

送受信装置以外に特別な試験装置を用意することなく、受信回路の詳細な機能ブロック毎の試験を可能にする送信信号生成回路を提供する。 - 特許庁

PROGRAM FOR DISTRIBUTION, INFORMATION PROVISION, INTERMEDIATION FOR CONTRACT AND AGENCY WHILE ENABLING USER TO RETRIEVE SHOP PROVIDING CATERING/DELIVERY SERVICE FOR EACH AREA ON INTERNET例文帳に追加

利用者がインターネットで、出前・宅配サービスその他を含めたサービス店を地域ごとに検索できる上、流通・情報提供・契約の仲介・取り次ぎを目的としたプログラム。 - 特許庁

To provide a vacant seat-scheduled information provision system for providing information related to a seat having a schedule to become a vacant seat to a user without imposing a burden on each user.例文帳に追加

各利用者に負担を強いることなく、利用者に空席になる予定の座席に関する情報を提供可能な空席予定情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The information providing server provides various information providing services, each of which a service provision condition relating to the communicating capability is specified for.例文帳に追加

情報提供サーバは各種の情報提供サービスを提供するが、それぞれの情報提供サービス毎に、通信能力に関連するサービス提供条件が規定されている。 - 特許庁

Article 666 If there is no provision in the articles of incorporation with respect to the proportions of the distribution of residual assets, that proportions shall be prescribed in accordance with the value of each partner's contribution. 例文帳に追加

第六百六十六条　残余財産の分配の割合について定款の定めがないときは、その割合は、各社員の出資の価額に応じて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the video display device can cope with a plurality of display specifications by rewriting instructions in the instruction sequencer 107 without the need for provision of an exclusive circuit for each requested specification.例文帳に追加

これにより各要求仕様毎に専用回路を備える必要が無く、命令シーケンサ１０７内の命令を書き換えることで、複数の表示仕様に対応する。 - 特許庁

To provide a MEMS resonator with a high Q value for reducing an energy loss in spite of provision of MEMS structures located on one and same board and whose natural frequencies differ from each other.例文帳に追加

同一基板上に異なる固有振動数のＭＥＭＳ構造体を備えながら小型化、エネルギー損失、Ｑ値が高いＭＥＭＳ振動子を提供する。 - 特許庁

(2) A person who supervises flight training under each item of the preceding paragraph shall conduct the supervision pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項各号の操縦の練習の監督を行なう者は、当該練習の監督を国土交通省令で定めるところにより行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the official enters pursuant to the provision of each of the preceding paragraphs, he/she shall carry an identification card and produce it when requested by people concerned. 例文帳に追加

６　前各項の規定により職員が立ち入るときは、その身分を示す証明書を携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 213 (1) The amount of income tax to be collected pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article shall be the amount specified by each of the following items for the category set forth in the relevant item: 例文帳に追加

第二百十三条　前条第一項の規定により徴収すべき所得税の額は、次の各号の区分に応じ当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The record set forth in the preceding paragraph shall indicate the matters listed in each item of the preceding Article and the advices by the physician pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 66-8 of the Act. 例文帳に追加

２　前項の記録は、前条各号に掲げる事項及び法第六十六条の八第四項の規定による医師の意見を記載したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム