「each station」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when a counseling response station 40 determines work prescription information regarding the works on the article 8 based on communications with a client 2 and registers the information in an electronic chart, the work management server 50 creates a work schedule for each bulk work unit.例文帳に追加

その後、カウンセリング応対ステーション４０において、顧客２との通信に基づいて物品８に対する作業に関する作業処方箋情報を決定して電子カルテに登録すると、作業管理サーバ５０は、バルク作業単位毎の作業スケジュールを生成する。 - 特許庁

The tilt and the interception of the prediction propagation loss curve is so adjusted that a curve formed by plotting the measurement propagation loss in a path from a base station to the two or more points and the corresponding prediction propagation loss curve may approach to each other, and the propagation loss deviation is made smaller thereby.例文帳に追加

また、基地局から前記複数ポイントに至る経路の測定伝搬損をプロットしたカーブと対応する予測伝搬損カーブとが接近するよう予測伝搬損カーブの傾きおよび切片を調整し、前記伝搬損誤差をさらに小さくする。 - 特許庁

A control part 26 divides the whole sub-carriers into blocks constituted of continuous sub-carriers whose measured reception powers have a difference within a prescribed threshold, and determines the sub-carriers into which pilot symbols is to be inserted for each block unit, and notifies a base station 1 of the information of the sub-carriers.例文帳に追加

制御部２６では、全サブキャリアを、測定した受信電力の差が所定のしきい値以内である連続するサブキャリアからなるブロックに分割し、各ブロック単位でパイロットシンボルを挿入するサブキャリアを決定し、該サブキャリアの情報を基地局１に通知する。 - 特許庁

Furthermore, when the wireless LAN 15 is located in a hot spot area, the router 14 disconnects a communication between the wireless communication section 11 and a base station and performs a communication between the wireless LAN 15 and the hot spot area and the PC3 and the PDA 4 communicate with each other via the wireless communication section 15.例文帳に追加

また、ルータ部１４は、無線ＬＡＮ部１５がホットスポットエリア内にある場合は、無線通信部１１と基地局との通信を遮断し、無線ＬＡＮ部１５とホットスポットエリアとの間で通信を行い、PC３とＰＤＡ４は無線ＬＡＮ部１５を介し相互に通信を行う。 - 特許庁

Base stations 2 and 3 continuously transmit poling group signals P1 and P2 including the group signal of vehicles by adding base station information to the signals P1 and P2 and each vehicle receives the signals P1 and P2 without radio interference and judges whether or not the vehicle is requested to answer to the signals P1 and P2.例文帳に追加

車両のグループ信号を含むポーリンググループ信号Ｐ１、Ｐ２を第１及び第２基地局２、３から基地局情報を付して連続して送信し、各車両はこれを混信なく受信して自車が応答を要請されているか否かを判断する。 - 特許庁

A reset control section 22 of the wireless transmission and reception section 20 monitors an input state of the optical line 17 and resets each circuit of the wireless transmission and reception section 20 when the wireless transmission and reception section 20 confirms that the wireless base station 11 controls the output of the optical line 17.例文帳に追加

無線送受信部２０ではリセット制御部２２にて光回線１７の入力状態を監視し、無線基地局１１にて光回線１７の出力が制御されていることを確認すると、無線送受信部２０の各回路をリセットする。 - 特許庁

The central processing unit 30 calculates predicted waiting time for each seat to become unoccupied based on the information including a scheduled arrival station which the passenger has inputted into the intention declaration terminal 10 and the information of present location of the train.例文帳に追加

中央処理装置３０は、乗客が意思表示端末１０に入力した降車予定駅と、列車の現在位置の情報とから、座席のそれぞれが空席になるのに予測される予測待機時間を算出し、意思表示端末１０に送信する。 - 特許庁

A mediation station output section 135 fetches the supervisory signal as a control signal for each cycle of the clock and outputs a control signal composed of a pulsewidth-modulated voltage signal to the data signal line in the same cycle as a cycle wherein the supervisory signal is extracted.例文帳に追加

仲介局出力部１３５は、クロックの１周期毎に、監視信号を制御信号として取り込んで、前記監視信号の抽出された周期と同一の周期に、パルス幅変調された電圧信号からなる制御信号をデータ信号線に出力する。 - 特許庁

Article 20 The quarantine station chief shall deliver the certificate relating to the measure listed in each item of Article 14-1 or the instructions given pursuant to the provisions in Article 14-2, when requested by the master of the vessel etc. or any other person concerned. 例文帳に追加

第二十条　検疫所長は、第十四条第一項各号の一に掲げる措置又は同条第二項の指示をした場合において、当該船舶等の長その他の関係者から求められたときは、その旨の証明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a transmission beam controller that can suppress interference between beams by estimating a position of a mobile station with high accuracy so as to distribute a transmission load by each beam and generating a proper beam for an outgoing channel on the basis of the estimated position.例文帳に追加

高精度に移動局の位置を推定することによりビーム毎の送信負荷を分散させ、さらにその推定位置に基づいて適切な下り回線のビームを形成することにより、ビーム間の干渉を抑制可能な送信ビーム制御装置を得ること。 - 特許庁

A position information processing system 340 having a function of managing the position information of the radio terminal 100 acquired via a radio base station 200 and providing a necessary service in accordance with the position of the radio terminal in order to provide a service for each service area is included.例文帳に追加

サービスエリア毎にサービスを提供するために、無線基地局２００を経由して取得した無線端末１００の位置情報を管理し、その無線端末の位置に応じて必要なサービスを提供する機能を持つ位置情報処理システム３４０を有する。 - 特許庁

The mover is equipped with the mover communication device and the navigation device, the operation controller and the hydrogen manufacture controller installed on the hydrogen station are combined with them, data are transmitted and received between each other, and the reformer is operated based on the request of hydrogen from the mover.例文帳に追加

移動体に移動体通信装置およびナビゲーション装置を装備し、水素ステーションに設置した運用管理装置及び水素製造管理装置を組合わせ、これらの相互間でデータを送受信し、移動体からの水素の要求に基づいてリフォーマを運転する。 - 特許庁

Each base station awaits the transmission by a distribution delay time from a distribution start reference time and thereafter modulates the radio wave with distribution information subjected to encryption processing and transmits the resulting radio wave so that the receiver can receive the information items at the same time only for a designated time zone.例文帳に追加

各基地局では、配信開始基準時刻から配信遅延時間待機した後、暗号処理した配信情報を変調・送信することにより、受信装置では同一時刻に情報を受信し、指定の時間の間のみ情報を受信できるようにする。 - 特許庁

To provide a master station and an access-controlling method capable of simply avoiding interference between communication systems, and ensuring QoS of the communication band in each of the communication systems, without regulating transmitting power in a plurality of communication systems sharing identical channels.例文帳に追加

同一のチャネルを共有する複数の通信システムにおいて、送信電力制御を行うことなく、簡易に通信システム間の干渉を回避しかつ各通信システムの通信帯域のＱｏＳ保証を可能にする親局及びアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁

This switching device for the filling station is provided with at least a first inlet 21 and a second inlet 22 for pressurized fluid, an outlet 9 for the fluid, and flow connection parts 19, 29 connecting each inlet 21, 22 with the outlet 9.例文帳に追加

加圧された流体用の少なくとも第１および第２の入口（それぞれ２１および２２）、流体用の出口（９）、ならびに各入口（２１、２２）を出口（９）に接続できる流れ接続部（１９、２９）を備えるフィリング・ステーション用の切換え装置が提案される。 - 特許庁

In addition, each terminal m is provided with a terminal transmission element selecting part 10 for selecting J (J is an integer that is ≥1 and ≤M) antenna elements among M (M is an integer that is ≥2) antenna elements, by receiving an instruction from the terminal transmission element determining part 9 of the base station b.例文帳に追加

また、各端末ｍは、基地局ｂの端末送信素子決定部９から命令を受けることで、Ｍ（Ｍは２以上の整数）本のアンテナ素子よりＪ（Ｊは１以上、Ｍ以下の整数）のアンテナ素子を選択する端末送信素子選択部１０を具備する。 - 特許庁

When new mobile stations communicate by using the new communication channels, if at least one of new mobile stations and one of each mobile station in communication determine that it is impossible to perform communication satisfying the predicted quality, the apparatus refuses an assignment of the new communication channels.例文帳に追加

新規移動局が通信チャネルを使用して通信を行う場合について、新規移動局，通信中の各移動局の少なくとも１つが予め規定した通信品質を満たす通信を行えないと判断した場合に、新規通信チャネル割当を拒否する。 - 特許庁

Meanwhile, each of the radio base stations 2A-2F receives the notification of pre-blockade commencement and increases, at the time of pre-blockade commencement, the transmission power at a predetermined increase rate the absolute value of which is equal to that of the predetermined reduction rate at the radio base station 1.例文帳に追加

一方、無線基地局２Ａ乃至２Ｆは、予閉塞開始通知を受信するとともに、予閉塞の開始時刻が到来すると、無線基地局１における所定の低下率と絶対値が一致する所定の上昇率で送信電力を上昇させる。 - 特許庁

An automatic ticket examination system is provided with a PHS card using a PHS communication function capable of communication by weak output and an antenna provided near each automatic ticket examination machine and the information of the PHS card by the antenna is transmitted to a main control part by a PHS radio station.例文帳に追加

この発明は、微弱な出力で通信可能なＰＨＳ通信機能を用いるＰＨＳカードと自動改札機ごとの近傍に設けられたアンテナとを有し、このアンテナによるＰＨＳカードの情報がＰＨＳ無線局により主制御部ヘ送信される。 - 特許庁

To ensure high efficiency radio data communication by determining the transmission rate of each mobile station while taking account of a variety of transmission conditions in addition to receiving quality when communication requests from a plurality of mobile stations conflict.例文帳に追加

複数の移動局装置から通信要求が競合して発生した場合に、受信品質だけでなくさらに多様な伝送条件を考慮して各移動局装置の伝送レートを決定するようにし、これにより高効率の無線データ通信を可能にする。 - 特許庁

For this, a boundary indication base station newly defines boundary indication codewords which are distinguished from the existing codewords used for acquisition of frame synchronization, and transmits one of the boundary indication codewords over a secondary synchronization channel by each frame.例文帳に追加

このために、フレーム同期の獲得のために使用される既存のコードワードと区分される境界表示コードワードを新たに定義し、境界表示基地局が第２の同期チャンネルを通してこの境界表示コードワードのうちのいずれか１つをフレームごとに伝送する。 - 特許庁

Further, since storage areas for storing the communication history by each opposite station are not provided but a software processing creates the communication history from the call transmission history and the call reception history, the increase in the storage capacity required for a communication terminal main body can be suppressed and the cost increase can also be prevented.例文帳に追加

また、相手局毎に通信履歴を記憶する記憶領域を設けるのではなく、発信履歴、および着信履歴からソフト処理で通信履歴を作成するようにしたので、本体に必要な記憶容量の増加が抑えられ、コストアップも防止できる。 - 特許庁

Bakufu established a particular site for setting up Kosatsu (Seisatsu) at obvious, noticeable locations for general public, such as the busy corner of the streets, sekisho (checking station), nearby at a large bridge, and at the gates or the center of a town or a village, and Bakufu strictly ordered each domain to follow the method. 例文帳に追加

幕府は人々の往来の激しい地点や関所や港、大きな橋の袂、更には町や村の入り口や中心部などの目立つ場所に高札場（制札場）と呼ばれる設置場所を設けて、諸藩に対してもこれに倣うように厳しく命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enables time synchronization that corresponds to the state of the communication line network 7, can simplify procedures and can perform integrated equipment monitoring of a state change time of monitoring target equipment 14 detected by each slave station device 8 and accumulated measurement data with the time.例文帳に追加

通信回線網７の状況に応じた時刻同期が可能となり、手順を簡素化でき、各子局装置８で検出した監視対象設備１４の状態変化時刻および蓄積した時刻付き計測データの統合的な設備監視が可能となる。 - 特許庁

A precoding matrix determination unit 204 controls a phase rotation amount, a power ratio and the like for each antenna that carries out data communication, while transferring a PMI regarding the enabled antenna to the radio base station device using the antenna index information on the basis of the channel estimation.例文帳に追加

プリコーディングマトリクス決定部２０４は、チャネル推定に基づいて通信可能アンテナに関するＰＭＩをアンテナインデックス情報を使って無線基地局装置と通信しながら、データ通信を実行するアンテナ毎の位相回転量、電力比率等を制御する。 - 特許庁

On a macroscopic flow chart, electric power station symbols arranged on a deformed map are connected by vertical, horizontal and oblique lines representing actual lines, the entire range is divided into a control range and an out-of-control one, and different background colors are used for each range.例文帳に追加

マクロ系統図は、デフォルメされた地図に配置された電気所シンボル間を、垂直線、水平線及び斜線による線路で結線し、全体として管轄範囲４１０と非管轄範囲４２０を分けて配置し、かつ、両範囲のバックグラウンドを色分けする。 - 特許庁

Images matched with the inherent number and attributes of each automatic vending machine 12 are distributed from the base station 14 to the vending machine 12, one of the distributed images is selected by the button 32 and printed out on the cup 30 by the built-in recorder.例文帳に追加

各自動販売機１２には、外部基地局１４から各自動販売機の固有番号や属性に合わせた画像が配信され、この配信された画像が情報選択ボタン３２により選択され、内蔵された記録装置によりカップ３０に印刷される。 - 特許庁

To dispense with cable connection used for synchronizing sensors with each other corresponding to the disposition of sensors and to the movement, etc. of the sensor themselves; and to correct clock errors among the sensors by performing processing in a positioning device in order to dispense with a transmission station used for correcting the clock errors.例文帳に追加

センサの配置やセンサ自体の移動などに対応してセンサ間の同期をとるためのケーブル接続を不要とし、また、時計誤差を補正するための送信局を不要とするために、測位装置内の処理でセンサ間の時計誤差の補正を可能にする。 - 特許庁

The centralized supervisory and control equipment is provided with a tester for generating test data in place of telemeter data from each control station to be supervised, and the test data generated from the tester are received and displayed on a display part to test the centralized supervisory and control equipment.例文帳に追加

各被監視制御所からのテレメータデータに代わって試験データを発生させる試験器を集中監視制御装置に備え、この試験器から発生した試験データを受信し表示部に表示させて前記集中監視制御装置の試験を行う。 - 特許庁

To provide a master station and an access control method being capable of easily avoiding interference between communication systems while assuring QoS of a communication bandwidth of each communication system without performing transmission power control in a plurality of communication systems sharing the same channel.例文帳に追加

同一のチャネルを共有する複数の通信システムにおいて、送信電力制御を行うことなく、簡易に通信システム間の干渉を回避し、かつ、各通信システムの通信帯域のＱｏＳ保証を可能にする親局及びアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁

Sync symbols transmitted from the other station after data communication starting in the multicarrier system is detected from the demodulated data, and instructions for the gain control to the gain control part 101 are decided by analyzing each signal value of two or more carriers which constitute the detected sync symbols.例文帳に追加

マルチキャリア方式でのデータ通信開始後に相手局から送信されるシンクシンボルを前記復調データから検出し、検出シンクシンボルを構成する複数キャリアの各信号値を分析して前記ゲイン制御部１０１に対するゲイン制御の指示を決定する。 - 特許庁

NISA requested that check and evaluation program for each unit at the power station should be prepared and submitted in consideration that the design and tremors are different unit by unit. On November 9, 2007, based on the above requests, NISA provided the following instructions to TEPCO.例文帳に追加

発電施設の設計や揺れ方は号機ごとに異なることから、保安院は、発電施設の号機ごとに、点検・評価計画の作成と提出を求めることとし、2007年11月9日、上記の方針を踏まえて、東京電力に対して以下のような指示を行った。 - 経済産業省

Synchronism among the respective central devices is adjusted from the synchronizing device and synchronism among the base stations is adjusted from the central devices, respectively, thereby synchronizing the transmission timing, at each base station, with the synchronizing signal supplied from a synchronizing signal transmission section 21 as a reference.例文帳に追加

同期装置から各中央装置間、各中央装置から各基地局間の同期がそれぞれ調整されるため、各基地局において同期信号送信部２１から供給される同期信号を基準として送信タイミングの同期をとることができる。 - 特許庁

To exactly limit an area in which a broadcast receiver 21 for both a broadcast wave and an Internet broadcast can receive the Internet broadcast, even if the broadcast receiver 21 does not retain information about a concrete broadcasting object region with respect to each broadcasting station, when the area is limited to the broadcasting object region specified in the law with respect to a broadcasting station of a distribution source of the Internet broadcast.例文帳に追加

放送波及びインターネット放送両用の放送受信機２１が、インターネット放送を視聴することができる地域を、インターネット放送の配信元の放送局についての法令上の放送対象地域に限定する場合に、放送受信機２１が、各放送局についてその放送対象地域が具体的にどのようになっているかの情報を保有していなくても、的確に限定できるようにする。 - 特許庁

In this polling method in the digital radio communication system, a frame format of a polling response signal transmitted to a base station from each terminal station is a frame format composed of one frame, wherein a periodical bit pattern is arranged at the head of the frame format in the polling method in the digital radio communication system by a method for collecting the information of a plurality of respective terminal stations by polling.例文帳に追加

デジタル無線通信システムにおけるポーリング方法は、複数の各端末局の情報をポーリングにより収集する方式のデジタル無線通信システムにおけるポーリング方法において、上記各端末局から基地局に送信すべきポーリング応答信号のフレームフォーマットを該フレームフォーマットの先頭部に周期的なビットパターンが配置された１フレーム構成のフレームフォーマットとするものである。 - 特許庁

In an autonomously distributed wireless network wherein each communication station periodically transmits a beacon signal and the traffic of signals is managed by obtaining a priority transmitting/receiving right in a time block just after beacon transmission, when the number of present communication stations is small, one communication station transmits an auxiliary beacon within a super-frame period, thereby spuriously shortening the interval of beacons and reducing latency when starting transmission.例文帳に追加

各通信局が定期的にビーコン信号を送信し、ビーコン送信直後の時間区間において優先的な送受信権を得ることにより信号の往来を管理する自律分散型の無線ネットワークにおいて、存在する通信局数が少ないときに、スーパーフレーム周期内で１つの通信局が補助ビーコンを送信することによって、ビーコンの間隔を擬似的に短縮化し、送信開始時のレイテンシを低減する。 - 特許庁

To provide a telemeter system where a supervisory station and observation stations are interconnected by a network that builds up an IP network so as to prevent occurrence of missing of measurement due to a communication fault among the observation stations or the like with a small-sized and inexpensive system configuration and so as to collect observation data of each observation station via the Internet thereby enhancing the utilizing efficiency.例文帳に追加

監視局と複数の観測局とを相互にネットワーク接続してなるテレメータシステムにおいて、ＩＰネットワークを構築することにより、小型かつ低コストからなるシステム構成によって、各観測局間の通信障害等による欠測の発生を防止し得ると共に、インターネット経由による各観測局に対する観測データの収集を可能にして、利用効率を高めることができるテレメータシステムを提供する。 - 特許庁

The representative work station 5 which received the distributing processing request notifying mail can display the details of the patent documents classified into groups with reference to a patent information searching system, accepts the classification input of the patent documents, distributes the patent documents to detailed groups, and notifies to a work station in charge 7 for each of the detailed groups that the patent documents to be evaluated are present.例文帳に追加

配布処理要求通知メールを受信した代表ワークステーション５は、グループに分類された各特許文献の詳細内容を特許情報検索システムを参照して表示可能であるとともに、特許文献の分類入力を受け付けて、特許文献を詳細グループに分配し、詳細グループ毎の担当ワークステーション７に対して、評価処理すべき特許文献が存在することを通知する。 - 特許庁

(2) The quarantine station chief who delivered the provisional quarantine certificate may void it only within the period specified by the provisions in Paragraph 1 of the preceding article, if it is recognized that additional measures to those listed in each item of Article 14-1 are required in respect of the vessel. In such cases, the quarantine station chief shall inform the master of the vessel immediately. 例文帳に追加

２　仮検疫済証を交付した検疫所長は、当該船舶等について更に第十四条第一項各号に掲げる措置をとる必要があると認めたときは、前条第一項の規定により定めた期間内に限り、当該仮検疫済証の効力を失わしめることができる。この場合においては、当該検疫所長は、直ちに、その旨を当該船舶等の長に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an up/down channel selecting device by which a station is rapidly selected with an excellent operability without a troublesomeness by solving a problem that the station is successively selected even when program contents are the same in each channel concerning HDTV in the case of performing the up/down channel selection of a BS digital TV broadcasting through the use of a present up/down channel selecting method.例文帳に追加

現行のアップ／ダウン選局方式を利用して、ＢＳデジタルテレビジョン放送のアップ／ダウン選局を行うと、ＨＤＴＶの場合にＨＤＴＶに携わる各チャンネル夫々が同じ番組内容にも関わらず、順次選局され操作性及び繁雑性に問題があるが、これを改善し操作性に優れ、繁雑さを解消し、迅速な選局動作が行えるアップ／ダウン選局装置を提供する。 - 特許庁

In data transmission station device 1, a frame data creating section creates frame data, by connecting preamble data including transmission control data to a plurality of data sets, a frame data output section 16 outputs the frame data so that each data set is output at each set transmitting data rate, and a transmission signal delivering section 17 delivers the frame data as a transmission signal.例文帳に追加

データ送信局装置１において、フレームデータ生成部は、送信制御データを含むプリアンブルデータと複数のデータセットとを連結してフレームデータを生成し、フレームデータ出力部１６は、それぞれのデータセットがそれぞれ設定された送信データレートで出力されるようにフレームデータを出力し、伝送信号送出部１７は、そのフレームデータを伝送信号として送出する。 - 特許庁

The charging station includes the charger 1; a plurality of output terminals 3A-3C connected to each of electric vehicles; a plurality of switches 2A-2C, to each of which one terminal is connected to the charger and other terminal is connected to the output terminals respectively; and a switch control section 5 for charging the electric vehicle connected to one of the output terminals by controlling the opening/closing of the switches.例文帳に追加

充電器１と、電気自動車に接続される複数の出力端子３Ａ〜３Ｃと、一端が充電器に接続され、他端が複数の出力端子にそれぞれ接続された複数のスイッチ２Ａ〜２Ｃと、複数のスイッチの開閉を制御することにより複数の出力端子のいずれかに接続された電気自動車を充電するスイッチ制御部５を備えている。 - 特許庁

A first communication unit comprises a means for transmitting a first echo transmission instruction including no transmission timing correction amount or a second echo transmission instruction including a transmission timing correction amount to each second communication unit, and a synchronism decision means for forming a transmission timing correction amount in each second communication unit from the timing of a received echo and the timing in a station.例文帳に追加

第１の通信装置は、送信タイミングの修正量を含まない第１のエコー送信命令又は送信タイミングの修正量を含む第２のエコー送信命令を各第２の通信装置に送信するエコー送信命令手段と、受信エコーのタイミングと局内タイミングとから、各第２の通信装置における送信タイミングの修正量を形成する同期判定手段とを備える。 - 特許庁

The hand-over triggering method of mobile communication terminal includes a step for calculating each distance value between the mobile communication terminal and many adjacent base stations on the basis of the power value of many adjacent base stations and a step for transmitting, to the service base stations, the information of a particular adjacent base station having the shortest distance value of each calculated distance value explained above.例文帳に追加

本発明に係る移動通信端末機のハンドオーバートリガー方法は、多数の隣接基地局の電力値に基づいて移動通信端末機と前記多数の隣接基地局の間の各距離値を計算する段階と、前記計算された各距離値の中で最も小さい距離値を有する特定隣接基地局の情報をサービス基地局に伝送する段階と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, each of the slave station communication apparatuses includes a means for receiving a downlink signal using an optical signal of the first wavelength and transmits an uplink signal using an optical signal of the second wavelength, and a means comprising one or more increment downlink signal reception sections each for receiving a downlink signal using an optical signal of any wavelength other than the first and second wavelengths.例文帳に追加

また、子局通信装置は、第１の波長の光信号を用いて下り信号を受信し、第２の波長の光信号を用いて上り信号の送信をする手段と、上記第１及び第２の波長以外の波長の光信号を用いた下り信号を受信する増設下り信号受信部を１又は複数有する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁