effect orの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11969件
Article 237 When giving the notice set forth in the preceding Article, the court of second instance shall simultaneously notify the public prosecutor or the accused who is not the appellant to the effect that the case record has arrived. If the accused has defense counsel, said notice shall be given to his/her defense counsel. 例文帳に追加
第二百三十七条 控訴裁判所は、前条の通知をする場合には、同時に訴訟記録の送付があつた旨を検察官又は被告人で控訴申立人でない者に通知しなければならない。被告人に弁護人があるときは、その通知は、弁護人にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 264 The motion set forth in Article 257 shall have the effect of preventing the judgment in prior instance from becoming final and binding; provided, however, that this shall not apply when an order denying the motion has been issued or when the period set forth in Article 261, paragraph (1) has elapsed without the issuance of the order set forth in said paragraph. 例文帳に追加
第二百六十四条 第二百五十七条の申立は、原判決の確定を妨げる効力を有する。但し、申立を棄却する決定があつたとき、又は第二百六十一条第一項の決定がされないで同項の期間が経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A change to the articles of association (excluding a change to the matters specified by a Cabinet Officer Ordinance in the case of a change to the articles of formation of a credit cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i)) shall not take effect without the approval of an administrative agency having been obtained. 例文帳に追加
2 定款の変更(信用協同組合及び第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会の定款の変更にあつては、内閣府令で定める事項の変更を除く。)は、行政庁の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 106-3 When a cooperative engaged in mutual aid activities (in the case set forth in item (i), the cooperative or the mutual aid agent to which the notification pertains) falls under any of the following items, it shall notify an administrative agency to that effect, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry: 例文帳に追加
第百六条の三 共済事業を行う組合(第一号に掲げる場合においては、組合又は届出に係る共済代理店)は、次の各号のいずれかに該当するときは、主務省令で定めるところにより、その旨を行政庁に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a salivation promoter capable of curing mouth dryness through promoting the secretion of saliva in a given quantity or greater continuously for a long period of time and also capable of enhancing the self-cleaning effect in oral cavity, and to provide a food composition and a composition for oral cavity each containing the above salivation promoter.例文帳に追加
長時間継続して一定量以上の唾液の分泌を促進して口の乾きを癒すとともに、口腔内の自浄作用を高めることができる唾液分泌促進剤及びこれを含有した食品組成物並びに口腔用組成物を提供することにある。 - 特許庁
As the average pore diameter of the mesoporous silica is 1.5 nm or more and is large, a reagent for chemical modification enters into the pore easily, a modification rate of the chemical modification with a hydrophobic functional group becomes high and it contributes to the effect lowering dielectric constant at the inside of the pore.例文帳に追加
メソポーラスシリカの平均細孔径は1.5nm以上と大きいため、化学修飾するための試薬が細孔内部まで入り易く、疎水性の官能基で化学修飾される修飾率が高くなり、細孔内部においても、誘電率を下げる効果に寄与する。 - 特許庁
To provide a washing device for a planar display, which is used for washing a planar display panel, or the like, which effectively removes foreign matter, the size of which can be made smaller by using a simple power transmission structure and furthermore which can greatly improve cleaning effect.例文帳に追加
平板状ディスプレイパネルの洗浄などに用いられ、異物を効果的に除去するのはもちろん、簡単な動力伝達構造で装置の大きさを小さくすることができ、さらに洗浄効果を大幅に向上させることができる、平板状ディスプレイ用洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cooling drum which is enhanced in a thermal insulating effect and is prolonged in the life of the cooling drum by imparting a single layer or plural layers of plating layers containing metal oxide layers in-between to the drum surface of the cooling drum for twin-roll type continuous casting and method for manufacturing the same.例文帳に追加
双ロール式連続鋳造用冷却ドラムのドラム表面に中間に金属酸化物層を含む単層または複数層のめっき層を付与することにより断熱効果が高め、冷却ドラム寿命の延長をした冷却ドラムとその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method, a device, and a system for overcoming the 'push-pull effect' experienced by an aviator, i.e., unconsciousness caused by gravitational acceleration, when an airplane is shifted from the normal gravitational acceleration or lower to the gravitational acceleration higher than normal.例文帳に追加
航空機が通常以下の低い重力加速度にある期間から通常より高い重力加速度へ移る時に、飛行士が体験する「プッシュ−プル効果」、すなわち重力加速度によって起きる意識喪失を克服する方法、装置及びシステムを提供することにある。 - 特許庁
The method for producing a crystallized aromatic polycarbonate comprises bringing an amorphous aromatic polycarbonate having a repeating unit to be represented by a specific chemical structure and an intrinsic viscosity of higher than 0.38 to 0.5 into contact with a mixed liquid or a mixed vapor of a heated monohydroxy compound and water to effect crystallization while effecting depolymerization.例文帳に追加
特定の化学構造式であらわされる繰り返し単位をもつ非晶量芳香族ポリカーボネートであり、固有粘度が0.38〜0.5の芳香族ポリカーボネートを加熱したモノヒドロキシ化合物と水の混合液または混合蒸気に接触させ、解重合させながら結晶化させる。 - 特許庁
This constitution can suppress the consumption of valuable permanent magnets to cause the weight of a rotor itself to be decreased by a cut of magnets of a point to cancel magnetic fluxes, thereby carrying the effect of improving torques, lightening the motor, or the like due to a reduction in the inertia equivalent to cut magnets.例文帳に追加
本構成によって、高価な永久磁石の使用量を抑えることができ、磁束相殺箇所の磁石削減によって回転子自体の重量が軽量化され、削除した磁石分の慣性の低減によるトルクの向上、モータの軽量化などの効果がある。 - 特許庁
To provide a cleaning liquid composition for cleaning optical parts attached with particles, wax, pitch or an adhesive, giving less effect to environment, receiving less regulation on handling, without giving damage to the optical parts and having a sufficient cleaning property.例文帳に追加
粒子、ワックス、ピッチ、接着剤が付着した光学部品を洗浄する洗浄液であって、環境に与える影響が少なく、取り扱い上の規制も少なく、光学部品に損傷を与えることなく、かつ、十分な洗浄性を有する洗浄液組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a silver halide photographic sensitive material capable of improving stain due to silver sludge in running without varying sensitivity or lowering density and to further provide a silver halide photographic sensitive material producing the same effect even when processed under low replenishment.例文帳に追加
ランニング時の銀スラッジに帰因する汚れ付着の改良を感度変動、濃度低下を伴わずに実現できるハロゲン化銀写真感光材料を提供することであり、更には低補充処理した場合でも、同様の効果が得られるハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁
To eliminate the inconvenience caused by formation of a transparent electrode of metal oxide by eliminating the necessity to form the transparent electrode of the metal oxide of ITO or the like requiring a high temperature annealing to give a harmful effect on an organic layer at a negative electrode in an organic EL element of a top emission type.例文帳に追加
トップエミッション型の有機EL素子において、陰極に有機層に悪影響を与える高温のアニールを必要とするITO等の金属酸化物の透明電極を形成する必要が無く、前記金属酸化物の透明電極の形成に起因する不具合をなくす。 - 特許庁
To provide a game machine capable of realizing visual performance effect by enlarging or reducing indicators such as symbols and patterns displayed on rotary reels by a mechanism in a display constituted by arranging the plurality of rotary reels variably displaying the plurality of symbols.例文帳に追加
複数の図柄を変動表示する回転リールを複数配列して構成した表示装置において、回転リールに表示された図柄や模様などの標識を、メカ機構によって拡大及び/又は縮小させることによって、視覚的な演出効果を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a bathroom temperature controller provided with a sauna effect spraying mist like hot water in a bathroom, and capable of changing a temperature of a bathroom interior, and hot supply water and bath temperatures by a remote controller provided in the interior and/or an exterior of the bathroom.例文帳に追加
本発明は、浴室内に霧状の温水を噴霧することができるとともに、前記浴室内の温度、給湯、風呂温度を前記浴室の内部および/または外部に設けられているリモートコントローラによって変更することができるサウナ効果を備えた浴室温度制御装置に関するものである。 - 特許庁
In the photosensitive element comprising a support film, a photosensitive resin composition layer disposed on the support film and a protective film disposed on the photosensitive resin composition layer, the support film and/or the protective film has light shielding effect.例文帳に追加
支持フィルムと、該支持フィルム上に設けられた感光性樹脂組成物層と、該感光性樹脂組成物層上に設けられた保護フィルムと、を備える感光性エレメントにおいて、前記支持フィルム及び/又は前記保護フィルムが遮光性を有することを特徴とする感光性エレメント。 - 特許庁
To provide a photocatalyst coating composition having excellent stability as a liquid agent, which enables formation of a photocatalyst coating having excellent weather resistance, poisonous gas decomposability, suppressing effect on propagation of fungi or algae and other desired characteristics (such as transparency and film strength), while preventing erosion into the base material.例文帳に追加
基材に対する浸食を防止しながら、優れた耐候性、有害ガス分解性、カビや藻の繁殖抑制ならびにその他の所望の特性(透明性、膜強度等)を有する光触媒コーティングを形成可能な、優れた液剤の安定性を有する光触媒コーティング組成物を提供する。 - 特許庁
To meet the existing needs for producing deodorant products/antiperspirant products that can mask deleterious changes of the skin quickly enough so that the masking effect can be recognized by consumers immediately after their application and do not leave visual trace or practically any trace on clothes that have come into contact with the skin.例文帳に追加
消費者が適用時から気付くことができる迅速な態様で皮膚の有害な変化を隠し、皮膚と接触した衣服に視覚的に跡を残さない、実際には全く跡を残さない脱臭製品/制汗製品を生産する必要性がいまだ存在する。 - 特許庁
To provide a polyester film for a polarization plate in which the darkening of display images occurs depending on angles or the generation of light interference color does not occur even if the display images are observed through an optical member with polarization effect by providing the film on the outside of the polarization plate at the visible side of a liquid crystal display.例文帳に追加
液晶ディスプレイの視認側の偏光板の外側に設けることにより、偏光作用のある光学部材を通して表示画像を見ても、角度により表示画像が暗くなったり、光干渉色が発生したりすることのない偏光板用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To produce superconductor fine particles in which nonuniformity in the particle diameter that becomes a factor of the inhomogeneity of the structure having an significant effect on the superconducting characteristics, is suppressed and the particle size distribution is made narrow, and which therefore can contribute to improvement in the characteristics of a superconductive wire material; or to produce precursor fine particles of the same.例文帳に追加
超伝導特性を左右する組織の不均質の要因となる粒径の不均一性を抑え、粒径分布を小さなものとして超伝導線材の特性向上に寄与することのできる、超伝導体微粒子、もしくはその前駆体微粒子を製造する。 - 特許庁
To provide a stein-preventing over-laminated sheet having a stein-preventing effect for a long period, capable of maintaining a clear state, without becoming improper visually or damaging a commodity image, also capable of resurfacing easily as necessary and excellent in convenient property.例文帳に追加
長期間にわたり汚染の防止効果を有し、鮮明な状態を維持することができ、視覚的に不体裁になったり、商品イメージを損なったりすることがなく、また、必要に応じて容易に張替えを行なうことが可能な便宜性に優れた防汚性オーバーラミシートの提供 - 特許庁
The medium is used in an active matrix display based on the ECB, PALC or IPS effect.例文帳に追加
(式中、R^11、R^12はH、アルキル基等、A^1、A^2はシクロヘキシレン基やフェニレン基を表す。Z^1、Z^2は−CO−O−等の連結基であり、mおよびnは各々0,1又は2を示す。)前記媒体を、ECB、PALCまたはIPS効果に基づくアクティブマトリックスディスプレイにおいて用いることに関する。 - 特許庁
As a method for imputing to the power in a direct combustion or an indirect combustion, picric acid (2, 4, 6-trinitrophenol), which exhibits a catalytic effect as a combustion improver, is dissolved in and mixed with ethanol, and the resultant mixture is added to a fuel after dilution with water, etc. according to properties to be burned.例文帳に追加
直接燃焼、又は間接燃焼において、動力に転嫁する方法として、燃焼時、助燃剤として触媒的効果が得られるピクリン酸(2,4,6,トリニトロフェノール)をエタノールに溶解混合し、燃焼時、その目的物に合わせて水で希釈等して添加する。 - 特許庁
With this greening material, ectomycorrhizal fungi and/or arbuscular mycorrhizal fungi can be efficiently propagated on the vegetable carbide and held at high density, and the effect of the microorganisms can be stably exhibited when the greening material is applied to the soil.例文帳に追加
従って、本発明の緑化資材によれば、外生菌根菌及び/又はアーバスキュラー菌根菌を前記植物炭化物上で効率よく増殖させて高密度に保持することができ、土壌に施用した際にこれらの微生物の効果を安定して発揮させることが可能となる。 - 特許庁
The positive resist composition contains (A) a resin which has a repeating unit having a side chain of a sulfonate structure and which increases the solubility with an alkali developer by the effect of an acid, and (B) a compound which generates an acid by irradiation of active light rays or radiation.例文帳に追加
(A)スルホネート構造の側鎖をもった特定の繰り返し単位を有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂及び(B)活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁
The grouping report Web system includes a chat server device and a terminal device, and has the function of detecting, for example, that users with friend registration or the like are browsing the same Web page, and reporting that effect to the users.例文帳に追加
以上の課題を解決するために、本発明は、例えば友人登録などしているユーザー同士が同一のウエッブページを閲覧していることを検知して、そのことを当該ユーザーに対して通知する機能を備える、チャットサーバ装置と端末装置とからなるグルーピング通知ウエッブシステムを提供する。 - 特許庁
This enables the players to audibly grasp the winning of the jackpot when the effect sounds for the jackpot are generated and thus, can enhance the player's awareness of his/her own involvement in games without affecting the content of the visual performance or the like shown on the display.例文帳に追加
これによって、遊技者は大当たり効果音が発生したときは大当たりに当選したことを聴覚的に把握することができるため、ディスプレイ上に表示される視覚的な演出内容などに影響を及ぼすことなく、遊技者の遊技に対する関与意識を高めることができる。 - 特許庁
To provide a composition for health food derived from a natural product, enabling prevention and prophylaxis of obesity without fear of side effect or excessive dietary restriction and useful for prophylaxis and amelioration of chronic diseases such as high blood pressure, hyperlipemia, diabetes and cardiovascular disease and heart disease which are called lifestyle-related diseases.例文帳に追加
副作用の恐れがなく、過度な食事制限をすることなく肥満を防止、予防し、かつ、生活習慣病と言われる高血圧、高脂血症、糖尿病、循環器疾患、心臓疾患などの慢性疾患の予防や改善に有用な天然物由来の健康食品用組成物の提供。 - 特許庁
To provide a latch for a screen door capable of easily performing attaching height adjustment at a lower position in the neighborhood of the upper part of a net mounted on the screen door even when a specific tool is not prepared and simply releasing a latching effect during the cleaning or the like of the screen door.例文帳に追加
特別の道具を用意しなくても網戸に装着されている網の上部近傍という低い位置で取付高さ位置調整を容易に行うことができ、網戸の清掃時等には簡単に外れ止め効果を解除できる網戸用外れ止めを提供する。 - 特許庁
To obtain a cooler in which cooling effect of an electronic part is enhanced without increasing the load on a motor fan by supplying air flow smoothly from the motor fan thereby eliminating a conventional drawback that dust is deposited in the vicinity of the fringe part or end part of a fin supporting plane.例文帳に追加
電動ファンからの空気流を円滑に流動させることにより、フィン支持面の縁部又は端部付近にダストが堆積する従来の欠点を解消し、電子部品に対する冷却効果を向上させ、電動ファンの負荷を増大させない冷却装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air cleaning device of car mounted type using the effect that irradiation of titanium dioxide etc. with ultraviolet rays (light) actuates a photocatalyst reaction to result in oxidative decomposition of organic substances in the atmosphere or in the water and capable of generating such effects as purifying the contaminated air, giving resistance against germ, killing germ, deodorizing, etc.例文帳に追加
二酸化チタン等に紫外線(光)を照射すると、光触媒反応により大気中や水中の有機物を酸化分解することがあるのを利用して、車載型の空気清浄装置によって、汚染された空気の浄化、抗菌、殺菌、防臭等の効果を得ようとするものである。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a pneumatic tire by which the qualitative accuracy can be enhanced almost without deformation of an annular member and an insignificant adverse effect of distortion or splice lap during a turnup operation and molding time can be shortened to contribute to the upgrading of productivity as well as a device for manufacturing a pneumatic tire.例文帳に追加
環状部材に変形等を生じさせたり、ターンアップ時の歪みやスプライスラップの影響が少なく品質精度を高めることが出来、また成形時間の短縮により生産性の向上を図ることが出来る空気入りタイヤの製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
The instrument having high transparency and bringing lens effect into play can be produced with a low cost, wherein transparent silicon can be extensively filled up even into a large-scaled housing, if only it has a shape of a cup or a shape possible to be filled with water, by a technology to fill up the silicon inside the glass made housing.例文帳に追加
ガラスの筺体の内側に透明シリコンを充填する技術により、どんな大型の筺体でも、コップ型、または水を満たす形状のものであれば広範囲に充填が可能であり、透明度が高く、レンズ効果を生かした演出機材が低コストで製作できる。 - 特許庁
To provide a silver salt photothermographic dry imaging material having ultrahigh contrast and excellent in storage stability of the unprocessed photosensitive material and in image preservability after heat development as a material for a scanner or an image setter for printing plate making, and also having small effect on the work environment, and to provide an image forming method for the material.例文帳に追加
印刷製版用のスキャナー、イメージセッター用として、超硬調で且つ未処理感材の保存安定性及び熱現像後の画像保存性に優れ、且つ作業環境負荷が小さい銀塩光熱ドライイメージング材料を提供すること及びその画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cosmetic composition or a medicine composition containing a safflower red pigment and having lipase-inhibiting effect thereby in order to exhibit inhibitory action on pancreatic lipase involving excess digestive absorption of exogenous lipids taken in a living body by meal and suppress accumulation of lipids into the body by the pancreatic lipase-inhibiting action and suppress and prevent obesity as a result.例文帳に追加
生体内に食事により取り込まれた過剰な外因性脂質の消化吸収に関わる膵リパーゼに対して阻害作用を示し、この膵リパーゼ阻害作用により体内への脂質の蓄積を抑え、その結果肥満の抑制および予防を目的とするものである。 - 特許庁
To provide a technology for removing dissolved oxygen in liquid such as water, fruit juice, etc., without depending on a super high pressure, high temperature-heating, filtration, vacuum, bubbling, etc., simple and having an effect of maintaining the quality of aroma and flavor of a beverage and/or food such as the fruit juice, etc.例文帳に追加
本発明は、水、果汁等の液体中の溶存酸素を除去する方法において、超高圧、高温加熱、濾過、真空或いはバブリング等によらず、簡便で、且つ果汁等の飲食物の香気・風味の品質維持効果のある溶存酸素除去技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
This is obtained by melt-mixing and extruding a polymer blend of PVDF and PA11 in a specified ratio at a revolution speed as high as 500 rpm or higher to form a filmlike product and rolling the filmlike product to form a film, and applying an AC electric field to the film to effect its poling.例文帳に追加
このものは、所定割合のPVDFとPA11とのポリマーブレンドを500rpm以上の高速回転速度で溶融混練押出成形してフィルム状物とし、これを圧延加工してフィルムにし、さらに該フィルムに交流電場を印加してポーリング処理することにより得られる。 - 特許庁
To provide a damage detector of a wire rope capable of eliminating the measuring irregularity at the circumferential measuring place of the wire rope by improving a detection coil and capable of measuring disconnection or the like with high precision by relaxing the noise effect of the surface unevenness of the wire rope in the longitudinal direction of the wire rope.例文帳に追加
検出コイルを改善してワイヤロープ円周方向での測定箇所での測定むらをなくし、ワイヤロープ長手方向でのワイヤロープ表面凹凸のノイズ影響を緩和して高い精度で断線などを測定するとができるワイヤロープ損傷検出器を提供する。 - 特許庁
To provide a flaw inspection method due to image processing capable of removing the effect of the irregularity of density due to a place or a production lot in a case that an inspection target is the cap of a bag for a drip infusion used in medical treatment and capable of shortening a flaw inspection time.例文帳に追加
検査対象物が医療用に使われる点滴輸液用バッグのキャップなどである場合に、場所による濃度のばらつきや生産ロットによる濃度のばらつきの影響を除去でき、かつ、欠陥検査時間を短縮できる画像処理による欠陥検査法を提供する。 - 特許庁
An image processing module 20 starts operation according to the finish signal FIN1, decides whether line thinning satisfying a prescribed condition is finished or not when the line thinning processing corresponding to one screen is finished, and outputs a decision signal RES of the effect that it is finished when it is finished.例文帳に追加
画像処理モジュール20は、終了信号FIN1に従って動作を開始し、1画面分の細線化処理が終了したときに、所定の条件を満たす細線化が完了したか否かを判定し、完了していればその旨の判定信号RESを出力する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine capable of further increasing the effect of read-ahead performance by making the ratio of executing the read-ahead performance be different for each time zone, each day of the week and each month and/or each day and making the ratio of executing the read-ahead performance be different for each kind of special symbols.例文帳に追加
時間帯別、曜日別、月と日の少なくとも一方別に先読み演出を実行する割合を異ならせ、また、特別図柄の種類別に先読み演出を実行する割合を異ならせ、先読み演出の効果を一層高めることができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
As a result, the reinforced fibers f mixed in the molding material are present spirally or at random in the molded article C, reinforcing effect is generated not only in the axial direction, but also in the radial direction of the molded article C, thus, the molded article C hard to break in all directions can be obtained.例文帳に追加
このため、成形材料内に混入されている補強繊維fも成形品C内で螺旋状にあるいはランダム存在することとなり、成形品Cの軸方向だけでなく半径方向にも補強効果が生じ、全方向で割れにくい成形品Cが得られる。 - 特許庁
To provide a wiper blade protective member, wherein a wiping-away part of a wiper is prevented from sticking on a glass surface to cause damages, and water droplets, dust, mud or oil contents adhering to the wiping-away part each time the wiper reciprocates can be removed so as to obtain a preferable wiping-away effect.例文帳に追加
ワイパーの拭き払い部がガラス面に貼り付いて損傷してしまうのを防止すると共に、ワイパーが往復動作する度に拭き払い部に付着した水滴及び塵埃や泥或いは油分などを清掃して好適な拭き払い効果を得ることができるワイパーブレード保護部材を提供する。 - 特許庁
To provide a straight hair-forming cosmetic that has excellent performances for eliminating a free radical generated by exposure to ultraviolet rays (namely, a good antioxidative power-enhancing effect for hairdressing treatment or beauty treatment) and can exhibit, if required, performances of excellent straight hair-retaining power combined with good conditioning effects.例文帳に追加
紫外線曝露により発生するフリーラジカルへの優れた消去能(即ち、理・美容施術上での良好な抗酸化力向上効果)を有し、必要によって優れたストレート保持力、良好なコンディションをも併せ持つ性能を発揮することのできるストレート形成化粧料を提供する。 - 特許庁
To provide an illuminator used for a projection type display device which can change the amount of light incident on an optical modulation means without changing the light output intensity of a lamp, and exhibit an effect excellent in terms of adaptability to the power of image expression or an operating environment.例文帳に追加
ランプの光出力強度を変化させることなく光変調手段への入射光量を変化させることができ、映像表現力や使用環境への順応性の面で優れた効果を発揮し得る投射型表示装置に用いる照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a dividable outdoor advertisement body which allows easy mounting of a large-sized advertisement even at an elevated place of a wall surface of a building or the like without using a device and equipment, like a crane, and is capable of affording a novel advertisement effect by replacing part of the advertisement body.例文帳に追加
この発明はビルなどの壁面の高所であっても大型の広告物をクレ−ン車などの装置や設備を用いることなく容易に取付けることができ、しかも、広告体の一部を取替えて新規な広告効果を与えることができる分割式屋外広告体を提案する。 - 特許庁
To provide a sheet with area information around a station so as to obtain an advertising effect on commercial facilities and medical facilities around the station while the sheet is used as a mouse pad for a personal computer or a table mat, by distributing the sheet in an area around the station to office working women as a main target group.例文帳に追加
駅周辺で主として会社勤めの女性をターゲットとして配布することにより、パソコン用のマウスパッドやテーブルマットなどに利用させながら、駅周辺の商業施設や医療施設について広告効果が得られるようにした、駅周辺地域情報付きシートを提供する。 - 特許庁
The processed product obtained from the Terminalia has an excellent lipid absorption-inhibiting action due to a lipase-inhibiting action and a sugar absorption-inhibiting effect due to an α-glucosidase-inhibiting action, and has further a body fat accumulation-inhibiting action or body fat-reducing action caused by at least these actions.例文帳に追加
本発明のターミナリアより得られる加工物は優れたリパーゼ阻害作用による脂質吸収抑制作用、α−グルコシダーゼ阻害作用による糖質吸収抑制効果を有し、さらに、少なくともこれらの作用に起因した体脂肪蓄積抑制作用または体脂肪低減作用を有する。 - 特許庁
A finder mirror 14 is provided in front of the eyepiece 9, and the changeover from the optical image to the electronic image, including an effect according to the change in an exposure factor is performed for a prescribed period, when a switch for changing the exposure factor (shutter speed, a diaphragm or the like) prior to the photographing is carried out.例文帳に追加
この接眼レンズ9の前方には、ファインダミラー14が設けられ、撮影前の露出因子(シャッタスピードや絞り等)を変更するスイッチが操作された際に所定時間の間、光学画像から露出因子に変更に応じた効果を含む電子画像へ切換る。 - 特許庁
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|