「effective utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To survive intensifying competition and further expand their business, Japanese software houses need to make effective utilization of Chinese companies that serve as offshore developers and promote division of business with these companies.例文帳に追加

競争が激化する中で、我が国企業が更に事業を拡大していくためには、オフショア開発先である中国地場企業を有効活用するべく分業関係を深化させるとともに、 - 経済産業省

To provide a manufacturing method of ALC, which is capable of effectively recycling industrial waste such as concrete waste or dust melted slag, for which conventially there is no effective utilization method, as a part of an ALC raw material.例文帳に追加

有効な利用方法が無かったコンクリート廃材やゴミ溶融スラグなどの産業廃棄物を、ＡＬＣ原料の一部として有効に再利用できるＡＬＣの製造方法を提供する。 - 特許庁

This chapter will examine the current conditions of enterprises that utilize management resources(community resources) that exist uniquely in a specific community. In addition, it will examine measures for the effective utilization of community resources.例文帳に追加

本章では、地域1に特有に存在する経営資源（地域資源）を活用している企業の現況を確認するとともに、地域資源を有効に活用する取組について確認していく。 - 経済産業省

The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging, and the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources specify the responsibility of business entity on recycling and applying identification to containers and packaging, respectively, thus aiming at promotion of recycling the containers and packaging.例文帳に追加

"容器包装リサイクル法と資源有効利用促進法は、事業者に対して、それぞれ再商品化義務と識別表示義務を定めて、容器包装のリサイクルの促進を目指しています。" - 経済産業省

The term “applying identification” referred in the brochure means to indicate the kind of material such as plastics, paper, PET, steel, and aluminum, of the container or packaging, each of them is defined as the specified indication product by the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.例文帳に追加

"このパンフレットで「識別表示」とは、資源有効利用促進法に基づいて指定表示製品と定められた容器包装に、プラスチック、紙、PET、スチール、アルミ等の材質を表示することをいいます。" - 経済産業省

With this arrangement, an earlier connection between the battery and the capacitor is achieved while protecting a relay contact point, and thereby a frequency of regeneration is improved, and an effect of improvement of fuel consumption under an effective utilization of the capacitor.例文帳に追加

これにより、リレー接点の保護を図りつつ早期にバッテリとキャパシタとを接続することができ、回生頻度の向上やキャパシタの有効利用による燃費向上効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide equipment for the treatment of rendering a charcoal furnace exhaust gas smokeless and harmless which renders combustible components and gases discharged from a charcoal furnace smokeless and renders harmful chemical components such as dioxin harmless, and to provide a waste-heat utilization plant which enables effective utilization of waste heat generated in the course of treating the charcoal furnace and its exhaust gas.例文帳に追加

炭焼窯から排出する可燃性の成分やガスは無煙化し、ダイオキシン等の有害化学成分は無害化すると共に、その炭焼窯やその排煙の処理過程で生じた排熱を有効利用できるようにした炭焼窯排煙の無煙無害化処理装置と廃熱利用プラントを得る。 - 特許庁

To provide an underfloor structure of an apartment house, which is equipped with a multi-purpose space enabling not only three-dimensional utilization of a room but also effective utilization of a living space and increases the substantial living space of each room so as to enable creation of the living space giving an impression of being spacious.例文帳に追加

部屋の立体的な活用を可能とするとともに、居住空間の有効活用を可能とする多目的空間を具備し、各部屋の実質的な居住スペースを増大させて、広々とした印象の居住空間を創出することのできる集合住宅の床下構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a rainwater utilization system for an elevated road, which can make effective use of the rainwater fallen on the elevated road as miscellaneous use or the like for buildings, instead of allowing the rain water to be discharged heretofore into a sewerage or the like without being effectively utilized.例文帳に追加

これまで利用されずに下水道等に無効放流していた高架道路に降り注いだ雨水を、建物の雑用水等として有効利用できる高架道路の雨水利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a light guide body of which the assembly property is improved and of which the cost is reduced by simplifying the structure with the aid of effective utilization of light and to provide a surface light source device and a liquid crystal display both using the light guide body.例文帳に追加

光の有効利用により構造の単純化を図ることで組立性の向上と低コスト化を図る導光体及びこれを用いた面光源装置と液晶ディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁

To attain effective utilization of a space in a cabin and to reduce feeling of fatigue and feeling of boredom of an occupant of a vehicle at low cost in the vehicle provided with an electronic equipment for controlling a motor for driving the vehicle.例文帳に追加

車両駆動用のモータを制御する電子機器を備えた車両において、車両室内のスペースの有効利用を可能にするとともに、車両の乗員の疲労感や倦怠感を低コストで軽減する。 - 特許庁

To obtain a baggage-claim tag issuing device which issues tags of adequate sizes or mounting forms meeting the baggage to be checked and allows the efficient use of forms and the effective utilization in various facilities.例文帳に追加

預けられる手荷物に応じた適切な大きさないし取付態様のタグを発行し、用紙の効率的な使用や種々の施設での有効利用を可能とする手荷物預かり用タグ発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for recycling used oxide based refractory in consideration of environmental pollution and a problem in terms of effective utilization of mineral resource of the earth due to the waste of the refractory used in a steel making blast furnace or an industrial kiln.例文帳に追加

製鉄溶炉などの工業窯炉で使用された耐火物の廃棄による環境汚染、地球の鉱物資源の有効利用に考慮した使用済み酸化物系耐火物の再資源化技術を提供する。 - 特許庁

To prevent erroneous setting direction at setting an ink jet recording printing paper, in which non-printed regions are separated from a printed region after printing, to a paper feeding tray from developing and to realize the effective utilization of the printing paper.例文帳に追加

印画後に印画領域と非印画領域とが分割されるインクジェット記録用印画紙において、給紙トレーへの印画紙セット時におけるセット方向の間違いを防止し且つ印画紙を有効利用できるようにする。 - 特許庁

To expand the practical use of an analyzer by eliminating the error caused by the characteristics of the analyzer to analyze an element with high accuracy and simplifying analyzing work to achieve the effective utilization of human resources necessary for analysis.例文帳に追加

分析装置の特性による誤差をなくし高い精度で元素分析を行うと共に、分析作業を簡単化し、分析に必要な人的資源の有効利用を図り、分析装置の活用の拡大を図る。 - 特許庁

To provide a premixed concrete material the performance of which can be established by surely preventing hydration reaction from being caused during storage of the material and concurrently which enables effective utilization of recycled concrete aggregate, and also to provide concrete using the premixed concrete material.例文帳に追加

保存中の水和反応を確実に阻止してプレミックスコンクリート素材の性能を確立し、同時にコンクリート再生骨材を有効に利用するプレミックスコンクリート素材及びそれを用いるコンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic material which utilizes a blast furnace fume, for the fume no effective utilization has been established yet, in combination with a water-granulated blast furnace slag, and which is excellent in strength development and capable of suppressing an alkali-silica reaction.例文帳に追加

有効利用法が確立されていない高炉フュームを高炉水砕スラグ微粉末と組み合わせて利用するとともに、強度発現性に優れ、アルカリシリカ反応を抑制できる水硬性材料を提供する。 - 特許庁

To eliminate danger such as discharge and a short circuit from the end of a conductive roller to which voltage is applied in its radial direction and to realize the effective utilization of the roller in the entire length direction.例文帳に追加

電圧をローラの半径方向に印加する導電性ローラにおいて、ローラ端部からの放電や短絡の危険性を無くすると共に、ローラの長さ方向全体の有効利用を図ることを目的としている。 - 特許庁

To provide a bus duct supporting method which saves space for supporting a plurality of systems of bus ducts installed in a vertical direction in a high-rise building or the like, and allows effective utilization of the space.例文帳に追加

高層ビル等の構造物で垂直方向に複数系統布設されるバスダクトの支持空間を省スペース化することができ、スペースの有効利用を図ることを可能にするバスダクト支持方式を提供する。 - 特許庁

To manage received information messages by automatically classifying them, based on title information and to realize effective utilization of a memory capacity by setting a storage item number of the information messages for each received title information.例文帳に追加

受信した情報メッセージをタイトル情報に基づいて自動的に分類して管理するとともに、受信したタイトル情報毎に情報メッセージの格納件数を設定してメモリ容量の有効利用を実現する。 - 特許庁

By connecting a feeder line connected to a vacant dwelling unit, to the other dwelling units, power of the vacant dwelling unit is effectively used by the other dwelling units, which leads to effective utilization of generated power.例文帳に追加

空き家となった住戸への電力線を他の住戸に接続することにより、この空き家となった住戸の電力を他の住戸で利用することにより、発電電力を有効に利用することができる。 - 特許庁

To provide an armrest structure for construction machinery that reduces the fatigue of an operator, and that not only places an arm on an arm-placing member but also achieves the effective utilization of an operator's cab space to improve the efficiency of operation.例文帳に追加

オペレータの疲労を軽減し、作業能率の向上を図るために、腕置き部材に腕を載置するだけではなく、運転室のスペースの有効利用を図るようにした建設機械のアームレスト構造を提供する。 - 特許庁

To provide monolithic refractory for flowed-in working capable of attaining sufficient corrosion resistance even when the quantity of a crushed article of spent refractory to be used is increased to contrive the effective utilization of resources.例文帳に追加

資源有効活用のさらなる促進を図るために、使用後耐火物の粉砕品の使用量を増やした場合であっても、十分な耐食性を得ることができる流し込み施工用不定形耐火物を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker device capable of contributing to thinning, cost reduction and effective utilization of space inside a case body and simultaneously performing the reproduction of high sound quality with respect to a thin display device, and the thin display device.例文帳に追加

薄型ディスプレイ装置において、薄型化・コストダウンおよび筐体内のスペースの有効利用に貢献すると同時に、高音質の再生を可能にするスピーカ装置および、薄型ディスプレイ装置を得ようとするものである。 - 特許庁

To provide a woody molded product wherein a new way is developed for effective utilization of industrial waste, the reutilization is possible, sufficient consideration is applied to the environment and nonflammability is jointly provided.例文帳に追加

産業廃棄物の有効利用に新たな道を開拓するとともに、再利用が可能であって、且つ環境に対しても充分な配慮がなされると共に、不燃性をも兼ね備えた木製成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a decomposition treating agent which decomposes dioxins easily and at a low cost and prevents the eluation of harmful heavy metals from occurring and further, contributes to the effective utilization of fly ash and the like after treatment as well as a decomposition treating method.例文帳に追加

安価かつ簡易にダイオキシン類を分解し、有害な重金属の溶出を防止することができ、しかも、処理後の飛灰等を有効に活用できる分解処理剤、及び分解処理方法を提供する。 - 特許庁

A control circuit repeatedly reverses the polarities at the opposite ends of the super capacitor to continuously recover more energy as compared with the dry batteries arranged in series, with the effective utilization and the reduction of the discarded dry batteries.例文帳に追加

コントロール回路によりスーパーキャパシターの両端の極性を繰り返し反転させ、直列に配列された乾電池より多くのエネルギーが継続的に回収され、効率利用と、廃棄される乾電池の削減が実現する。 - 特許庁

By finding a disposing method for the glass in the cathode-ray tube, which has been especially difficult, and further by enabling the recovery of the metals, a contribution to a recycling type society and an effective utilization of resources can be aimed at.例文帳に追加

特にこれまで困難であった廃テレビジョンのブラウン管におけるガラスの処理法を見出し、さらには金属の回収をも可能となることで循環型社会への貢献と、資源の有効利用が図れた。 - 特許庁

To provide a method for processing food material preventing food material from deteriorating during processing or cooking time, making food material easy to lose its freshness hard to cause freshness deterioration, and enabling effective utilization of the food material.例文帳に追加

加工調理中に食材が劣化するのを防止することができ、鮮度の落ちやすい食材の鮮度劣化が起り難く、食材の有効利用を図ることができる食材の加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system that can provide semantic information and/or information associated with the semantic information useful for each individual through effective utilization of differences in base sequence-related information and is highly safe.例文帳に追加

塩基配列情報の相違を有効に利用して各個体にとって有益な意味情報及び／又は当該意味情報に関連する情報を提供でき、且つ安全性の高い情報処理システムを構築する。 - 特許庁

To efficiently materialize the effective utilization of the branches and leaves of a tree etc., by enabling the production of a pellet material using the branches and leaves as raw materials in a work spot for cutting the branches and leaves.例文帳に追加

樹木などの枝葉類を原料としたペレット材の製造を、枝葉類を切断刈除する作業現場において可能とすることにより、樹木などの枝葉類の資源としての有効利用を効率的に実現する。 - 特許庁

To provide an upper floor overhang structure which can secure a dwelling space widely even in a narrow space and in which the upper floor overhang structure enables an overhang part to be functioned as a roof for the lower space so as to achieve effective utilization.例文帳に追加

狭い敷地であっても住居スペースを広く確保することができ、また上階張出し構造とすることで、張出し部にその下方空間の屋根としての機能をもたせて有効利用が可能となる。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion filter that eliminates the need for replacement or addition of a light source, and has remarkably large usability as a plant-growing technology because of the capability of effective utilization of light that hinders growth.例文帳に追加

光源の交換または追加が不要であり、しかも成長を阻害する光の有効利用が可能なため、植物の育成技術として有用性が極めて大きい波長変換フィルターを提供すること。 - 特許庁

To enable the effective utilization of a used filter medium for tap water, reduction of total cost from supply to disposal of a filter medium for tap water, and facilitation of planned operation of the filter medium.例文帳に追加

使用済みの上水用ろ過材を有効利用したり、上水用ろ過材の供給から処分に至るまでの全体コストを低減したり、ろ過材使用設備の計画的な運用を容易にすることなどを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for softening shrimp shells by which shrimp shells are efficiently softened without having bad effects on taste and freshness of "flesh" of the shrimps for the purpose of effective utilization of small shrimps such as Plesionika semilaevis wasted because of requiring labor and time for eliminating the heads and the shells from the shrimps.例文帳に追加

頭と殻の除去に手間が掛かるため、廃棄されていたジンケンエビ等の小型のエビの有効利用を図るため、エビの“身”の味覚や生鮮度に悪影響を及ぼさずに、殻を効率的に軟化する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous system for effective utilization of used sulfuric acid in a place different from the place where the sulfuric acid is discharged without depending on geographic conditions.例文帳に追加

本発明は、地理的条件などにかかわらず、使用済み硫酸を排出元とは異なる場所で有効利用することを特長とする産業上有利なシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

As a result, secure smoothness of motion of images displayed on a display surface can be secured by the main side process A, while effective utilization of processing ability of a CPU can be secured by the subsidiary side process B.例文帳に追加

その結果、メイン側処理Ａによって表示画面に表示させる画像の動きの確実な円滑性を確保しつつ、サブ側処理ＢによってＣＰＵの処理能力の有効な利用も確保することができる。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING APPARATUS FOR NOVEL MATERIAL, TENTATIVELY NAMED 'GARAZEO (HEREAFTER DESCRIBED AS GARA-ZEO) TO REPLACE UNUSED WASTE, SUCH AS GLASS BOTTLE, GLASS SHEET AND POTTERY, OF MUNICIPAL REFUSE TO VALUABLE MATERIAL AND EFFECTIVE UTILIZATION OF VALUABLE MATERIAL例文帳に追加

都市ごみのガラスビン、板ガラス、陶磁器等の未利用廃棄物（以下未利用ガラスビン等という）を有用化物に替える新資材、仮称、ガラゼオ（以下ガラ・ゼオという）の製造方法および製造装置および製造物の活用。 - 特許庁

To provide a compact dehumidifying/deodorizing equipment having large dehumidifying/deodorizing effect due to the effective utilization of heat between a dehumidifying part and a deodorizing part and especially large deodorizing effect due to a photocatalyst and enabling the conservation of power.例文帳に追加

除湿部と消臭部間における熱の有効利用による除湿消臭効果、特に光触媒による消臭効果が大きく、コンパクトかつ省電力化が可能な除湿消臭機を提供する。 - 特許庁

To provide a line emulation method and apparatus in which, when all time slots are not always being utilized on a TDM channel, improvement in packet transfer efficiency and effective utilization of network bands can be achieved.例文帳に追加

ＴＤＭ回線において全てのタイムスロットが利用されているとは限らない場合にパケット転送の効率化およびネットワーク帯域の有効利用を達成できる回線エミュレーション方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hardware processor which does not exclude effective data in a cache, is excellent in memory band utilization efficiency, and can effectively utilize all prefetch commands generated by the hardware processor.例文帳に追加

キャッシュ中の有効なデータが排除されてしまうことがなく、メモリ帯域利用効率に優れ、ハードウェアプロセッサにより生成される全てのプリフェッチ命令を有効に活用することができるハードウェアプロセッサの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a regenerated particle by which the regenerated particle having characteristics required as a filler or coating pigment for papermaking is stably obtained, and effective utilization of energy is attained.例文帳に追加

製紙用の填料又は塗工用顔料として必要な特性を備えた再生粒子を、安定して得ることができ、しかもエネルギーの有効利用を図ることができる再生粒子の製造方法とする。 - 特許庁

Thereby, the narrow frame is easily attained when the display panel is designed; the number of the display panels 2 which can be taken out from the mother glass 1 is increased if the panel layout is devised and effective utilization of the mother glass 1 is attained.例文帳に追加

これにより、表示パネル設計時の狭額縁化が容易になり、パネル配置を工夫すればマザーガラス１から取り出せる表示パネル２を多くすることができ、マザーガラス１の有効利用を図ることができる。 - 特許庁

To provide a resist exposure device, capable of forming arbitrary patterns without using a mask, applying very small corrections within the same patterns, preventing cellularization of the patterns and making utilization of light effective.例文帳に追加

マスクを使用せずに任意のパターンを形成することが可能であり、同一パターン内で微小な補正をかけることができ、パターンのセル化を防止し、光の有効利用を図ることができるレジスト露光装置を提供する。 - 特許庁

Adhesion reliability is improved using the adhesive material easily formed without performing a complicated process thereby so that the effective utilization of the adhesive material becomes possible to suppress a manufacturing cost.例文帳に追加

これにより、煩雑な工程を行わずに、容易に形成した粘着材料を利用することで、粘着信頼性が向上し、粘着材料の効果的な利用が可能となり、製造コストも抑えることができる。 - 特許庁