「effective work」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a motion analyzer capable of monitoring the conditions of a human body and a working object and providing data effective for work improvement by relating the states of the human body and the work object under working with the burden of the human body.例文帳に追加

作業中の人体及び作業対象物の状態と人体の負担を関連づけ、人体及び作業対象物の状況をモニタリングするとともに作業改善に有効なデータを提供できる動作解析装置を提供する。 - 特許庁

3) As the proximity of workplaces to employees’ homes creates an environment in which it is easier for women to combine work and parenting, pursuing town development that brings homes and residents closer together is an effective way of supporting the balancing of work and parenting demands (compact town development, etc.)例文帳に追加

〔3〕職場と従業員の住居が近いことは、女性にとって仕事と育児を両立しやすい環境となるため、仕事と育児の両立支援という観点からも、職住近接のまちづくりは有効である。（コンパクトなまちづくり等） - 経済産業省

EFFECTIVE USE OF STAIRS ROOM USING LEFT PORTION OF STAIRS FOR ACCOMMODATION OR THE LIKE BY SUPPRESSING STAIRS DISASSEMBLING WORK TO HALF IN STEP HEIGHT ELIMINATING WORK LIKE STEP HEIGHT ELIMINATING STAIRS WORK IN STAIRS ROOM TYPE APARTMENT HOUSE例文帳に追加

階段室型共同住宅における段差解消階段改良工法（平成１７年１０月２６日特許出願、特願２００５−３３７７３０）のような段差改良工事の際に、階段の解体工事を約半分に抑え、階段の残された部分を収納等として使う階段空間の有効利用法。 - 特許庁

To realize the accurate quantitative filling by the joint work of a flow rate regulating valve with a filling on-off valve on the downstream side and improve the workability of the cleaning work by providing the flow rate regulating valve for the high accuracy flow rate regulation and effective for the simplification of the cleaning work in a flow path.例文帳に追加

高精度の流量調整が可能であるとともに、流路内の洗浄作業の簡略化にも有効な流量調整弁を提供し、これにより下流側の充填用開閉弁との協働によって正確な定量充填を実現するとともに、洗浄作業の作業性の改善を図る。 - 特許庁

To provide a ventilating duct cleaning means for a residence enabling effective work by collectively equipped with a detecting function, a scraping function, a dust collecting function, and a disinfectant applying function in one small device.例文帳に追加

一台の小型装置に検査機能とかき取り・集塵機能および消毒剤塗布機能を集約した効率的な作業ができる住宅用換気ダクト清掃手段を提供する。 - 特許庁

Since the glare-proofed surface of a non-etching work functions as a frame for deciding an effective picture size, a painting process for forming the frame for deciding a picture size is no longer required.例文帳に追加

非エッチング加工部の防眩処理面が有効画面サイズを決定するための枠として機能するため、画面サイズ決定用の枠を形成するための塗装工程が不要である。 - 特許庁

To provide an expansion valve received in a low-pressure piping, which cancels a pressure introduced to an inlet port even when an effective pressure receiving diameter of a valve element is changed by coining work of a valve seat.例文帳に追加

弁座のコイニング加工による弁体の有効受圧径が変化しても入口ポートに導入される圧力をキャンセルできる、低圧配管内収容のための膨張弁を提供する。 - 特許庁

This cooperative work type application service system is developed to a new service architecture of a form using the Internet in an intellectual of the support person, effective utilization of a skilled person, enhancement of business efficiency in the user or the like.例文帳に追加

支援者となる有識者、熟練者の効果的活用、利用者の業務効率向上など、インターネット利用形態の新しいサービス・アーキテクチャへ展開が図れる。 - 特許庁

To form an effective air-tight layer by easy work in spite of forms of a recession and a projection even if the recession and the projection are formed in a joint section of steel frames constituting a skeleton of a house.例文帳に追加

住宅の躯体を構成する鉄骨の接合部に陥没部や突起部が形成されたとしても、これらの形状に関わらず、有効な気密層を容易な作業で形成する。 - 特許庁

To provide a hinge structure of a lid for an underground structure, for reducing labor in opening-closing work, while securing an effective inner diameter and water cut-off performance.例文帳に追加

本発明は、有効内径と止水性とを確保しつつ、開閉作業時の労力を低減する地下構造物用蓋の蝶番構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a simple selector valve requiring neither expertise of piping work nor thread cutting skill in regard to a valve for diverging rainwater from a down pipe to a water storage tank for effective use.例文帳に追加

雨水を有効利用するため縦樋から貯水槽に雨水を分岐させる弁であって、配管作業の専門知識、ねじ切り技能を必要としない簡易な切替弁を提供する。 - 特許庁

At the same time, when the twisting oscillation is added on the die D, too, more effective deburring work to generate no burrs on the working position can be executed as well as preventing the punch from biting.例文帳に追加

また、同時にダイＤにも捩り振動を加えると、一層効果的に加工位置にバリを生じないバリレス加工を行なうことができると共に、パンチの食いつきを防止することができる。 - 特許庁

(a) has begun to work or has made real and effective preparations for working the invention that is the subject matter of the patent on the territory of the Grand Duchy or of any other State Member of the Agreement Establishing the WTO;例文帳に追加

(a) 大公国又はWTO設立協定の他の締約国の領土において特許の対象である発明を実施し始めたか又は実施のために実際上の準備を行っていた。 - 特許庁

Pursue consistent and effective engagement with non-members, regional and international organisations, including the United Nations, and other actors, and we welcome their contribution to our work as appropriate. 例文帳に追加

メンバー国以外の各国，国連を含む国際・地域機関及びその他の主体との一貫した効果的な関与を追求し，適切な場合には，我々の作業への貢献を歓迎する。 - 財務省

In a device for generating a video preview, a video section having a poor video quality is removed from a video material by removing a video section where neither voice filler, nor excessive camera work, nor effective photographed video exists.例文帳に追加

映像素材から、音声フィラーや過度なカメラワークや有効な撮影映像が存在しない映像区間を除去することで、映像品質の低い映像区間を除去する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a chrome plated roll which is excellent in peeling resistance of a chrome plating film and is effective for improving the surface brightness of a steel sheet obtained when used in rolling work, etc.例文帳に追加

クロムメッキ皮膜の耐剥離性に優れ、圧延作業等に用いた場合、得られる鋼板の表面光沢の向上に有効なクロムめっきロールの製造方法の提供。 - 特許庁

Since the area of a part with larger aspheric amount outside the effective reflection region 10a is small, load of grinding and polishing work for securing surface precision, or the like, is relieved and cost can be reduced.例文帳に追加

有効反射領域１０ａ外の非球面量が大きな部分の面積が小さいので、面精度等を確保するための研削・研磨作業の負荷が軽減され、コストを低減できる。 - 特許庁

To provide a lighting device in which a large scale installation work or the like is not required and an effective negative ion generating function and a circulator function can be demonstrated, and at the same time, a desirable illumination effect can be obtained.例文帳に追加

大掛かりな設置工事等が不要で、効果的なマイナスイオン発生機能やサーキュレータ機能を発揮でき、同時に好適な照明効果が得られる照光装置を提供すること。 - 特許庁

With such a construction with the insulating core 24 incorporated into the iron-core 5, it is very advantageous to the assembly work of the electric motor 1, and it is very effective in promoting the reduction in size of the motor 1.例文帳に追加

また、鉄心５内に絶縁コア２４を組み込んだ構成ゆえに、モータ１の組立て作業に極めて有利であり、モータ１の小型化を推進する上でも極めて有効である。 - 特許庁

feature. This allows a set-group-ID program that is not set-user-ID-root to drop all of its group privileges, do some un-privileged work, and then re-engage the original effective group ID in a secure manner. 例文帳に追加

これは set-user-ID-root でない set-group-ID プログラムにそのグループの特権の全て落とし、特権の必要ない仕事をし、本来の実効グループID に安全な方法で再び戻すことを許す。 - JM

To provide a compact strainer having excellent mounting work efficiency and suppressing circulation resistance while storing a filter having a wide filtration effective area and extending the service life.例文帳に追加

濾過有効面積の広いフィルタを収容して長寿命化を図りながら、流通抵抗を低く抑え、コンパクトで且つ優れた取り付け作業性を有するストレーナを提供する。 - 特許庁

To provide a medical image retrieval method and a system capable of attaining effective retrieval processing from the start of retrieval work, speeding up the retrieval processing and shortening the retrieval time for medical images.例文帳に追加

検索作業開始時点より検索処理を効率化し、検索処理を高速化し、医用画像の検索時間を短縮できる医用画像検索方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Considering the original meaning of annual paid leave, the purpose of annual paid leave by the hour is to ensure effective usage of the annual paid leave in view of achieving work-life balance of workers.例文帳に追加

年次有給休暇本来の趣旨を踏まえつつ、仕事と生活の調和を図る観点から、年次有給休暇を有効に活用できるようにすることを目的としたもの - 厚生労働省

To provide a capturing apparatus and method using an injection method free from the restriction on the combination of cell and introducing substance and having high success rate and, nevertheless, effective for improving the efficiency of the work.例文帳に追加

細胞と導入物質の組合せの制限を受けず、成功率の高いインジェクション方式を採用しながら、作業の効率性を改善する捕獲装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique effective for preventing wearing relating to power transmission in a work tool having a power transmitting mechanism for transmitting the power of the driving motor in a tip tool.例文帳に追加

先端工具に駆動モータの動力を伝達するための動力伝達機構を有する作業工具において、動力伝達に係る磨耗の防止を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

We requested the Deputies to work out necessary revisions of the current CMIM Agreement and the Operational Guidelines by the upcoming November Deputies' Meeting to reflect these agreements. We re-emphasized the importance of strengthening AMRO's role as an independent regional surveillance unit in contributing to effective monitoring and analysis of regional economies, early detection of risks, swift implementation of remedial actions, and effective decision-making of the CMIM. 例文帳に追加

我々は、独立した地域経済のサーベイランス･ユニットとして、地域経済の効果的な監視・分析を行い、リスクを早期に発見し、改善措置の実施を速やかにし、CMIMの意思決定を効果的に行うことに貢献するため、AMRO の役割強化の重要性を再度強調。 - 財務省

To provide a technology effective to reduce the width of a device in relation to the axial direction of a work and the stroke amount of a processing means in a processing device truing first and second processing means movable in the axial direction of the work by one truing device.例文帳に追加

ワークの軸線方向へ移動可能な第１および第２の加工手段を１つのツルーイング装置によってツルーイングする加工装置において、ワークの軸線方向に関する装置幅および加工手段のストローク量を小さくするのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-conductive alumina cement effective for simplifying the peeling work in the case of maintenance, inspection, recycling or disposal taking consideration of the bonding property and heat-dissipation and capable of suppressing the cost of the facilities, etc., for the peeling work.例文帳に追加

接合性や放熱性を考慮しながら、保守点検する場合やリサイクル或いは廃棄処分を行なう場合の剥離作業を更に簡単にし、且つ剥離作業を行う為の設備等の費用を低く押えることが出来る熱伝導性アルミナ接合剤を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic bearing control system which allows safety operation control and maintenance of performance of controlled equipment and the control system, by informing users automatically of the effective dates of maintenance work and prompting to implement the required maintenance work.例文帳に追加

メンテナンス作業の実施時期をユーザーに自動的に通知し、必要なメンテナンス作業の実施を促すことによって制御対象機器及び当該制御装置の安全運転管理及び性能維持を行うことができる磁気軸受制御装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for preparing separately a price label for discount, to simply and quickly conduct price changing work, and to make the price changing work executed easily even in an article for time service, an article of which the effective data is close to its limit, and the like.例文帳に追加

値下げ用の値札を別途作成する必要がなく、価格変更作業を簡単かつ迅速に行い、タイムサービスを行う商品や賞味期限が近づいた商品などについても、その価格変更作業を容易に実行可能な値札の価格変更方法およびその値札を提供すること。 - 特許庁

When the communication part 3 receives a presentation request of the work list from the terminals 6-9 for the workers while the schedule part 2 performs scheduling, the communication part 3 transmits the work list having been effective before the schedule part 2 starts the scheduling to the terminals 6-9 for the workers.例文帳に追加

そして、スケジュール部２がスケジューリング中に、通信部３が作業者用端末６〜９から作業一覧の提示要求を受信した場合には、通信部３は、スケジュール部２がそのスケジューリングを開始する前に有効であった作業一覧を作業者用端末６〜９に送信する。 - 特許庁

To provide the clamping structure of the center die of a sheet bending machine the rigidity of which is easily improved by simple structure and taking it as a face restraining type and, as the result, which is effective to improve the accuracy of bending work, and by which the minimum bendable work size is made smaller.例文帳に追加

簡単な構造で面拘束方式とすることで剛性の向上が容易に図られ、その結果曲げ加工精度の向上に効果的で、曲げ加工可能な最小ワークサイズを更に小さく出来る板材曲げ加工機のセンター型クランプ構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To improve quantitative efficiency of quantitative supply in cooperation with downstream opening/closing control and working efficiency of cleaning work by providing a flow regulating valve which enables highly accurate flow regulation and which is effective in simplifying the cleaning work within a passage.例文帳に追加

高精度の流量調整が可能であるとともに、流路内の洗浄作業の簡略化にも有効な流量調整弁を提供し、これにより下流側の開閉制御との協働による定量供給における定量性の向上とともに、洗浄作業の作業性の改善を図る。 - 特許庁

To provide a platemaking data generating apparatus which can reduce the work time required for generating effective platemaking data, and to provide a method for generating platemaking data, and a platemaking data generating program.例文帳に追加

有効的な製版データの生成作業に要する作業時間の短縮化を図ることができる製版データ生成装置、および製版データ生成方法および製版データ生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a machining jig which can support and hold a work in a planar form with high accuracy, can realize single machining, can avoid danger such as a fire, can perform safe and cost-effective machining, and has advantage in handling.例文帳に追加

被加工材（ワーク）を精度良く平面状に支持・保持し、単独で加工が出来、火災等の危険を回避し、安全であって、経済的、且つ取り扱い上有利な機械加工用ジグの提供。 - 特許庁

To provide a technique capable of improving the efficiency of retrieval work by preparing an index addition pattern effective in the balance of an effect by index preparation and an index preparation cost.例文帳に追加

インデクス作成による効果とインデクス作成コストのバランスにおいて効果的なインデクス付加パターンを作成することにより検索作業の効率向上を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To raise the efficiency of work to carry an object chopped on a chopping board to another case, which is inefficient heretofore, enable the effective use of a cooking space and sanitary use of the chopping board, and to allow an object to be easily put out from the case.例文帳に追加

非効率的であった、まな板上で切り終えた物を他の容器などへ移す作業を効率的にするとともに、調理スペースの有効活用とまな板の衛生的な使用を可能にする。 - 特許庁

To provide a punching machine for fix planting, punching on a prescribed place, a fix planting hole of a size most suitable for fix planting of a seedling to be transplanted, easily collecting a mulch sheet pulling piece, and allowing effective punching work.例文帳に追加

移殖する苗の定植に最適な大きさの定植穴を所定位置にあけ、マルチシート抜き片を容易に回収でき、穴あけ作業が効率的にできる定植用穴あけ機を提供する - 特許庁

To provide a technology which improves accuracy of inventory result and enables effective execution of inventory including follow-up of assets which have not been inventoried in work to inventory computer assets in an organization.例文帳に追加

組織のコンピュータ資産の棚卸業務において、棚卸結果の精度を高めるとともに、棚卸未実施資産のフォローを含め、効率よく棚卸を実施することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a disk storage device which is provided with an efficient and effective security function by realizing a data erasing function by a disk drive itself without requiring a special work environment.例文帳に追加

特別の作業環境を要することなく、ディスクドライブ自体でデータ消去機能を実現することにより、効率的かつ効果的なセキュリティ機能を備えたディスク記憶装置を提供することにある。 - 特許庁

First, to ensure that automation efforts by the three offices would be technically compatible; and secondly, to coordinate efforts toward more effective work sharing. 例文帳に追加

一つ目は、三庁による自動化に向けた努力が技術的にも互換性を持たせることを確実にすることであり、二つ目は、より効果的なワークシェアリングに向けた努力を上手く調整することでした。 - 特許庁

An omnomatopoeia/mimetic word analyzing section 21 extracts the omnomatopoeia or mimetic work from the text and an omnomatopoeia/ mimetic word processing section 27 forms the acoustic data of the effective tones corresponding to the omnomatopoeia or mimetic word.例文帳に追加

擬音語／擬態語解析部２１は、テキストから擬音語または擬態語を抽出し、擬音語／擬態語処理部２７は、その擬音語または擬態語に対応する効果音の音響データを生成する。 - 特許庁

To further restrain deterioration in ride comfort by absorbing the elongation of a rope caused by a secular change without performing maintenance work, while omitting a member becoming the cause of narrowing an effective space of a building.例文帳に追加

建物の有効スペースを狭める原因となるような部材を省略すると共に、メンテナンス作業を実施することなく経年変化によるロープの伸びを吸収し、更に乗り心地の悪化を抑制する。 - 特許庁

To provide a robot control device with functions which can create an effective robot program by shortening the time for creating and correcting the robot program, and can clarify the break point of work command.例文帳に追加

ロボットプログラムの作成、修正時間を短縮して効率的なロボットプログラム作成ができるようにするとともに、作業命令の区切りを明確化する機能を備えたロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

The depth of an effective hardening layer of a quenching depth from the surface of the work which is specified by the hardness of a hardening layer of quenching, is determined by a predetermined estimation process from the specified ultrasonic wave position.例文帳に追加

定められた超音波深さ位置から所定の推定処理により、焼入れ硬化層の硬度により定められるワーク表面からの焼入れ深さである有効硬化層深さを求める。 - 特許庁