「emission standard」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The buses introduced in fiscal 2006 were subject to the revised short-time emission control standard, to which their engines complied. 例文帳に追加

また2006年導入車より新短期排気ガス規制車となり、エンジンが排気ガス規制に対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR INDUCING LIGHT EMISSION OF ALKALI METAL STEAM, STANDARD LIGHT SOURCE AND DEVICE FOR DETECTING LEAKAGE OF ALKALI METAL例文帳に追加

アルカリ金属蒸気の発光誘起方法と標準光源及びアルカリ金属の漏洩検出装置 - 特許庁

To provide a standard sample for calibration which indicates that an electron beam-excited emission detector for the vacuum ultraviolet region is normal and serves as a standard in quantitatively comparing emission intensities of samples or quantifying an element contributing to the emission.例文帳に追加

真空紫外領域用の電子線励起発光検出装置が正常であることを示すと共に、試料の発光強度の定量的な比較や発光に寄与する元素の定量に基準となる、校正用標準試料を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the generation method of the standard data of the inclusion or the like in the metal sample, standard emission data of the inclusion or the like are acquired by generating spark discharge from the metal foils.例文帳に追加

この金属箔上からにスパーク放電を行って当該介在物等の標準発光データを得る金属試料中介在物等標準データの作成方法。 - 特許庁

The display device is defined as an acceptable product when the average emission luminance is equal to or higher than set standard luminance preliminarily set, and the display device is defined as an unacceptable product when the average emission luminance is lower than the set standard luminance.例文帳に追加

そして、その平均発光輝度が予め設定された設定標準輝度以上である場合はその表示装置を合格品とし、設定標準輝度未満である場合は、その表示装置を不合格品とするようにした。 - 特許庁

To provide a building environment support system for obtaining environmental performance data for small block units of a building, and for collating the obtained data with actually proper use standard or emission standard, and for managing energy consumption and waste emission.例文帳に追加

建物の小区画単位での環境パフォーマンスデータを把握し、把握したデータと、実際的に適切な使用基準または排出基準と照らし合わせ、エネルギ消費量及び廃棄物排出量の管理を行う建物環境支援システムを提供する。 - 特許庁

The light from the LED chips is irradiated on an area to be irradiated by condensing the light and controlling passage of the light by optical lenses 17, 18 arranged on a light emission front face of the LED chips located at a prescribed standard light emission position 16, by making only the LED chip passing through the prescribed standard light emission position 16 emit light.例文帳に追加

そして、所定の発光基準位置１６を通過するＬＥＤチップのみ発光することで、上記発光基準位置１６にあるＬＥＤチップの発光前面に構成された光学レンズ１７，１８により集光し光路制御して、そのＬＥＤチップからの光を被照射領域に照射する。 - 特許庁

The number of emission sites required for each pixel or sub-pixel is estimated by measuring a distribution characteristic of emission current density, and by using a statistical technique from its average value av and a standard deviation div.例文帳に追加

エミッション電流密度の分布特性を測定し、その平均値avと標準偏差divから統計的手法を用いて、ピクセルあるいはサブピクセル当たりに必要なエミッションサイト数を見積もる。 - 特許庁

Scope 1 and scope 2 emissions are calculated using combustion emission factors following the GHG Protocol Corporate Standard. Scope 1 and scope 2 are defined to avoid double counting by two or more companies of the same emission within the same scope (see table 5.1). 例文帳に追加

スコープ1 とスコープ2 については、同一スコープ内の同じ排出にかかわる複数の事業者が二重計上することがないよう定義されている（表5.1 を参照）。 - 経済産業省

Life cycle emission factors are used in the GHG Protocol Product Standard to calculate emissions from fuels and electricity. 例文帳に追加

ライフサイクル排出係数は、燃料と電力からの排出量を算定するためにGHG プロトコル製品基準において使用される。 - 経済産業省

At the third step, the gas component stored in the gas storing tank 44A is released directly to the atmosphere when the concentration of PCB is the value of emission standard or less and is released to the atmosphere via an adsorption tank 46 within a third prescribed time when the concentration of PCB is the value of emission standard or more.例文帳に追加

第３ステップで、ガス収容槽４４Ａに収容したガス成分を、ＰＣＢ濃度が排出基準値以下であれば、直接、大気に、排出基準値を超えておれば、吸着槽４６を介して大気に、第３の所定時間内に放出する。 - 特許庁

Then, the light emission output level is set based on a corresponding chart preliminarily set for a standard object from the output voltage (pre-light emission output level) of an integrator 82 corresponding to incident light quantity to a sensor 81 in a pre-light emission time.例文帳に追加

そのプリ発光時間のセンサ81への入射光量に対応する積分器82の出力電圧（プリ発光出力レベル）から本発光出力レベルを、予め標準の被写体に対して設定された対応表に基づいて設定する。 - 特許庁

A CPU 160 reads out sampled data of each CRT 10 stored in the data memory 150 by turns, calculates total emission quantity for a fixed standard time and decides success or failure of the gettering through comparison of this total emission quantity with a standard value.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１６０は、そして、このサンプリング後にデータメモリ１５０に記憶された各ＣＲＴ１０のサンプリングデータを順次読み出し、一定の基準時間に対する総発光量を算出し、この総発光量を基準値と比較することにより、ゲッタリングの成否を判定する。 - 特許庁

When recessed parts 21 are formed in the exposure stage, the main light emission of removing the photoresist layer under output P2 is performed, and, directly before the main light emission, preliminary light emission is performed under output P1 lower than that in the main light emission and also higher than standard output required for the focus servo control of the electromagnetic beams.例文帳に追加

そして、露光工程において凹部２１を形成するに際し、出力Ｐ２でフォトレジスト層を除去する主発光と、主発光の直前に、主発光よりも低い出力であり、かつ電磁ビームのフォーカスサーボ制御に必要な基準出力よりも高い出力Ｐ１で予備発光を行う。 - 特許庁

To provide a technology to effectively control the exhaust emission so as to comply with the emission standard without degrading the fuel economy, in particular, an engine exhaust emission control supporting method, an engine intake air dissociation promotive structure, an engine intake air dissociation promotive catalyst, etc.例文帳に追加

燃費の劣化を招くことなく排出基準に合致させる程度に排ガスを効果的に浄化することのできる技術、特にエンジン排ガスの浄化支援方法、およびエンジン吸気の解離促進構造並びにエンジン吸気の解離促進触媒等を提供する。 - 特許庁

The emission luminance of the pixel circuit where the threshold correction is carried out is proportional to the square of a difference between the video signal voltage and the standard voltage for threshold correction.例文帳に追加

閾値補正動作が行われる画素回路での発光輝度は、映像信号電圧と閾値補正用基準電圧の差の２乗に比例する。 - 特許庁

To provide an emission spectrum with sufficient accuracy of a luminous body that is an object under measurement without performing troublesome measurement on an external standard light source.例文帳に追加

面倒である外部標準光源の測定を行うことなく、充分な精度で以て測定対象の発光体の発光スペクトルを得る。 - 特許庁

If the standard of determination is satisfied, warning is given by an external warning light emission unit 6 or an external warning sound generation unit 7.例文帳に追加

そして、その判定基準を満たす場合には、車外警告光発光部６もしくは車外警告音発生部７を用いて警告を行う。 - 特許庁

To provide a practical apparatus for treating ballast water which can allow the treated ballast water to satisfy an emission standard of aquatic life in ballast water, which standard is regulated in such a treaty that the ballast water and precipitate from a ship are controlled and managed.例文帳に追加

船舶のバラスト水及び沈殿物の規制及び管理のための条約上の水生生物に関するバラスト水の排出基準を満足できる実用的なバラスト水の処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a standard sample for a spark emission spectral analyzer capable of acquiring highly reliable analysis data, when analyzing a metal including a nonmetal inclusion by the spark emission spectral analyzer.例文帳に追加

非金属介在物を含有する金属をスパーク発光分光分析装置で分析する際に信頼性の高い分析データを得ることのできるスパーク発光分光分析装置用標準試料を提供する。 - 特許庁

To provide a substance as the standard of a light emission quantity which can be used for calibrating light emission-measuring instruments in place of radioisotope 14C, does not affect a biosystem, can stably be supplied and also is highly reliable.例文帳に追加

放射性同位元素^14Ｃの代わりに発光測定装置の検定に用いることができ、生体系に影響を与えず、安定供給でき且つ信頼性の高い発光量標準物質を提供する。 - 特許庁

A protein derived from nature or a recombinant protein, which is selected from the group consisting of aequorin, clytin, obelin, mitrocomin, mineopsin and bervoin and causes the stimulated emission of photon by the ionic bonding to calcium, is used as the standard substance of light emission quantity.例文帳に追加

カルシウムイオン結合によりフォトンを誘発する、イクオリン、クライチン、オベリン、マイトロコミン、ミネオプシンおよびベルボインからなる群から選択される天然由来または組換え蛋白質を発光量標準物質として用いる。 - 特許庁

To provide an airplane warning light that can equalize luminous intensity of emission in the whole circumference direction, while satisfying a light distribution standard in a vertical angle direction.例文帳に追加

鉛直角方向における配光規格を満足しながら全周方向の発光光度を均一化することができる航空障害灯を提供する。 - 特許庁

To control selenium contained in dechlorination rinsing water of cement kiln extracted steam dust to 0.1 mg/L or less of not more than the water emission standard value concerning Water Pollution Prevention Law.例文帳に追加

セメントキルン抽気ダストの脱塩素水洗水に含まれるセレンを水質汚濁防止法に係る排水基準値以下の０．１ｍｇ／Ｌ以下に処理する。 - 特許庁

Finally the evaluation sample is drawn out based on the light emission quantity measured in a measuring step, and the evaluation sample is evaluated based on an evaluation value and a standard data.例文帳に追加

最後に、測定ステップにおいて測定された発光量に基づいて評価値を導出し、評価値と標準データとに基づいて評価試料を評価する。 - 特許庁

Combustion emission factors are used in the GHG Protocol Corporate Standard to calculate scope 1 emissions (in the case of fuels) and scope 2 emissions (in the case of electricity). 例文帳に追加

燃焼排出係数は、スコープ1 排出量（燃料の場合）およびスコープ2 排出量（電力の場合）を算定するためにGHG プロトコル事業者基準において使用される。 - 経済産業省

The second irradiation condition is changed therein to measure light emission quantities after the first excitation step and the second excitation step, and the evaluation sample is evaluated based on the evaluated values corresponding to the measured light emission quantities and the standard data corresponding to the evaluated values.例文帳に追加

このとき、第２の照射条件を変更して第１励起ステップ及び第２励起ステップの後の発光量を測定し、測定された発光量に対応する評価値と当該評価値に対応する標準データとに基づいて評価試料を評価する。 - 特許庁

To provide a method for releasing only the gas the concentration of PCB of which is the value of emission standard or less from a supercritical water reactor to the atmosphere when subjecting PCB to supercritical water reaction treatment.例文帳に追加

ＰＣＢを超臨界水反応処理する際、ＰＣＢ濃度が排出基準値以下の気体のみを超臨界水反応装置から大気に放出する方法を提供する。 - 特許庁

The temperature sensor 42 and the electronic control device 40 storing deterioration standard data are connected by a circuit, and function as a deterioration level determination means of the exhaust emission control catalyst by cooperating with each other.例文帳に追加

温度センサ４２と劣化基準データを格納した電子制御装置４０とは回路で繋がれており、協働して、排気ガス浄化用触媒の劣化度合い判断手段として機能する。 - 特許庁

Thereby, light emission in a greater number of grayscale levels is attainable by selecting the standard voltage for threshold correction among the plurality of values without increasing the number of grayscale levels by the video signal voltage.例文帳に追加

従って、映像信号電圧による階調数を増加させなくとも、閾値補正用基準電圧を複数のうちで選択することで、より多段階の階調の発光動作が可能となる。 - 特許庁

In case of putting the stand head part 51 in a standard posture, the optical axis DAL of emission light of each light-emitting diode 52d exceeds 0 degree from a vertical plane, and is inclined forward with an angle of 45 degrees or less.例文帳に追加

スタンド頭部５１を基準姿勢においた場合に、各発光ダイオード５２ｄの出射光の光軸ＤＡＬが、鉛直面から０度を超え、４５度以下の角度で前方に向けて傾斜する。 - 特許庁

Scheduled time for stopping an electronic flash and exposure start time at standard luminance are previously set so that an electronic flash light emission stop signal is outputted when the luminance of the electronic flash light is sufficiently low.例文帳に追加

ストロボ光の輝度が十分小さいときにストロボ発光停止信号が出力されるように、ストロボ停止予定時間及び標準輝度での露光開始時間が予め定められている。 - 特許庁

Then, an applied voltage needed to raise the temperature of the semiconductor wafer to be treated by the flash rising temperature is calculated from the applied voltage and an emission ratio of the standard wafer and semiconductor wafer.例文帳に追加

そして、その印加電圧および標準ウェハーと半導体ウェハーとの放射率比から処理対象半導体ウェハーをフラッシュ昇温温度だけ昇温させるのに必要な印加電圧を算定する。 - 特許庁

To provide a transceiver for optical links acting like a high-speed interface in compliance with the IEEE 1394 standard by switching an operating state of control of a light emission drive section between a tone operating mode and an ordinary operating mode.例文帳に追加

本発明は、発光駆動部の制御をトーン動作モードと通常動作モードとで切り換え、ＩＥＥＥ１３９４規格の高速インタフェースとした光リンク用トランシーバ装置を提供する。 - 特許庁

The plurality of conversion materials have excitation characteristics that compensate for different LED emission wavelengths within the LED range of wavelengths such that each of the LED packages emits light within a standard deviation from a target color.例文帳に追加

複数の変換材料は、ＬＥＤパッケージが目標色からの標準偏差内で光を発するように、ＬＥＤ波長範囲内の異なるＬＥＤ発光波長を補償する励起特性を有する。 - 特許庁

Does Walmart use them for the sustainability Index of their goods or evaluating GHG emission reduction for its entire supply chain, or adoption for the standard to evaluate green/sustainable purchase? 例文帳に追加

例えば、サステナブル商品インデックスなどの自社商品に対する表示に使用するのか、サプライチェーン全体における温室効果ガスの削減評価に使用するのか、商品仕入れ基準として活用するのか。 - 経済産業省

To provide a fluorine adsorbing treating method which is a method for carrying out adsorption removal of fluoride ions in water by an adsorbent and which can treat fluorine ion-containing wastewater to or below a fluorine emission standard value over a long period of time.例文帳に追加

本発明は、水中のフッ化物イオンを吸着剤により吸着除去する方法であり、長時間にわたってフッ素放出基準値以下まで処理できるフッ素吸着処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for deodorizing exhaust steam in a beer manufacturing plant which is improved so as to make their odor strength of six bad smell substances at most 2.5 in terms of the atmospheric emission standard.例文帳に追加

悪臭六物質に対して、大気放出基準を臭気強度２．５以下にすることが可能になるように改良されたビール製造プラントにおける排蒸気の脱臭装置を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

When a capacitance of a diode element (inter-terminal capacitance) is smaller than a standard value on the basis of the capacitance measured after forming a pn junction, in an ultraviolet ray emission process executed by eliminating electric charges charged on a substrate after forming a rear side electrode, ultraviolet rays are emitted by suppressing an ultraviolet ray emission energy.例文帳に追加

ＰＮ接合形成後に計測したダイオード素子の容量（端子間容量）値を基にして、その容量値が規格値より小さい場合には、裏面電極の形成後に基板が帯電している電荷を除去するために行う紫外線照射工程において、紫外線照射エネルギーを抑制して照射を行う。 - 特許庁

This LED lamp has a GX53 type base 1 in accordance with the IEC standard; a substrate 2 mounted to the base 1 and having LEDs 2 mounted thereon; and an emission surface cover case 5 attached to the base 1 to cover the substrate 2.例文帳に追加

このＬＥＤランプは、ＩＥＣ規格のＧＸ５３型の口金１と、口金１に取り付けられた、ＬＥＤ２を実装した基板２と、この基板２をカバーするように口金１に取り付けられた発光面カバーケース５とを備える。 - 特許庁

Emission data detected by a simultaneous counting circuit 11 are discriminated between SEW data existing in a standard energy window (SEW) and UEW data existing in a high energy window (UEW) by an energy discrimination means 12.例文帳に追加

同時計数回路１１により検出されたエミッションデータは、エネルギー弁別手段１２により、標準エネルギーウィンドウ（ＳＥＷ）内にあるＳＥＷデータと、高エネルギーウィンドウ（ＵＥＷ）内にあるＵＥＷデータに弁別される。 - 特許庁

These models appeared for the first time in Kyoto City, and medium-size buses of 8990 mm in length, 2300 mm in width and 300 mm in floor height--which excelled in the ease of getting on and off and conformed to the standard for the designation of low-emission cars--prevailed. 例文帳に追加

これらの車種はいずれも京都市内初登場となり、中型車は全長8990mm、全幅2300mm、床面高300mmと乗降性に優れ、ワンステップ大型車と共に当時の低公害車指定制度の基準に適合していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the voice data can be compared with a prescribed voice cache entry reference/emission standard and the voice data satisfies one of the prescribed entry references, the additional purge of at least one item can be performed to a voice cache.例文帳に追加

音声データを所定の音声キャッシュ・エントリ基準／排出基準と比較することができ、その音声データが所定のエントリ基準の１つを満たす場合、少なくとも１つの項目を音声キャッシュに追加パージすることができる。 - 特許庁

Emission profile over time should not be included in the reporting requirements, because it is difficult for companies to secure enough justification for it. In addition, this requirement may discourage companies to accept Scope 3 standard. 例文帳に追加

経時排出プロファイルの報告を要求事項とすべきではない。それに足る正確性を担保するのは困難であり、この要求事項が、スコープ3基準を受け入れる意志のある企業を躊躇させることになるのではない。 - 経済産業省

The calibration data is generated, by detecting a main scanning direction part 201a provided on a standard white board 201 with a CCD sensor and the generated calibration data is corrected, on the basis of changed data of preliminarily stored light emission illuminance of a light source.例文帳に追加

基準白色板２０１に設けた主走査方向部２０１ａをＣＣＤセンサで検知してキャリブレーション・データを作成し、あらかじめ記憶されている光源の発光照度の変化データを基に、上記作成されたキャリブレーション・データを修正する。 - 特許庁