「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

The device then creates a my page in which a plurality of display frames provided for each service provider specified by the read extraction information of service provider are vertically or laterally arranged, and action types specified by the action information are displayed within the display frames in time series based on the timing information.例文帳に追加

次に、読み出されたサービス提供者の抽出情報により特定されるサービス提供者毎に設けられた複数の表示枠が縦又は横に配列され、当該表示枠内に前記タイミング情報に基づいて時系列にアクション種別情報により特定されるアクション種別が表示されたマイページを作成する。 - 特許庁

In the electromagnetic flowmeter 10, a direct current magnetic flux is applied when fluid is moving by the discharge action of the metering pump 40, and thus the detection signal for the flow rate of fluid, which is detected by one pair of detection electrodes 23, 23 during the discharge action, is never superposed by the magnetic flux differential noise.例文帳に追加

本発明の電磁流量計１０は、定量ポンプ４０の吐出動作に伴う液体の流動中は直流磁束が付与されるので、吐出動作中に１対の検知電極２３，２３で検出された、液体の流速に対する検出信号に、磁束微分ノイズが重畳することはない。 - 特許庁

To provide a driving action prediction device for predicting the driving action of a driver in the case of either acceleration or deceleration, particularly, in the case of either a start or a stop from a traveling state according to characteristics unique to a driver even if any preceding vehicle does not exist.例文帳に追加

先行車が不在の場合であっても、ドライバ固有の特性に合わせて、加速時及び減速時の少なくとも一方、特に発進時及び走行状態からの停止時の少なくとも一方において、ドライバの運転行動を予測することができる運転行動予測装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a topical anesthetic composition of a basic oxethazaine, excellent in storage stability for a long period, exhibiting excellent immediate action and sustained action of inhibiting various kinds of pains and an itch, having good preparation uniformity, having an effect of improved transmucosal or percutaneous absorption, and efficacious in a low concentration.例文帳に追加

本発明は、長期間の保存安定性に優れ、各種疼痛及びかゆみの抑制に優れた即効性及び持続性を示し、良好な製剤均一性を有し、改善された経粘膜あるいは経皮吸収性を奏し、かつ低濃度で有効である塩基性オキセサゼイン局所麻酔組成物を提供すること。 - 特許庁

The preventing and/or treating agent for prion disease contains, as an active component, a Gabrb1 regulating substance targeting a GABA type A (GABA_A) receptor subunit β1 (Gabrb1) and inhibitorily regulating the expression or action of Gabrb1 or the action of the GABA_A receptor containing the Gabrb1.例文帳に追加

プリオン病の予防及び／又は治療用薬は、ＧＡＢＡタイプＡ（ＧＡＢＡ_Ａ）受容体サブユニットβ１（Ｇａｂｒｂ１）を標的とし、Ｇａｂｒｂ１の発現又は作用、或はＧａｂｒｂ１を含むＧＡＢＡ_Ａ受容体の作用を阻害的に調節するＧａｂｒｂ１調節物質を有効成分として含有する。 - 特許庁

To provide a topical analgesic action enhancer capable of sufficiently enhancing topical analgesic effects even when the dose of a nonsteroid antiphlogistic sedative drug or a local anesthetic is little, to provide a method for enhancing the topical analgesic action, and to provide a topical analgesic preparation and a topical analgesic kit having the superior topical analgesic effects.例文帳に追加

非ステロイド系消炎鎮痛剤又は局所麻酔剤の投与量が少なくても局所鎮痛効果を十分に増強せしめることができる局所鎮痛作用増強剤及び局所鎮痛作用増強方法、並びに、局所鎮痛効果に優れた局所鎮痛製剤及び局所鎮痛キットを提供すること。 - 特許庁

A vibration level and a noise level to be permitted when the user performs the exercise action are determined on the basis of information from the user, the exercise menu for turning the level of the vibrations to be caused accompanying the exercise action of the user below the permitted vibration level is prepared, and the volume of the sound to be output is limited to be the noise level or below.例文帳に追加

ユーザが運動動作を行う際に許容される振動レベル及び騒音レベルをユーザからの情報に基づいて決定し、ユーザの運動動作に伴って発生する振動の大きさが振動レベル以下になるような運動メニューを作成し、また出力する音声の音量を騒音レベル以下に制限する。 - 特許庁

The component having cancer cell proliferation suppressing action or cell differentiation inducing action which are not sufficiently extractable by conventional short water-soluble component extraction step is surely included in the agent by this process to obtain the agents effective for treating cancer patients or preventing the relapse of cancer.例文帳に追加

通常の短時間の水溶成分抽出工程では充分に抽出できない癌細胞の増殖抑制性または細胞分化誘導性のある成分が確実に含まれるようになり、担癌者に対する治療または再発予防のための癌細胞増殖抑制剤または細胞分化誘導剤になる。 - 特許庁

To provide a compound which has angiotensin II receptor antagonistic action and PPARγ activating action and is useful as a drug for preventing and/or treating hypertension, cardiac diseases, angina, cerebrovascular diseases, cerebral circulatory diseases, ischemic peripheral circulatory disorders, renal diseases, arteriosclerosis, inflammatory diseases, type 2 diabetes, etc.例文帳に追加

アンジオテンシンII受容体拮抗作用及びＰＰＡＲγ活性化作用を併せ持ち、高血圧症、心疾患、狭心症、脳血管障害、脳循環障害、虚血性末梢循環障害、腎疾患、動脈硬化症、炎症性疾患、２型糖尿病等の予防及び／又は治療剤として有用な化合物の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lipstick composition which brings an antioxidation power, namely, a reduction action in the body, as a result that such a lipstick composition as is unwittingly taken in the body by the use of a lipstick or a lipstick composition is so taken in a body as not to exert an oxidation action on the human body.例文帳に追加

口紅、口紅組成物の使用により、知らず知らずの内に体内に取り込まれた口紅組成物が、人間の体内に酸化作用をおよぼすことのないように体内に取り込まれることで、体内に抗酸化力、つまり還元作用をもたらす口紅組成物製造方法の提供である。 - 特許庁

To provide a composition decreasing bitter taste and astringent taste peculiar to panaxadiol and panaxatriol having bioactivity such as carbohydrate metabolism improving action, and suitably ingestible as food and drink having bioactivity such as carbohydrate metabolism improving action, and to provide a method for improving taste at least either of the panaxadiol or the panaxatriol.例文帳に追加

糖代謝改善作用等の生理活性を有するパナキサジオール及びパナキサトリオールに特有な渋味や収斂味を低減し、糖代謝改善作用等の生理活性を有する飲食品として好適に摂取可能な組成物、並びに前記パナキサジオール及び前記パナキサトリオールの少なくともいずれかの呈味改善方法の提供。 - 特許庁

To provide a scroll compressor equipped with a pressing mechanism for pressing a movable side flat plate part and a fixed side flat plate part to each other into pressure contact in a state that a fixed side wrap meshes with a movable side wrap, and enhancing the upsetting prevention performance of a movable scroll by inhibiting deviation of the action center of upsetting moment from the action center of the pressing force.例文帳に追加

固定側ラップと可動側ラップが噛合する状態で可動側平板部と固定側平板部を互いに押し付けて圧接させる押し付け機構を備えたスクロール圧縮機において、転覆モーメントの作用中心と押し付け力の作用中心とがずれるのを抑えて可動スクロールの転覆防止性能を高める。 - 特許庁

To provide an itinerary preparation device relative to target actions having improved convenience to a user by presenting proper facilities relative to each target action to the user having a plurality of target actions, and by presenting to the user a transportation route via the facilities for each target action selected by the user.例文帳に追加

目的行動が複数である利用者に対して、目的行動毎に適当な施設を提示するとともに、利用者が選択した目的行動毎の施設を経由する移動経路を利用者に提示することで、利用者の利便性を向上させた目的行動にかかる行程作成装置を提供する。 - 特許庁

After that, in accompany with the advancing action of a first impact cylinder 112 under the controlling action of a controlling part 22, for example, by pressing outer peripheral side markers 110 towards the series cylinder block W1, letters engraved on the outer peripheral side markers 110 are marked on the series cylinder block W1.例文帳に追加

その後、制御部２２の制御作用下に第１インパクトシリンダ１１２が前進動作することに伴って、例えば、外周側刻印子１１０が直列型シリンダブロックＷ１に指向して押圧されることにより、該外周側刻印子１１０に刻設された文字が直列型シリンダブロックＷ１に刻印される。 - 特許庁

Jurisdiction is, by this section, conferred on the Court to hear and determine an action or proceeding for the infringement of a trade mark, but this section does not deprive another court of jurisdiction which it possesses to hear and determine such an action or proceeding.例文帳に追加

管轄権は，本条により，商標侵害に対する訴訟又は法的手続きに関して聴聞手続きをとり判断するため裁判所に与えられているが，本条は前記の訴訟又は法的手続を審問し裁決するための管轄権を有する別の裁判所から管轄権を奪うものではない。 - 特許庁

A main control part 8 for an entry management device detects any suspicious action related with the monitor object person on the basis of the detection outputs of the proximity sensor 11, the contact sensor, the vibration sensor 6 or the like, and outputs an abnormality signal when the suspicious action has been detected before personal authentication based on the ID card is finished.例文帳に追加

入場管理装置のための主制御部８は、接近センサ１１、接触センサ、振動センサ６などの検出出力に基づいて監視対象者に係る不審行動を検出し、その不審行動がＩＤカードによる個人認証が済む前に検出された場合に異常信号を出力する。 - 特許庁

The Suc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2 having the chymase- inhibiting action exhibits neovascularization-inhibiting action and is expected as a prophylactic or therapeutic agent for diseases in which neovascularization involves, particularly, intraocular neovascular diseases such as diabetic retinopathy, maculopathy, retinal vein blockage, premature infant retinitis and neovascular glaucoma.例文帳に追加

キマーゼ阻害作用を有するSuc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2は血管新生阻害作用を示し、血管新生が関与する疾患、特に糖尿病網膜症、黄斑変性症、網膜静脈閉塞症、未熟児網膜症、血管新生緑内障などの眼内血管新生性疾患の予防または治療剤として期待される。 - 特許庁

The semiconductor transfer device includes a controllable rotary driving device 7, link mechanisms 2, 3, 8, and 9 comprising a plurality of arms configured to change an rotating action of the rotary driving device into a reciprocal action drawing an arcuate track, and a chucking mechanism 6 provided for the link mechanisms, the chucking mechanism being a non-contact type.例文帳に追加

制御可能な回転駆動装置７と、この回転駆動装置の回転動作を円弧状の軌跡を描く往復運動に変換する複数のアームからなるリンク機構２，３，８，９と、このリンク機構に備えられたチャッキング機構６とを有し、このチャッキング機構が非接触式である構成の半導体移載装置とした。 - 特許庁

Although the Chinese economy is not stalling, its growth is somewhat slowing down, according to a report from our staff and media reports. I understand that the Chinese government has taken action to support the economy for the first time in a long time, and we appreciate the action. 例文帳に追加

中国の経済が少し、足踏みはしていませんけれども、伸びが少し弱ってきているという報告も受けていますし、報道もありますので、やはりそういうことを底支えする意味でも、やはり中国政府が久しぶりに対応措置をとったというふうに考えていまして、これは私たちも評価をしております。 - 金融庁

The method for suppressing expression of the abnormal prion protein suppresses expression of the abnormal prion protein in a prion-infected mammalian cell and uses the Gabrb1 regulating substance to inhibitorily regulate the expression or action of Gabrb1 or action of the GABA_A receptor containing the Gabrb1.例文帳に追加

異常プリオン蛋白質発現抑制方法は、プリオン感染哺乳動物細胞における異常プリオン蛋白質の発現を抑制する方法であって、Ｇａｂｒｂ１の発現又は作用、或はＧａｂｒｂ１を含むＧＡＢＡ_Ａ受容体の作用を阻害的に調節するＧａｂｒｂ１調節物質を用いる。 - 特許庁

If an authorised user of a notified trade mark is an objector in relation to any seized goods, the authorised user may start an action for the infringement of the trade mark in respect of the goods within the required period without first ascertaining whether the registered owner is willing to bring the action. 例文帳に追加

通知商標の許諾使用者が差押商品に関する異論申立人である場合は，許諾使用者は，登録所有者が訴訟を提起する意思を有するか否かを最初に確認することなく，所定の期間内に差押商品に関する商標についての侵害訴訟を開始することができる。 - 特許庁

a person engages, after the commencing day, in conduct that would have infringed the monopoly in the design under the old Act if that Act were still in force; and an action relating to that infringement was not pending immediately before the commencing day; an action may be brought under this Act for infringement of the design. 例文帳に追加

ある者が，施行日後に，旧法が依然として効力を有していれば，旧法に基づいて意匠における独占権を侵害していた行為に従事する場合，かつ施行日の直前に，侵害に関する訴訟が係属していない場合は，本法に基づいて，意匠の侵害についての訴訟を提起することができる。 - 特許庁

To provide a device which materializes servo action with no slippage of magnetic poles, without using a magnetic pole position sensor and without performing initial action by setting a parameter in advance for the initial magnetic pole position of a rotor, in a synchronous motor drive device where the initial magnetic pole position of a rotor is determined uniquely.例文帳に追加

本発明の課題は、ロータの初期磁極位置が一義的に決まっている同期電動機駆動装置において、ロータの初期磁極位置を予めパラメータ設定することにより、磁極位置センサを使用せず、かつ初期動作を行わずに、磁極ズレの無いサーボ動作を実現する装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a crystal polymorphism of 2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4- hydroxyphenyl)-1-methylethyl]amino]ethyl]phenoxy]acetic acid having strong β2-adrenergic receptor stimulation action and β3-adrenergic receptor stimulation action and useful e.g. as a pain remission agent and a lithagogue for lithangiuria.例文帳に追加

強力なβ_2 −アドレナリン受容体刺激作用及びβ_3 −アドレナリン受容体刺激作用を有し、尿路結石症の疼痛緩解及び排石促進剤等として有用な２−〔４−〔２−〔〔（１Ｓ，２Ｒ）−２−ヒドロキシ−２−（４−ヒドロキシフェニル）−１−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸の結晶多形を提供する。 - 特許庁

To provide a height limiting device which can easily detect the action of an abnormal tension in a wire member by using the wire member for a height limiting means, and easily notify the action of the abnormal force in the wire member by informing the information detected by a limit switch mechanism by using a warning lamp, etc., of a warning output unit.例文帳に追加

高さを制限する手段として線状部材を用い、線状部材に異常な張力が作用したことを容易に検知でき、リミットスイッチ機構により検知した情報を、警報出力部の警告灯等を用いて、容易に線状部材に異常な力が付与されたことを知らせ得るようにする。 - 特許庁

To provide a method for monitoring regular and irregular operation of a compressor based on touch action capable of displaying an operation state of the compressor, information relating to regularity and irregularity of each part attendant on operation, and information relating maintenance on a screen concretely in detail by touch action of an operation panel provided on a casing surface.例文帳に追加

コンプレッサの運転状況や運転に伴う各部の正異常に関する情報やメンテナンスに関する情報を筐体表面に設けた操作パネルのタッチ動作によって具体的に、かつ詳細に画面表示できるタッチ動作に基づくコンプレッサ運転正異常モニタ方法を提供する。 - 特許庁

To provide an unrestricted biological action measuring instrument by which an optical fiber itself does not become an obstacle for the motion of an examinee in measurement when a biological action is measured by using an NIRS method, the examinee does not have an unpleasant feeling with the optical fiber, and the influence does not affect an original measurement result.例文帳に追加

ＮＩＲＳ法を利用した生体活動計測時に、光ファイバ自体が計測時における被験者の運動の障害とならず、光ファイバによって被験者に不快感を与えることなく、さらにその影響を本来の計測結果にも及ぼすことのない非拘束生体活動計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crystal polymorphism of 2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4- hydroxyphenyl)-1-methylethyl]amino]ethyl]phenoxy]acetic acid dihydrate having strong β2-adrenergic receptor stimulation action and β3-adrenergic receptor stimulation action and useful e.g. as a pain remission agent and a lithagogue for lithangiuria.例文帳に追加

強力なβ_2 −アドレナリン受容体刺激作用及びβ_3 −アドレナリン受容体刺激作用を有し、尿路結石症の疼痛緩解及び排石促進剤等として有用な２−〔４−〔２−〔〔（１Ｓ，２Ｒ）−２−ヒドロキシ−２−（４−ヒドロキシフェニル）−１−メチルエチル〕アミノ〕エチル〕フェノキシ〕酢酸二水和物の結晶多形を提供する。 - 特許庁

The inkjet recording device has a plurality of ink tanks that can be independently replaced and controls the quantity of an ink sucked by changing operating conditions for a suction recovery action in accordance with an ink tank replaced when the suction recovery action to suck an ink from a plurality of discharge opening arrays performed after the ink tank is replaced.例文帳に追加

独立に交換可能な複数のインクタンクを備えたインクジェット記録装置において、インクタンク交換後に複数の吐出口列からインクを吸引する吸引回復動作を行う際に、交換されたインクタンクに応じて吸引回復動作の作動条件を変えてインク吸引量を制御する。 - 特許庁

The method for fabricating a semiconductor device comprises a step removing foreign materials using the electric action of plasma which is generated by a plasma generating means 9 jointly with a physical action by the friction strain of a high speed gas flow which is generated at a pat type structure 5 placed close to the face of wafer 2.例文帳に追加

本発明は、プラズマ生成手段９により生成するプラズマの電気的作用と、ウエハ２面に近接して配置するパット型構造体５で形成する高速ガス流の摩擦応力による物理的作用とを併用して異物を除去する工程を含む半導体装置の製造方法にある。 - 特許庁

The virtual pet raising device for raising the virtually created virtual pet, creates the virtual pet, raiss the virtual pet by a raising processing section (a raising control section 36) based on action information on the user, specifies the user's action range on a map to set a control area of the virtual pet and displays it on a display section (52).例文帳に追加

仮想的に生成させた仮想ペットを育成させる仮想ペット育成装置であって、仮想ペットを生成し、利用者の行動情報に基づいて育成処理部（育成制御部３６）で育成するとともに、利用者の地図上の行動範囲を特定し、仮想ペットの支配領域を設定して、表示部（５２）に表示する。 - 特許庁

When the heat characteristic of the surface temperature of the roller 106 is nearly the same as the case all the power is supplied though low power supply is instructed to the power control means by a control means for controlling the action of the image forming device, it is judged as the abnormality of the action of the power control means.例文帳に追加

画像形成装置の動作を制御する制御手段により電力制御手段に対して低電力供給の指示がなされているにもかかわらず、定着ローラ１０６の表面温度の熱特性が全電力供給の場合とほぼ同一である場合に、電力制御手段の動作異常と判断する。 - 特許庁

To provide a lidded container which dispenses with application of excessive force thereto by the user when a lid of the container is placed on/detached from the container, dispenses with special action of the user other than lifting up/down the lid, is available for containing hot water and cooled water therein, and prevents the lid from falling without performing any action when the contents is poured.例文帳に追加

従来の、注ぐ時に蓋の落ちないようにした蓋付容器は、多くが蓋の嵌合をきつくしたりして蓋の落下を防いでいるため、力を加えて蓋の脱着をしなければならず、或いは特別な動作をしなければならず面倒であり、力の弱いお年寄や体の不自由な方達には不便である。 - 特許庁

Therefore, when four sheets of postcard-sized paper are simultaneously printed by one image forming action, for example, it is conventionally judged in the same way as the case that four sheets of A3-sized paper are printed that the fatigue and the secular change are caused because four sheets of paper are counted through only one image forming action is performed.例文帳に追加

したがって、１回の作像動作によって例えば、はがきサイズを４枚同時に印刷する場合、従来例では、作像動作が１回であるにもかかわらず４枚分カウントして、Ａ３サイズを４枚印刷した時と同様に疲労・経時変化すると判断してしまい、明らかに妥当性を欠くものとなっていた。 - 特許庁

To provide an action of a piano which is capable of easily adjusting the turning resistance of the coupling of action parts to an optimum value when the turning resistance is changed in an assembly step or by a change in temperature and humidity and frequencies of use, permits fine adjustment as well and accordingly eliminates the need for exchange of parts, such as center pins and bushing cloth and the like.例文帳に追加

アクション部品の連結部の回動抵抗を、組立段階や、温度や湿度の変化や使用頻度によって変化した場合に最適値に容易に調整することができ、また、微調整も可能であり、それにより、センターピンやブッシングクロスなどの部品交換が不要になるピアノのアクションを提供する。 - 特許庁

To provide a mouth cap with TE function referred to as a pick-tail type, which is attached to a threaded mouth cap body 20 for a liquid paper container, a PET bottle, a glass bottle or the like, and capable of easily performing the opening action of turning a threaded cap 30 to the left and the closing action by breaking a TE function band 31.例文帳に追加

液体紙容器用やペットボトル用やガラス瓶用などのネジ式の口栓体２０に装着する、ネジ式のキャップ３０を左回転しての開栓動作とＴＥ機能バンド３１を千切っての閉栓動作とが容易な、ピックテール式と通称するＴＥ機能付の口栓キャップを提供する。 - 特許庁

To provide a histamine H_1 receptor blocking agent, antihistamic agent and antiallergic agent having selective and high blocking action on histamine H_1 receptor, effective for suppressing the itchiness caused by the type I allergic reaction relating to histamine, insect bite and skin pruritus and free from side actions such as central nervous suppressing action and local stimulation.例文帳に追加

ヒスタミンＨ_１受容体に対し選択的且つ高い遮断作用を有し、ヒスタミンの関与するＩ型アレルギー反応や、虫刺され，皮膚そう痒症等のかゆみの抑制に有効で、中枢神経系抑制作用や局所刺激性といった副作用のないヒスタミンＨ_１受容体遮断剤，抗ヒスタミン剤，及び抗アレルギー剤を得る。 - 特許庁

The system is further provided with a means for responding to the output signals from a plurality of sensors and controlling to optimize the action of the engine and/or to purify engine exhaust gas during the action under the prescribed operating conditions.例文帳に追加

さらに、この浄化システムは、複数のセンサからの出力信号に応答し、予め指定された動作条件で動作している間にエンジンの動作を最適化するように、および／またはエンジン排気ガスを浄化させるように、予め指定された動作条件で動作している間に前御手段を制御するための手段を備えている。 - 特許庁

There is need to put user's hand on the token charging port 10 to hide a fraudulent member from outside or to do an operation for misdetection when doing the fraudulent action relating to the charging of tokens, consequently the fraudulent action can be surely found out by detecting the presence of the hand.例文帳に追加

メダルの投入に関する不正行為を行う場合には、不正部材を外部から隠したり、或いは誤検出のための操作を行ったりするため、メダル投入口１０へ手を載せておく必要があることから、この手の存在を検出することで、確実に不正行為を発見することができる。 - 特許庁

At the time of resin molding, drawing force spreads in the creeping direction of the tapers Ta, Tb and slide down action takes place in the thickness direction of the substrate simultaneously with the transporting action for shifting in the substrate face direction with respect to the surface layer resin material on the outer circumferential end side of the substrate faces 10a, 10b.例文帳に追加

樹脂成形時において、引き抜き力がテーパーＴ_a ，Ｔ_b の沿面方向に波及し、基板面１０ａ，１０ｂの外周端側の表層樹脂材に対する基板面方向の縁寄せ輸送作用と同時に基板厚方向のずり下げ作用が働くものであるから、外周端側の隆起部分の隆起高さが低減する。 - 特許庁

Namely, the medicinal composition includes phlorizin, its prodrug, or its salt permitted in pharmacology as an active ingredient which has a protective action of ischemia cardiac muscle and a cardiac dysrhythmias outgrowth inhibiting action at the time of ischemia, and is useful for treatment of an ischemic heart disease of asangina pectoris, myocardial infarction, or the like.例文帳に追加

すなわち、本発明は、虚血心筋の保護作用および虚血時の不整脈発生抑制作用を有し、狭心症、心筋梗塞等の虚血性心疾患の治療に有用な、フロリジンもしくはそのプロドラッグ又はその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The shutter plate member 40 is selectively lifted and lowered by a solenoid 42 between an action position where it protrudes upward more than an upper face of the document manually feeding table 24 and its upper end is positioned across a clearance for the upper guide 16a and a non-action position where it does not protrude substantially from the upper face of the document manually feeding table 24.例文帳に追加

シャッタ板部材４０は、原稿手差しテーブル２４の上面よりも上方に突出して上端が上ガイド１６ａに対し隙間をおいて位置する作用位置と、原稿手差しテーブル２４の上面から実質的に突出しない非作用位置との間を、ソレノイド４２によって選択的に昇降させられる。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device with high reliability not performing erroneous action even in the excessive water-covered state exceeding an action insurance range in the occupant crash protection device for the vehicle activated based on outputs of first and second sensors and capable of being activated even if the output of the second sensor is stopped.例文帳に追加

第１及び第２センサの出力に基づいて起動するとともに、第２センサの出力が途絶しても起動できる車両用乗員保護装置において、動作保証範囲を超える過度な被水状態であっても誤動作しない信頼性の高い車両用乗員保護装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An alarm control portion 10 stores security information of an occurrence reason and occurrence date and time when abnormal conditions such as abrupt vibrations due to the theft action is detected, in a memory device 12 on the basis of signals from theft action detecting sensors 11 equipped with an impact sensor and the like for detecting abnormal vibrations generated on a vehicle body.例文帳に追加

警報制御部１０は、車体に発生する異常振動を検出する衝撃センサ等を備える盗行為検出センサ群１１からの信号に基づき窃盗行為に起因する急激な振動等の異常を検知したときの発生原因、発生日時等のセキュリティ情報を記憶装置１２に記憶させておく。 - 特許庁

To provide a new means capable of producing an action effect by a simple means and a method by sufficiently exhibiting the action effect by a refining material even when applying-spraying work for refining building frame concrete is difficult by restriction of a space between a bedrock surface and the building frame concrete.例文帳に追加

躯体コンクリートの改質を行うための塗布・吹付け作業が地山面と躯体コンクリートとの間のスペースの制約によって難しい場合にも、改質材による作用効果を充分に発現させ、しかもこのことが簡便な手段と方法によって可能とされる、新しい方策を提供する。 - 特許庁