「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

To form an active face of metal by using sputtering action of unselected ion separated by a magnet and adsorbing residual gas on the surface for maintaining a high vacuum degree.例文帳に追加

マグネットによって分離された選外イオンのスパッタリング作用を利用して金属の活性面を作成し、その表面に残留ガスを吸着させることにより高真空を維持する。 - 特許庁

The Japanese government has taken action such as collecting information on measures taken by foreign governments which may restrict exports of Japanese companies, and has been making requests for rectification as necessary.例文帳に追加

日本政府は、これまでも、日本企業の輸出等を阻害する外国の政府措置について情報を収集し、必要に応じて改善を働きかけるなどの対応を行っていた。 - 経済産業省

(Human resources sought by companies and challenges for university students) When recruiting young people, companies are placing more emphasis on personality, such as enthusiasm, ability to take action and cooperation .例文帳に追加

（企業が求める人材と大学生側の課題）企業が若年者を採用する過程においては、熱意、行動力、協調性といった人間性や人物像をより重視している 。 - 厚生労働省

Based on the Act for Revising the Public Assistance Act enacted in December 2013, we will take comprehensive action including strengthening of independence support through employment, countermeasures against illegal receipt, and optimization of medical assistance.例文帳に追加

平成25年12月に成立した生活保護法改正法等に基づき、就労による自立支援の強化、不正受給対策の強化、医療扶助の適正化等に総合的に取り組む。 - 厚生労働省

I18N was modeled after Java OO practice and it provides a bunch of classes for each formatting action (numbers, currencies, dates). 例文帳に追加

I18N は Java におけるオブジェクト指向の考え方をお手本にして開発されており、(数字、金額、日付など) 個々の書式に対して別々のクラスを提供していました。 I18Nv2 では別の手法をとることにしました。 - PEAR

Most actions have several relevant option attributes which you may specify to guide optparse's behaviour; a few have required attributes,which you must specify for any option using that action.例文帳に追加

ほとんどのアクションに関連するオプション属性がいくつかあり、値を指定してoptparseの挙動を操作できます; いくつかのアクションには必須の属性があり、必ず値を指定せねばなりません。 - Python

For example, if the desired object is not imaged at present, a control command is generated to perform an action such as zooming-out or panning/tilting, and the desired object is searched.例文帳に追加

例えば、所望の被写体が現在撮像されていない場合には、ズームアウトやパン／チルトの動作を行わせる制御コマンドが生成されて、所望の被写体の探索が行われる。 - 特許庁

To provide an outdoor unit of a refrigerating cycle device capable of securing ample cooling action for reverse voltage application circuits, thus enabling stable operation of the reverse voltage application circuits.例文帳に追加

逆電圧印加回路に対する十分な冷却作用を確保することができ、これにより逆電圧印加回路の安定した動作が可能な冷凍サイクル装置の室外機を提供する。 - 特許庁

To provide a compound which has an analgesic action and is useful as an analgesic, especially an analgesic for mitigating neurogenic pain, and to provide a medicinal composition containing the same as an active ingredient.例文帳に追加

鎮痛作用を有し、鎮痛剤として特に神経因性疼痛の緩和のための鎮痛剤として有用な化合物及びこれを有効成分とする医薬組成物を提供。 - 特許庁

The first switch 2-1 is provided, which starts an action for moving the panel 1 to the second state (opened state) by pressing the panel 1 in the first state (closed state).例文帳に追加

第一の状態（閉状態）にあるパネル１を押圧することによりこのパネル１を第二の状態（開状態）に移動する動作を開始させる第一のスイッチ２−１を設ける。 - 特許庁

The composition is a form selected from a group consisting of food additives, food materials, foods and drinks, medicines, quasi drugs and fodders, for suppressing cancer causing activity action.例文帳に追加

上記組成物が、発ガン活性作用を抑制するための食品添加物、食品素材、飲食品、医薬品・医薬部外品および飼料からなる群から選ばれる形態のものである。 - 特許庁

This cosmetic material is obtained by filling a container for the cosmetic material providing a perceptible shape with 1/f fluctuation with the cosmetic material composition having the skin smoothing action.例文帳に追加

知覚しうる形状に１／ｆゆらぎを有することを特徴とする化粧料用の容器に美肌作用を有する化粧料組成物を充填した化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a fine bubble generating bath unit which can increase a degree of comfort during taking a bath by cutaneous respiration, reduce a burden on cardiopulmonary function and improve moisturizing action for skin.例文帳に追加

皮膚呼吸して入浴中の快適度を上げたり心肺機能の負担軽減を図ったりでき、また肌の保湿効果を向上できる微細気泡発生浴槽装置を提供する。 - 特許庁

In this constitution, a mutual induction action is generated between the primary coil 13 and the secondary coil 25 to supply the electric power for emitting light from the self-luminescent type indicating member 6.例文帳に追加

このような構成において、一次コイル１３と二次コイル２５との間に相互誘導作用を生じさせて自発光型指示部材６を発光させるための給電を行う。 - 特許庁

To provide an electric motor vehicle for maintaining a state of widely securing a boarding/alighting space on the boarding/alighting side of a seat, easily performing a boarding/alighting action, and improving safety.例文帳に追加

座席の乗降側に乗降スペースを広く確保した状態を維持できるとともに乗降動作を安楽に行なえ、また、安全性を向上させられる電動車両を提供する。 - 特許庁

To provide a hoisting machine device for an elevator wherein a hoisting machine is installed in a hoistway, the side of a driving sheave faces a wall surface of a hoist way, and a vibration controlling action can be easily obtained.例文帳に追加

巻上機を昇降路内に設置し駆動綱車の側面が昇降路壁面に対面した構成であって防振作用が容易に得られるエレベーターの巻上機装置を得る。 - 特許庁

To provide a compound having an action as an anti-aging agent of a rubber composition and improved properties in soiling resistance and transfer-soiling resistance on being used for the above purposes.例文帳に追加

ゴム組成物の老化防止剤としての作用を有し、同目的に使用したときに、汚染性および移行汚染性において、改善された性質を有する化合物の提供。 - 特許庁

To provide a system in which, when one remote monitoring device runs into malfunctioning, a monitoring terminal can be connected to another remote monitoring device with priority for transmitting action information, etc., of an elevator to the remote monitoring device.例文帳に追加

監視端末器から遠隔監視装置へエレベータの動作情報等を伝達する際、ある監視装置が動作不良に陥っても他の遠隔監視装置へ優先接続できる。 - 特許庁

To obtain a component member for a rainwater storage and penetration tank, which has high fracture strength against a horizontal load and which can effectively reinforce a high-stress action portion, and the rainwater storage and penetration tank.例文帳に追加

水平荷重に対する破壊強度が高く、高応力作用部を効果的に補強できる雨水貯留浸透槽用の構成部材及び雨水貯留浸透槽を得る。 - 特許庁

To provide a capacitor discharge type ignition device for an internal combustion engine by preventing the lowering of a charge voltage of an ignition capacitor at a high speed of the engine and stabilizing an ignition action.例文帳に追加

機関の高速時に点火用コンデンサの充電電圧が低下するのを防いで、点火動作の安定化を図ったコンデンサ放電式内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible for a user to intuitively grasp a relation between the objects, and to carry out quicker comparing/selecting action than confirming the evaluation result by a conventional text.例文帳に追加

ユーザは直観的に対象子間の関係を把握することができ、従来型の文章による評価結果を確認するよりも、迅速な比較選択行動を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an apparatus for rearing test fishes, with which fertilized fish eggs are readily mass produced and collected, spawning action is controlled, a remaining feed and discharges in a water tank are automatically cleaned and the fertilized eggs are automatically recovered.例文帳に追加

受精卵を容易かつ大量に生産し採集、あるいは産卵行動を制御すると共に、水槽内の残餌、排泄物の自動清掃と受精卵の自動回収を行う。 - 特許庁

Further, a timer 27 is provided to retrieve whether the single action key is changed or not at prescribed intervals and when it is changed, the destination label is outputted automatically for execution.例文帳に追加

また、タイマ２７を設けて、所定の間隔でワンタッチキーが変更されたか否かを検索し、変更されていた場合に自動的に宛名ラベルを出力することにより実行する。 - 特許庁

To attain improvement in a vibration damping effect, in a vibration damping device for a vehicle formed so as to obtain the vibration damping effect based on impact action at contact time of an independent mass member relating to a housing.例文帳に追加

独立マス部材のハウジングに対する当接時の打撃作用に基づいて制振効果を得るようにした車両用制振装置において、制振効果の更なる向上を図ること。 - 特許庁

To provide a robot hand using slip sense sensors, in which the robot hand can carry out an action of gripping an object by means of three finger mechanisms, for instance, and thereafter can re-grip the object by means of the two finger mechanisms.例文帳に追加

滑り覚のセンサを利用するロボットハンドにおいて、例えば３本の指機構で物体を把持した後、２本の指機構に持ち替えるなどの動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

A seat for holding the battery pack is formed separated from the main body of an instrument, and the battery pack can be tightened to the seat by one action with a buckle belt attached integrally to the seat.例文帳に追加

電池パックを保持する台座を機器本体から切離した構造とし、かつ電池パックの締結を台座に一体に取付けたバックルベルトによりワンタッチでできる構造とする。 - 特許庁

With the progress in the games, the variations and stop modes of the symbols are displayed on a display screen 34 and further, the performances are carried out by the ready-for-win action display in diversified variation patterns.例文帳に追加

遊技の進行に伴い、表示画面３４には図柄の変動や停止態様が表示されるほか、各種の変動パターンでリーチアクション表示による演出が行われる。 - 特許庁

To prevent cost increase and reduction of an image formation speed by performing paper feed action again so as to be in time for a transfer timing of the paper and a developing agent image when an error of paper feeding is generated.例文帳に追加

給紙ミスが発生した際、用紙と現像剤像との転写タイミングに間に合うように再度給紙動作を行い、コストアップ及び画像形成速度の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a flexible board optimum as a Non-ZIF connector for one-action inserting into the connector, sure prevention of coming-off, and smooth removal.例文帳に追加

Ｎｏｎ−ＺＩＦ式コネクタ用として最適なフレキシブル基板に関し、コネクタに対するワン・アクションでの挿入と、その確実な抜け止めと、スムーズな抜去とを可能にするフレキシブル基板を提供する。 - 特許庁

To provide a highly productive method for producing a 2-naphthamide derivative, showing antiallergic action, in a good yield by a convenient operation using an industrially easily available catalyst.例文帳に追加

抗アレルギー作用を示す２−ナフタミド誘導体を、工業的に入手が容易な触媒を用い、簡便な操作で、収率よく製造する生産性の高い製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize a structure which is light-weight, ensuring the rolling fatigue life of components of a thrust ball bearing 24 for supporting a power roller 11 and allowing stable shift action.例文帳に追加

軽量で、しかもパワーローラ１１を支持する為のスラスト玉軸受２４の構成部品の転がり疲れ寿命を確保でき、且つ安定した変速動作を行なえる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a base isolation bearing member for base-isolating a structure such as a building, exerting a vibration damping action, and reducing a construction cost by reducing the number of installed vibration damping devices.例文帳に追加

建物等の構造物を免震支承する免震支承部材でありながらも振動減衰作用を奏し得て、振動減衰装置の設置数の削減を通じて建設費を低減する。 - 特許庁

A user moves the fingers in the air for an input action, based on the virtual keyboard displaying (6) a pseudo three-dimensional image which is displayed on a display screen (4) and virtual finger displaying (7) which is displayed to recognize the positions of the fingers, concerning a virtual keyboard input device.例文帳に追加

その入力確認には、ソフトウェアで表示された、キーボードと、仮想の指の表示の位置関係により人間感覚的にわかりやすく行うというもの。 - 特許庁

To provide a washing machine equipped with a sterilizer for performing continuous antibiotic and sterilizing action during washing and rinsing steps and reducing the consumed amount of silver.例文帳に追加

本発明は、洗濯及び濯ぎ過程の間、持続的な坑菌及び殺菌作用を行い、銀消耗量が減少する殺菌装置を備える洗濯機を提供するためのものである。 - 特許庁

To realize a drug cassette for a drug storage device which makes it possible to obtain a drug in one action, return the drug without disturbing a line, and accurately grasp inventories.例文帳に追加

一動作で薬品類を手中にでき而も列びを乱さずに薬品類を戻せて更に収納状況の把握も的確な薬品収納装置用の薬剤カセットを実現する。 - 特許庁

To materialize decompression action by mechanical change of valve operation characteristics without making lift of a valve too large in a variable valve gear for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の可変動弁装置に関し、バルブのリフト量を過大にすることなく、揺動カムを利用したバルブの作動特性の機械的な変更によってデコンプ動作を実現できるようにする。 - 特許庁

A torch cable 7 connected to the wire conduit is extended in a longitudinal direction in an upper arm 2, is passed through a gap 19 in a tilting action part 5 as a fifth axis, and reaches a torch 3 for welding.例文帳に追加

ワイヤコンジットに繋がるトーチケーブル７を上アーム２内で長手方向に延ばし、第５軸である傾動作用部５の空隙１９を経て溶接用トーチ３に至るように配設する。 - 特許庁

In other words, positive action in the form of "tackling new challenges" is necessary for all enterprises, regardless of type and form, and the result is to enable enterprises to grow.例文帳に追加

つまり、「新しいことに取り組む」という前向きの行動はその種類・形態に関わらず、企業にとって必要な行動であり、その結果として企業を成長させることができるのである。 - 経済産業省

The control rod action for confirming the dedicated circuit 8b allows only the order of insertion and withdrawal of the control rod 2 and limits the respective drive amount of the insertion and the withdrawal to one notch.例文帳に追加

制御棒動作確認時専用回路８ｂは、制御棒２の挿入、引抜を、挿入、引抜の順番しか許容せず、かつ、挿入および引抜それぞれの駆動量を１ノッチに制限する。 - 特許庁

The waste water is introduced into the waste water treatment tank 31 buried in earth layers G1 and G2 for waste water treatment which have evapotranspiration action of moisture and aerobic property, and is treated in the tank.例文帳に追加

水分の蒸発散作用や好気性を有する排水処理地層Ｇ１・Ｇ２中に埋設された排水処理槽３１内に排水を導入してこれを槽内処理する。 - 特許庁

The image forming apparatus ejects the sample ejection paper based on inputted instruction information by making possible input of the instruction information regarding an ejecting action of the sample ejection paper for each job through an inputting part 5.例文帳に追加

入力部５を介して各ジョブに対しサンプル排紙の排出動作に関する指示情報を入力可能とし、入力された指示情報に基づきサンプル排紙を排出させる。 - 特許庁

For the same purposes an "Action Strategy" was issued at a subsequent summit meeting between Japan, China, and Korea held in November, which included points such as starting up intergovernmental discussions on a legal framework.例文帳に追加

同主旨を踏まえて11月の日中韓首脳会合において発出された「行動戦略」において法的枠組みに関する政府間協議の立上げ等が盛り込まれた。 - 経済産業省

Action will be taken to publicize as widely as possible measures to increase opportunities for SMEs to win orders relating to public demand in accordance with the "Policy on State Contracts with Small and Medium Enterprises." (continuation)例文帳に追加

「中小企業者に関する国等の契約の方針」に基づき、官公需に係る中小企業者の受注機会の増大のための施策について、周知徹底を図る。（継続） - 経済産業省

An action plan including prevention and correction measures for those countries needing measures to correct foreign imbalance will be reported at the G20 Meeting to be held in Cannes in November2011.例文帳に追加

2011年11月にカンヌで開催されるＧ20サミットにおいて、対策が必要な国に対する対外不均衡の予防策や是正策を盛り込んだ行動計画を報告する予定である。 - 経済産業省

We endorsed APEC's second Trade Facilitation Action Plan (TFAP II) which sets out a framework and timetable for achieving the goal of another 5 per cent reduction in trade transaction costs by 2010.例文帳に追加

貿易に係る取引費用を２０１０年までにさらに５％削減するための枠組と行程を定めたＡＰＥＣ貿易円滑化行動計画２（ＴＦＡＰ２）を承認した。 - 経済産業省