「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a braking whistle impairing the amenity of a vehicle in a disc brake for the vehicle or the like provided with a disc, a pad carrier and pads acting on a brake band of the disc under the action of a pressing means.例文帳に追加

ディスクとパッドキャリヤと圧力手段の作用下でディスクのブレーキバンドに対して作用するパッドとを備える種類の車両等のためのディスクブレーキにおける車両の快適性を損ねる制動ホイッスルを防止する。 - 特許庁

Since the abnormality of the high-pressure fuel supply system can be detected based on the state of the feedback coefficient used for the control of fuel pressure, a corrective action against trouble can be immediately taken.例文帳に追加

この発明によると、燃圧制御に用いるフィードバック係数の状態に基づいて高圧燃料供給システムの異常を検出することができるので、速やかに故障対策アクションをとることが可能になる。 - 特許庁

To prevent omission of mounting for an abnormality corrective action process which must be performed when inputting of an input signal is stopped, in an electronic control device performing the process synchronized with the periodic input signal from an external device.例文帳に追加

外部装置からの周期的な入力信号に同期した処理を行う電子制御装置において、入力信号の入力が停止した際に行うべき異常対策処理の実装漏れを防止する。 - 特許庁

To provide an intelligent robot and a robot system for exerting action on a work object by surely recognizing the work object when various work objects exist and even when a surrounding environment is complicated.例文帳に追加

多種多様な作業対象が存在する場合や、周囲環境が複雑な場合でも、作業対象を確実に認識し、作業対象に作用を及ぼすことができる知能ロボット及びロボットシステムを実現する。 - 特許庁

Consequently, even after accepting a retransmission request again by the action of an A108 from the application 16, the driver 2c outputs an error showing that the bus is waiting for the completion of initialization to the application 16.例文帳に追加

したがって、ドライバ２ｃは、アプリケーション１６からＡ１０８のアクションによって送信再依頼を受け入れても、バスが初期化完了待ちの状態であることを示すエラーをアプリケーション１６に対して出力する。 - 特許庁

The food and drink contain an extract of roasted coffee beans, have an action to relieve mental stress by oral administration, and are labeled to be used for relieving mental stress.例文帳に追加

飲食品は焙煎されたコーヒー豆の抽出物を含有し、経口摂取により精神的ストレスを緩和させる作用を有し、精神的ストレスの緩和のために用いられるものである旨の表示が付されている。 - 特許庁

Every four sets of the node device A200 and the cache server 210 are made a group, a connection-oriented bus is structured between the respective node devices A200 inside the group, and data between the cache functions for the coordinate action is transferred by the bus.例文帳に追加

ノード装置Ａ２００とキャッシュサーバ２１０の組の４組毎にグループ化し、グループ内のノード装置Ａ２００相互間にコネクションオリエンテッドなパスを構成し、協調動作するキャッシュ機能間データを、そのパスで転送する。 - 特許庁

Since far-infrared rays effective for the promotion of the human health can be radiated from the building material without the application of an external action such as friction, heating or pressurization at normal temperature, the health of an inhabitant can be promoted.例文帳に追加

常温下で、摩擦、加熱あるいは加圧など外部からの作用を加えることなく、人の健康増進に有効な遠赤外線を建材から放射させることができ、住む人の健康を促進することができる。 - 特許庁

To provide a recording medium with which feeding and carrying action for the recording medium in which the recording region is separable and good quality of an image can be obtained in a recording apparatus can be appropriately and surely performed.例文帳に追加

記録装置において、記録領域を分離可能とした記録媒体の供給、搬送動作を適正かつ確実に実行させることができ、良好な画像品質を得ることができる記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a risk information transmission device capable of supporting the risk avoidance operation of a driver by allowing the driver to intuitively recognize the risk of a collision with an obstacle, and allowing the driver to intuitively grasp the action necessary for avoiding the collision.例文帳に追加

障害物の衝突の危険を運転者に直感的に認知させ、衝突を回避するために必要な行動を直感的に運転者に把握させて、運転者の危険回避動作を支援すること。 - 特許庁

Consequently, impulsive sound for vibrating the conveyance spiral 72 that reaches the outside of the housing 71 is suppressed, and adhesion of the toner to the conveyance spiral 72 is prevented by an action of vibration.例文帳に追加

したがって、搬送スパイラル７２を振動させるための衝撃音がハウジング７１外部にまで響くのを抑制することができ、振動の作用によって搬送スパイラル７２へのトナーの付着を妨げることが可能である。 - 特許庁

The control device is provided with the drive system performing predetermined action by control of the control circuit, and is provided with a pulsation signal superimposing means for superimposing the minute pulsation signal on the control circuit.例文帳に追加

制御装置は、制御回路の制御により所定の動きをする駆動系を備えた制御装置であって、前記制御回路に微小な脈動信号を重畳させる脈動信号重畳手段を備えたことである。 - 特許庁

Then, when an operator gives permission for telephone number notification to the destination in response to the display, the operator registers the target telephone number as the telephone number of this dial by a single action or abbreviated dialing after a specified number (186).例文帳に追加

そして、この表示に対してオペレータがこの宛先への電話番号通知を許可した場合、このワンタッチダイヤル、または短縮ダイヤルの電話番号として、特定番号（１８６）に続き目的の電話番号を登録する。 - 特許庁

To provide a system and method for supplying fluid with improved quantitative accuracy in which a fluid supplied from outside is tentatively stored in a tank or an accumulator and, by the action of a piston, a precise amount of fluid is introduced.例文帳に追加

本発明は、外部から供給される流体をタンク部又はアキュムレータに一時的に貯蔵し、ピストンを作動させて定量の流体を注入することにより、定量精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a micro-injection device capable of attaching a fine needle on a manipulator, etc., for operating the fine needle in an injection action, in a short time and also suppressing the breakage and contamination of the fine needle.例文帳に追加

インジェクション動作の際に微小針を操作するマニピュレータなどに微小針を短時間で取り付けることができると共に、微小針の破損及び汚染を抑制できるマイクロインジェクション装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a new PG derivative which is strongly expected to be a medicine for preventing and treating a disease such as restenosis after PTCA and has a vascular smooth muscle proliferation-inhibiting action.例文帳に追加

本発明の目的は、ＰＴＣＡ後の再狭窄防止等の疾患の予防又は治療薬として強く期待さている、血管平滑筋増殖抑制作用を有する新規ＰＧ誘導体を提供することにある。 - 特許庁

When frit glass having vanadium oxide V_2O_5 as a main component is used for a sealing member 5, after evacuation, the life of display device can be improved by a getter action of frit glass using vanadium oxide V_2O_5 as a main component.例文帳に追加

封着部材５に酸化バナジウムＶ_２Ｏ_５を主成分とするフリットガラスを用いると真空排気後、酸化バナジウムＶ_２Ｏ_５を主成分とするフリットガラスのゲッター作用により、表示装置の寿命が改善できる。 - 特許庁

To provide a method for removing an immunoreaction interfering substance, which can sufficiently inhibit the interferential action of an interfering substance even when the interfering substance is contained in an analyte in high concentrations.例文帳に追加

本発明は、測定すべき検体中に干渉物質が高濃度に含まれる場合であっても、干渉作用を十分に抑制することのできる免疫反応干渉物質の除去方法を提供すること。 - 特許庁

A manual operation handle is fitted to the housing in a pivotable manner under the action of a string for urging the handle at an inoperable position, and includes a pusher element urged by the spring fitted to the handle in a pivotable manner.例文帳に追加

手動操作ハンドルはハンドルを非作動位置に付勢するスプリングの作用の下でハウジングにピボット状に取付けられると共に、ハンドルにピボット状に取付けられるスプリング付勢されたプッシャーエレメントを含む。 - 特許庁

On the other hand, when the upper flat button switch is not turned on after the value exceeds 3000 (S66:No, S69:Yes), direction is set while referring to a second table, in which action probability of direction for suggestion is lower than that of the first table (S71).例文帳に追加

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。 - 特許庁

In a control system and a control method, actual control targets are reduced by classification and aggregation in accordance with the action and characteristic of a device, which can reduce a throughput to be optimized for the device scheduling, and by extension the whole system throughput.例文帳に追加

機器の動作や特徴に応じて分類集約し、実効的な制御対象を少なくすることにより、機器をスケジューリングするための最適化処理量、ひいてはシステム全体の処理量が削減される。 - 特許庁

The support arm 33 is supported capable of balance operation in the neighborhood of the upper end of a post 32, and an angle adjustment mechanism 4 for fixing the side of one rotation end 332 of the support arm 33 capable of angle adjustment by screw action is provided.例文帳に追加

ポスト３２の上端部近傍に、サポートアーム３３を天秤動作可能に支持し、サポートアーム３３の一方の回転端３３２側をねじ作用で角度調整可能に固定する角度調整機構４を設けている。 - 特許庁

To provide a protecting gear for preventing one of the troubles of parents such that accompanying with the growth of an infant, the action range increases, and at the same time the infant suddenly falls down and hits its head strongly.例文帳に追加

乳幼児が成長するにつれ、行動範囲が広がってくると同時に、乳幼児が不意に転倒し、頭部を強打する事は、親にとって悩みの一つであったので、これを防止するための保護具を提供すること。 - 特許庁

To provide an antistatic agent which has excellent heat resistance and excellent sustainability for the sustained release or antistatic action of an active ingredient, in spite of containing a quaternary ammonium-based antistatic agent as the active ingredient.例文帳に追加

第四級アンモニウム系帯電防止剤を有効成分として含有するにもかかわらず、優れた耐熱性と有効成分の徐放性乃至帯電防止作用の持続性とを有する帯電防止剤を提供する。 - 特許庁

A control part 34 executes first display action for circulating, switching and displaying a first picture D1, a second picture D2 and a third picture D3 in this order every time when a picture switching button 52 is contact-operated.例文帳に追加

制御部３４は、画面切り替えボタン５２が接触操作される毎に、第１画面Ｄ１、第２画面Ｄ２、第３画面Ｄ３をこの順番で循環して切り替えて表示させる第１表示動作を実行する。 - 特許庁

To provide a moisture-permeable heat-insulating airtight structure for a building, which ensures high heat insulation and high airtightness, and achieves prevention of condensation by virtue of moisture conditioning action, alleviation of reflected sound, improved workability, etc.例文帳に追加

高断熱・高気密性能を確保しつつ、調湿作用による結露の防止、音の反射音低減、並びに施工性の向上等を図ることができる建物の透湿型断熱気密構造を提供すること。 - 特許庁

To carry out a cleaning action of transferring the attached matter to the electrifying member 20 in a region which is not overlapping with a developer image forming region for forming a multi-colored developer image on the periphery surface of the image carrier 10.例文帳に追加

像担持体１０の周面において多色の現像剤像を形成するための現像剤像形成領域と重ならない領域で、帯電部材２０の付着物を転移させる清掃動作を行う。 - 特許庁

To obtain a composition for preventing or treating candidiasis, which has reduced irritant property and an adverse effect on indigenous bacteria in spite of having an excellent antifungal action on Candida albicans.例文帳に追加

本発明の目的は、カンジダ・アルビカンスに対して優れた抗菌作用を有していながら、刺激性及び他の常在菌に対する悪影響が低減されているカンジダ症の予防又は治療用組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a medical cutting tool, which can recover chips produced by the cutting action, thereby enabling a hole to be made for inserting an implant stably therethrough.例文帳に追加

本発明は、切削動作により発生する切削物を回収することが可能でインプラントを安定して挿着可能な穴部を形成することができる医療用切削具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In a step of controlling the position and the posture of the palm portion, the action of a specified finger mechanism is controlled so as to gradually change a bending posture of the specified finger mechanism (for example, the degree of bending is gradually increased).例文帳に追加

また、手掌部の位置および姿勢の制御過程において、特定指機構の屈曲姿勢が徐々に変化（たとえば徐々に屈曲度が増加）するように特定指機構の動作が制御される。 - 特許庁

To provide a toll collection system capable of facilitating construction for installing a vehicle detector, reducing the installation number of the vehicle detectors and accurately recognizing the action of a vehicle.例文帳に追加

車両検知装置を設置するための施工が容易になり、車両検知装置の設置数を少なくすることができ、車両の挙動をより正確に把握することが可能となる料金収受システムを提供する。 - 特許庁

A speed-changing mechanism 12a for changing the action speed of the raising devices 8, the reaping device 10 and the conveying devices 9 is installed in the inside of a transmission case 12, and the transmission case 12 is installed in the upper part of the support member 11.例文帳に追加

そして、引起装置（８）と刈刃装置（１０）と移送装置（９）の作動速度を変速させる変速機構（１２ａ）を伝動ケース（１２）に内装し、該伝動ケース（１２）を前記支持部材（１１）の上部に設ける。 - 特許庁

To provide an illicit counting preventive device for prize ball counting machine capable of preventing an illicit action as the count value of prize balls is reduced by preventing the generation of a counting pulse during the counting of prize balls.例文帳に追加

賞球の計数中に計数パルスを発生しないようにして、賞球数の計数値を減少させるような不正を行い得ないようにした賞球計数機の不正計数防止装置を提供する。 - 特許庁

Under the petition of the owner for prolongation of validity of registration of a trade mark he can be given a six months term after expiry of the term of action of registration under condition of payment of the patent duty. 例文帳に追加

商標登録の存続期間更新の目的で，商標権者は，請求により，かつ，手数料の納付を条件として，当該登録の存続期間満了後6月の追加期間の付与を受けることができる。 - 特許庁

Nothing in this Act shall be deemed to affect rights of action against any person for passing off goods or services as the goods of another person or as services provided by another person, or the remedies in respect thereof. 例文帳に追加

本法のいずれの規定も、自己の商品又は役務を他人の商品又は役務と詐称する者に対して訴を提起する権利又はそれについて救済を受ける権利に影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁

If the parties are not willing to consult or if consultation fails, the patentee or interested party may take legal action before a people's court, and may also request the administration department for patent-related work to handle the dispute. 例文帳に追加

協議を望まない場合又は合意することができなかった場合、特許権者又は利害関係者は人民法院に訴訟を提起することができ、また特許事務管理部門に処理を求めることもできる。 - 特許庁

(1) In disputes regarding patents, the time period for the bringing an action to a court shall be three years from the time when the aggrieved party found out or was supposed to find out the fact that his or her rights have been infringed.例文帳に追加

(1) 特許に関する紛争において，訴訟を裁判所に提起するための期間は，被害当事者が自己の権利が侵害された事実を発見したか又は発見したと考えられる時から3年とする。 - 特許庁

(2) A notice under subsection (1) shall also state that the goods will be released to the importer unless an action for infringement in respect of the goods is instituted by the applicant within a specified period from the date of the notice.例文帳に追加

(2) (1)に基づく通知には，申請人が通知日から起算した特定の期間内に当該商品に関して侵害訴訟を提起しない限り，当該商品は輸入者に引き渡される旨も記載されるものとする。 - 特許庁

(5) Notwithstanding the provisions of Subsection (4) no action for infringement of, or passing off a trade mark registered under this section shall lie in respect of the period from 16 September 1975 to the day before the commencement date.例文帳に追加

(5) 本条(4)の規定にもかかわらず，本条に基づいて登録された商標の侵害若しくは詐称通用に対する訴訟は，1975年9月16日から開始日の前日までの期間について一切認められない。 - 特許庁

The Federal Court has concurrent jurisdiction to hear and determine (a) any action for the infringement of an exclusive right; and (b) any question relating to the proprietorship of a design or any right in a design. 例文帳に追加

連邦裁判所は，次に関して審理し，かつ，判決を下す競合裁判管轄権を有する。 (a) 排他権の侵害に係わる訴訟，及び(b) 意匠権又は意匠に係わる何らかの権利に関する係争事案 - 特許庁

To obtain a TNF-α production inhibitor which can be a therapeutic agent for various pathologies induced by overproduction of TNF-α which exerts a strong action on a normal cell.例文帳に追加

ＴＮＦ−αの産生過剰は正常細胞に激しい作用をきたし、種々の病態を引き起こすことが明らかとなり、このような病態の治療薬となりうるＴＮＦ−α産生抑制剤が望まれている。 - 特許庁

For this reason, the wrinkling and splitting of the shield layer caused by the sliding resistivity by sliding does not occur, as the sliding between both of the bending member round shafts 30, 40 and the cable P hardly occurs during the bending action.例文帳に追加

このため、この折り曲げ作用において、折り曲げ部材である両丸軸３０、４０とケーブルＰの間には滑りが生じにくく、滑りに起因する摺動抵抗によるシールド層の皺や裂けが生じることがない。 - 特許庁

As a result, radiation performance of the reactor 20 can be improved, and the temperature rise of the electronic components around the reactor, and the increase of loss in the reactor can be prevented by cooling action of the heat exchanger 13 for radiation.例文帳に追加

結果、放熱用熱交換器１３の冷却作用により、リアクター２０の放熱性を向上させ、リアクター周辺の電子部品の温度上昇、及びリアクターでの損失増加を防止することができる。 - 特許庁

To simultaneously attain reduction in management load and maintenance of security for secret data, in use of an external storage service, by effectively preventing information leak on a network or information leak by a server manager's illicit action.例文帳に追加

外部のストレージサービスを利用する場合でも、ネットワーク上の情報漏洩やサーバ管理者の不正行為による情報漏洩を有効に防止し、機密データの管理負荷の低減とセキュリティの維持とを同時に実現する。 - 特許庁

To obtain a repellent for animal which is free from a stink, exhibits a quick-acting property and a long term-prolonged action, permits the continuous existence of the repellent and is capable of more effectively preventing insect pests or animals from intruding.例文帳に追加

悪臭がなく、即効性と長期間の持続性を有し、連続的に存在させることができ、害虫や動物の侵入を更に一層効果的に防ぐことが可能な、動物忌避剤を提供する。 - 特許庁