「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent air bubbles from remaining in a pressure detection chamber, in a device for detecting hydraulic pressure generated in a master cylinder, by improving the flowability of hydraulic fluid between a hydraulic chamber and a pressure detection chamber when the hydraulic fluid is packed by the pumping action of a piston.例文帳に追加

マスタシリンダの発生油圧検知装置において，ピストンのポンピング作動による作動油の充填時，油圧室及び検圧室間での作動油の流動性を良好にして，検圧室での気泡の残留を防止する。 - 特許庁

To obtain a transparent detergent composition which has a very mild action on hair and skin, exhibits excellent frothing and detergency, and has an appropriate viscosity necessary for preparing a base material.例文帳に追加

毛髪や皮膚に対する作用が非常に温和であり、優れた泡立ち及び洗浄効果を示し、基剤を調製する上で必要な適度な粘性を有する透明洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A person sensing sensor for detecting existence of a person may be provided, a person having no ID transmitting device 5 may be recognized, and different action may be executed in response to whether the person carries the ID transmitting device.例文帳に追加

なお、人の存在を検出する人感センサを設け、ＩＤ送信装置５を持っていない人間を認識して、ＩＤ送信装置を持っているか否か、により異なるアクションを実行するようにしてもよい。 - 特許庁

The controlling means 200 operates the pair of driving means C2-C5 for the pitching control and prevents the lift of the body during the forward motion by controlling the action of the driving means C2, C4 on the front part of the body.例文帳に追加

制御手段２００は、ピッチング制御するのに、一対の駆動手段Ｃ２〜Ｃ５を操作し、前進中は機体本体前部に作用する駆動手段Ｃ２，Ｃ４を機体本体上昇側に駆動させない。 - 特許庁

An accompanying effect (doubling of a damage, etc.), generated accompanying the action of a character is not generated accidentally for the player but predicted and displayed on a screen (step S102) by determining the generation of such accompanying effect in advance (step S101).例文帳に追加

キャラクタの行動時に付随的に発生させる付随効果（例えばダメージ倍増）を、プレイヤにとって偶発的に発生させるのではなく、予め決定しておいて（ステップＳ１０１）、画面に予告表示する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

To provide a game machine for which the game machine with a fraudulent action accompanied by temporary power interruption or the generation of an event such as a big winning in many arrayed game machines can be easily recognized, and which has a performance effect even at normal time.例文帳に追加

配列された多数の遊技機中、一時的な電源遮断を伴う不正行為や大当り等のイベントの生成があった遊技機を容易に知り得、通常時も演出効果のある遊技機を得る。 - 特許庁

To provide a method for attaching an IC tag, which makes an IC tag hardly fall without being influenced by the skill level of an operator, makes an IC tag visually checkable from outside and reduces an influence on fish action.例文帳に追加

作業者の熟練度に左右されずに脱落し難くし、外部から視認することができるとともに魚の行動に与える影響を小さくすることができるＩＣタグの装着方法を提供する。 - 特許庁

To obtain lactobacillus-fermented food securing a quite long period of validity compared to conventional yoghurt, and having an intestinal function regulating action, as a matter of course and various excellent pharmacologic actions, and to provide a method for producing the fermented food.例文帳に追加

従来のヨーグルトと比較してかなり長い賞味期限を確保すると共に、整腸作用はもとより、種々の優れた薬理作用を有する乳酸菌発酵食品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cloth containing an amino acid-based organic polymer having an action to keep the moistness of the human skin and held in a state resistant to falling off the polymer even after repeated washing, and to provide a method for producing the cloth.例文帳に追加

人の肌を保湿する作用を有するアミノ酸系有機高分子が洗濯を繰り返しても脱落しにくいような態様で含有されている布帛及びかかる布帛の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the action valve 1 is slid to the side of the reaction valve 2 by pressurized air by a predetermined amount or more, the pressurized air is released to the branched second space Y provided for the cylinder part 30 to protect the pressure sensor 3.例文帳に追加

作用弁１が加圧空気により所定以上反作用弁２側に摺動したときに、シリンダ部３０に分岐して設けた第２の空間Ｙ内に、加圧空気を逃がして、圧力センサー３を保護するようにした。 - 特許庁

To provide a water-based detergent composition capable of satisfying both of high detergency and the reduction of the substrate-damaging action against the substrate of a plastic such as a styrenic resin, and having properties for providing excellent finish to the surface to be cleaned.例文帳に追加

高い洗浄性とスチレン系樹脂等のプラスチック基材に対する基材損傷抑制を両立し、かつ洗浄後の被洗浄面の仕上がり性に優れた水性洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

For instance, the ready- to-win action F which is hardly displayed with the appearing rate of 0.5% in a preset state and the appearing rate (expected value) (1) [appearing rate 43%] are made to correspond, replaced and changed.例文帳に追加

例えば予め設定された状態では出現率が０．５％でほとんど表示されることがなかったリーチアクションＦと出現率（期待値）（１）〔出現率４３％〕とを対応させて入れ換え変更する。 - 特許庁

If a currents larger than preset by a setting circuit 11 are detected of two or more phases, a CPU 8 begins to accumulate maximum currents for a preset period of time, and when the set time is up, a relay trip action is made.例文帳に追加

ＣＰＵ８では、整定回路１１により設定された設定値よりも大きな相電流を２相以上検出したときに最大電流で時限積算を開始し、時限が成立したときにトリップ動作を行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive dustproof cap for an optical connector plug, a cap having a function of preventing the cap from falling off from an optical connector plug and a function of easily and quickly engaging with, attaching to and detaching from the plug through one action.例文帳に追加

光コネクタプラグに対して防塵キャップの抜け防止の機能と、ワンタッチで簡単に、迅速に嵌合、抜脱できる機能を併せ持った、低コストの光コネクタプラグの防塵キャップを提供することを目的とする。 - 特許庁

In reciprocal operations, the guide pin 30d slides in the hole 60c for the guide, and the action of the pushbutton unit UB is guided because a slide-contact face 30ea of a guide rib 30e slidably contacts with a vertical plane 51a.例文帳に追加

往復動作時には、ガイド用穴６０ｃ内をガイドピン３０ｄが摺動すると共に、ガイドリブ３０ｅの摺接面３０ｅａが垂直面５１ａと摺接することで、押しボタンユニットＵＢの動作がガイドされる。 - 特許庁

To prevent a malfunction on comparison action in upper bit/lower bit conversion and to reduce the current consumption without additionally installing a comparator with high accuracy for a lower bit in a serial-parallel A/D converter.例文帳に追加

直並列型Ａ／Ｄ変換器において、高精度な下位ビット用の比較器を増設することなく、上位ビツトと下位ビツト変換における比較動作上の誤動作を防止し、消費電流を低減すること。 - 特許庁

The action mode switching means 17 does not determine that the vehicle is in the abnormal state when the battery voltage becomes voltage not more than predetermined voltage within the predetermined time (for example, 20 seconds) since an ignition SW60 is turned off.例文帳に追加

動作モード切換手段１７は、イグニッションＳＷ６０のオフから所定時間（例えば、２０秒）以内にバッテリ電圧が所定電圧以下となった場合には、車両が異常状態であるとは判定しない。 - 特許庁

To make support of and support-release from the one end of the guide device for a main spindle stand easily without complicating the structure of the main spindle stand and eliminate the action of a big load to a delivery mechanism of a cutting tool.例文帳に追加

主軸台の構造を複雑化することなく、主軸台に対してガイド装置の一端部を容易に支承、支承解除することができ、しかもバイトの送り機構に大きな荷重が作用しないようにする。 - 特許庁

A rotary board 3 is composed of disc-like base metal 5 for forming a through-hole 11 in the center, and an abrasive grain layer 9 fixed to the action surface 6 side on the side opposed to a fixed board 13 of the base metal 5.例文帳に追加

回転盤３は、中心に貫通孔１１が形成された円盤状の台金５と、台金５の固定盤１３に対面する側の作用面６側に固着された砥粒層９とで構成されている。 - 特許庁

To provide a printing device such as a printer and the like, particularly a printing device capable of obtaining a long life mode to achieve an improvement action for prolonging a life of the printing device or a consumable article as a whole.例文帳に追加

本発明はプリンタ装置等の印刷装置に係り、特に印刷装置或いは消耗品全体の寿命の長期化の為の改善動作を図るロングライフモードを実現する印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

For supplying water to the cigarette butt receiver 13 from the water supply port 30a, the electrically driven valve 31 is automatically operated to open the water passage in the water tube 30, in phase with, e.g. operation of a manual switch or another action.例文帳に追加

そして、吸い殻受け１３内に水を入れるとき、たとえば手動スイッチ操作や他の動作に連動して自動で、電動弁３１を作動して水道管３０の管路を開き、給水口３０ａから給水する。 - 特許庁

To provide a composition for removing biofilms, which can efficiently remove the biofilms formed on hard surfaces or the like, and can further exhibit a disinfecting action, in various fields in which microorganisms participate.例文帳に追加

本発明の目的は、微生物が関与する様々な分野において、硬質表面等に形成されたバイオフィルムを効果的に除去でき、更に除菌作用も発揮できるバイオフィルム除去用組成物を提供することである。 - 特許庁

The leading device 20 for wiring, therefore moves on an existing cable 12 by the action of the first guide body 22 and the second guide body 26, and it is possible to draw the wire so as not to entangle the fishing line 14 with the existing cable 12.例文帳に追加

これにより、通線用先導装置２０は、第１のガイド体２２と第２のガイド体２６の作用により既設ケーブル１２の上を移動し、テグス１４を既設ケーブル１２に絡めずに通線させることができる。 - 特許庁

To provide a driver for driving the motor of a power window, or the like, in a vehicle by a relay system in which electrolytic corrosion, malfunction, and the like, are retarded even when the driver is submerged and an action corresponding to operation is realized surely.例文帳に追加

車両のパワーウインドウなどのモータをリレー方式で駆動する駆動装置であって、水没時にも、電食や誤動作等が生じ難く、操作に応じた動作が確実に実現される駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user support system for carefully supporting a user in accordance with the behavior of the user by predicting the action and changing a parameter every time the operation conditions of equipment or conditions inside a living space are changed.例文帳に追加

設備機器の作動状況の変化、生活空間内の状況の変化がある度に動作予測とパラメータの変更を行って、ユーザの行動に応じたきめ細かい支援を行う支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a target identifying apparatus that can identify a target objective (the kind and the action object of target), without using an observed value in the past in which the target objective was confirmed, even when information for the identification is not available.例文帳に追加

目標目的の確認がとれた過去の実測値を用いることなく、識別用の情報が入手できない状況であっても目標目的を識別することができる目標識別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door opening-closing device for easily grasping and analyzing a balance of action force of both means, and improving efficiency in installing work by simplifying a transmission passage of force between a damper means and a driving means.例文帳に追加

ダンパ手段と駆動手段との間の力の伝達経路が簡素化され、両手段の作用力のバランスの把握・解析が容易となり、さらに、取り付け作業の効率が向上するドアの開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device and a cleaning method using the device for preventing action of the pump from being deteriorated by pigments, an ink film and a foreign matter or the like which are accumulated inside an ink pump of a news paper printing machine.例文帳に追加

新聞印刷機のインキポンプの内部にたまった顔料分やインキ皮膜、異物等によりポンプの動きが悪くなることを防ぐためのポンプの洗浄装置及び該装置を用いた洗浄方法を提供する。 - 特許庁

Corresponding to the individual imaging lens, the light emitting elements of the illuminant array are divided as light emitting element groups and arranged, and the luminous action of the light emitting element is controlled by a control means for the every light emitting element group.例文帳に追加

個別の結像レンズに対応して、発光体アレイの発光素子が発光素子グループとして区分されて配置され、制御手段により前記発光素子グループ毎に発光素子の発光動作が制御される。 - 特許庁

This variable valve gear for transmitting an action force of a cam to a valve is designed to change the valve opening characteristic of the valve by switching a connection/separation state to/from between the first rocker arm and the second rocker arm.例文帳に追加

カムの作用力をバルブに伝達する可変動弁機構において、第１のロッカーアームと第２のロッカーアームとの連結/分離の状態が切り替えられることにより、バルブの開弁特性が変更される。 - 特許庁

To provide a trap sensor enabling to easily sense the trap caught by continuing the informing action for a predetermined time even if missing the moment of rod end waggle on the trap hanging case in fishing.例文帳に追加

魚釣りにおいては、獲物がかかった場面において、竿先が揺れている瞬間を見逃しても、一定時間、報知動作を継続することで、獲物がかかっていることを感知しやすくする獲物感知装置を提供する。 - 特許庁

A method for producing a processed product of the dried scallop adductor muscle comprises forming a plurality of pieces of the scallop adductor muscle into one piece of the adductor muscle by combining the pieces with each other, or bonding them to each other, under the action of an enzyme of transglutaminase, and then arbitrarily molding the piece.例文帳に追加

複数個のホタテ貝柱どうしを酵素トランスグルタミナーゼの作用で結着又は接着させることにより一つの貝柱にし、任意に成型することにより、干しホタテ貝柱を製造する。 - 特許庁

To provide a new technique for analyzing the correlation between the structure of an expression-regulating protein and the action thereof in expression-regulating RNAs such as retrovirus each other, and to provide a new virus expression-regulating protein modifier of a retrovirus, e.g. human immunodeficiency virus (HIV), and a virus expression-regulating agent using the modifier.例文帳に追加

本発明は、レトロウイルスなどの発現調節ＲＮＡにおける、発現調節蛋白質の構造とその作用との相関を解析するための新規な手法を提供するものである。 - 特許庁

Article 45 Where a Public Security Intelligence Officer abuses his/her powers by forcing another person to do anything which such person is not obliged to do or by interfering with the right of such person to perform any rightful action, such official shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding three years. 例文帳に追加

第四十五条　公安調査官がその職権を濫用し、人をして義務のないことを行わせ、又は行うべき権利を妨害したときは、三年以下の懲役又は禁こに処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an action is instituted or a motion for an order of provisional seizure or provisional disposition is filed, the court may, if it considers it necessary, suspend the court proceedings until the examiner's decision becomes final and binding. 例文帳に追加

２　訴えの提起又は仮差押命令若しくは仮処分命令の申立てがあつた場合において、必要があると認めるときは、裁判所は、査定が確定するまでその訴訟手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an action is instituted or a motion for order of provisional seizure or order of provisional disposition is filed, the court may, if it considers it necessary, suspend the court proceedings until the trial decision becomes final and binding. 例文帳に追加

２　訴えの提起又は仮差押命令若しくは仮処分命令の申立てがあつた場合において、必要があると認めるときは、裁判所は、審決が確定するまでその訴訟手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) An action for the revocation of an administrative disposition shall be subject to the jurisdiction of the court that has jurisdiction over the location of the general venue of the defendant or the court that has jurisdiction over the location of the administrative agency that has made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

第十二条　取消訴訟は、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所又は処分若しくは裁決をした行政庁の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court, when making an order to permit amendment of a claim pursuant to the provision of paragraph (1), shall hear opinions in advance from the parties and the defendant in an action pertaining to a claim for damages or any other claim. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の規定により訴えの変更を許す決定をするには、あらかじめ、当事者及び損害賠償その他の請求に係る訴えの被告の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this purpose, a statistical processing management part 103 manages the user's attribute or liking or a user's action history, and calculates and manages based thereon, a rank value of each content in a user aggregate and a rank value of the classification tree node in the user aggregate.例文帳に追加

このため、統計処理管理部１０３はユーザ属性や嗜好、ユーザの行動履歴を管理し、これらを元にユーザ集合での各コンテンツのランク値、ユーザ集合の分類木ノードのランク値を算出し管理する。 - 特許庁

To provide a sheet-like structured body which can be changed by a single action in its form continuously from a plane to a three-dimensional shape and is capable when being formed in the shape of a tray for being held by one hand together with a glass or the like.例文帳に追加

ワンアクションで平面から立体へ連続的に変化させることが可能で，これトレーとして具現化した場合にはグラス等と共に片手で容易に保持可能なシート状構造物を提供する。 - 特許庁

On the other hand, under an operating condition in which the refrigerant evaporating temperature reaches low temperatures such as -10°C and -20°C for example, an action by which the high pressure of the refrigerating cycle becomes lower than the critical pressure of the carbon dioxide is performed.例文帳に追加

一方、室外熱交換器での冷媒蒸発温度が例えば−１０℃や−２０℃といった低温となる運転条件では、冷凍サイクルの高圧が二酸化炭素の臨界圧よりも低くなる動作が行われる。 - 特許庁

A pressing pipe 33 for the main valve operated in the case of breaking of the pipe-shaped mounting/demounting member 3 in a part of the cut-in groove 3K to release pressing action relating to the main valve 5 is mounted in the pipe-shaped mounting/ demounting member 3.例文帳に追加

又、管状着脱部材３内に、該管状着脱部材３が切り込み溝３Ｋ部分で破断した場合に作動し主弁５に対する押圧動作を解除する主弁用押圧管３３を装備したこと。 - 特許庁

When a charging switch 46 is turned ON, a boosting circuit 50 goes into action and a secondary-side voltage having a high voltage is generated and a capacitor for drive 70b of an operating voltage generating circuit 70 is charged together with a main capacitor 47.例文帳に追加

充電スイッチ４６がオンすると、昇圧回路５０が作動して高圧の二次側電圧が発生し、メインコンデンサ４７とともに動作電圧発生回路７０の駆動用コンデンサ７０ｂが充電される。 - 特許庁

A perforation d for cutting off is provided so as to conveniently perform classified processing of the bottle (a) and the cover by one action.例文帳に追加

ボトルカバーの剥がし箇所を見つけ易くするために目印ｆをつけ、剥がし易くするためにV字型切れ込みｇを入れ、一つの動作でボトルａとカバーの分別処理が手軽にできるような切り離し点線ｄを備えている。 - 特許庁

Thus, speed for horizontally transferring the slide forms directly proportional relation with a rotation angle of the handle rotation shaft by a cum rotary action and an event with insufficient application of force is not generated when the cover handle rotating shaft is rotated.例文帳に追加

カム回転作用によりスライドが水平移動する速度がハンドル回転軸の回転角度と正比例の関係を形成し、カバーハンドル回転軸を回す時に施力の不順調な現象の発生がない。 - 特許庁