「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oral composition safe even when administered for a long period, by finding out a substance having high safety, derived from a natural product, and having monoamine reuptake inhibitory action, for the purpose of improving or preventing light depression including a gloomy mood, a depressive state, or a sense of fatigue.例文帳に追加

抑うつ気分等の軽度のうつ病もしくはうつ状態または疲労感の改善または予防のために、安全性の高い天然物由来のモノアミン再取り込み阻害作用物質を見出し、長期間服用しても安全な経口組成物を提供する。 - 特許庁

When the game state is shifted to a bonus finalized state based on the winning of the bonus winning symbol combination, a second determination processing for determining that the bonus special presentation shall be executed with the player's supporting action for a specific position as the trigger.例文帳に追加

また、ボーナスの当選役が当選されたことに基づいてボーナス確定状態に移行制御されているときには、特定箇所に対しての遊技者による支援行為を契機にボーナス特別演出が行われる旨決定される第２決定処理が行われる。 - 特許庁

An engaging part 30 for electromagnetic repulsion tripping is formed at a movable contact 9 of the circuit breaker for the wiring, and when the movable contact 9 floating-rises up by the electromagnetic repulsion, the tripping action is made to be carried out by directly acting on a trigger lever 14 of an open-close mechanism part 6.例文帳に追加

配線用遮断器の可動接触子９に電磁反発トリップ用の係合部３０を形成し、電磁反発により可動接触子９が浮き上がった際に、開閉機構部６のトリガーレバー１４に直接作用してトリップ動作を行なわせるようにした。 - 特許庁

A detecting action control circuit 14 stores not only this set operating frequency 15 but also a timing information for receiving an abnormal reflected wave generated at that time 16 so as to unuse any received reflected wave matching with this timing for liquid level detection.例文帳に追加

検出動作制御回路１４は、この設定運転周波数１５を記憶すると共に、そのときに発生する異常反射波の受信タイミング情報１６も記憶し、このタイミングと一致する受信反射波は液面高さ検出に用いないようにする。 - 特許庁

To provide an embroidering machine having the function of transferring an embroidery frame in the event of thread breakage, for transferring the embroidery frame rearwards if thread breakage occurs during execution of embroidering action, thus making it easier to pass a thread; and a method for transferring the embroidery frame.例文帳に追加

刺繍縫い動作を実行している途中で糸が切れた場合、刺繍枠が後方へ移送されるようにして糸の通すことを容易にした糸切れ発生時の刺繍枠移送機能を有する刺繍機及び刺繍枠の移送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an iron absorption-promoting composition having iron absorption-promoting action, an iron agent and an iron-enriched food or beverage as a food or a beverage, a health food or a medicine for improving anaemia and the like and to provide a method for producing the iron-enriched food or beverage.例文帳に追加

貧血改善等のための飲食品、健康食品及び医薬品として、鉄吸収促進作用を有する鉄吸収促進組成物、鉄剤、及び鉄強化飲食品、並びに鉄強化飲食品の製造法を提供しようとするものである。 - 特許庁

In regard to the pending applications filed under the then current Law no. 5,772/71, the request for conversion may be filed until the examination of the application for registration is initiated, in the initial or secondary administrative level, and in the event of a lack of such request an official action will be issued. 例文帳に追加

その時点で最新の法第5772/71号に基づいて提出された係属出願に関して，変更請求は登録出願の審査が行政の一次又は二次レベルで開始されるまで提出することができ，かかる請求がない場合は，指令を発する。 - 特許庁

By the above, the good junction between the mask body 2 and the frame 3 can be maintained for a long period by effectively preventing deterioration of an adhesive layer 8 caused by an action of an organic solvent used for the cleaning or the like on the adhesive layer 8.例文帳に追加

これにて、洗浄処理等において使用される有機溶媒が接着剤層８に作用することに起因する接着剤層８の変質を効果的に防いで、マスク本体２と枠体３との間の良好な接合状態を長期に亘ってよく維持できる。 - 特許庁

The lighting control method comprises an inverter circuit 2 for lighting a fluorescent lamp 3 and a safety lamp lighting circuit 5 for lighting a safety lamp 6, and furthermore comprises a "pull-less" action circuit 4 which detects existence of AC power supply 1 and sends a lighting/turning-off signal to the inverter circuit 2 and the safety lamp lighting circuit 5.例文帳に追加

蛍光ランプ３点灯用のインバータ回路２を備え、保安球６を点灯させる保安球点灯回路５を備え、ＡＣ電源１の有無を検知しインバータ回路２・保安球点灯回路５に点灯・消灯信号を送るプルレス動作回路４を備える。 - 特許庁

The subject vegetable transplanter equipped with a lifting up and down cylinder and a lifting up and down valve for adjusting the planting depth of seedlings and a lifting up and down sensor for detecting the seedling-planting depth of a planting claw is characterized by transmitting the detecting action of the lifting up and down sensor directly to the lifting up and down valve.例文帳に追加

苗の植付け深さを調節する昇降シリンダ及び昇降バルブと、植付爪の苗植付け深さを検出する昇降センサを設ける野菜移植機において、昇降センサの検出動作を昇降バルブに直接伝えることを特徴とする。 - 特許庁

Generation of active oxygen comes along with oxidation reaction by the glucose oxidase so as to induce fungal elimination or bacteriastatic action on viable bacteria in raw processed food such as fish and shellfish unsuitable for heat treatment (for example, seasoned herring roe, salted fish guts, Matsumae zuke, salted salmon roe or the like).例文帳に追加

グルコースオキシダーゼによるグルコースの酸化反応に伴って、活性酸素が生成し、生加工食品たとえば、加熱処理できない魚介類（味付け数の子、塩辛、松前漬け、筋子など）中の生菌に対して、除菌又は静菌作用を惹起させる。 - 特許庁

This composition for enriching iron is used for the food and drink containing sugar having reduction action.例文帳に追加

本発明は、飲食品中に還元作用を有する糖が存在していても、添加した３価の鉄塩が還元されて２価鉄になることがなく、鉄独特の不快な味の発生が低減される鉄強化用組成物及びそれを含有する鉄強化飲食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photocatalyt film which can be produced in a large amount by a simple method by which a photocatalyst can efficiently and accurately be adhered to a film used as a substrate to produce the photocatalyt film having a large photocatalyt action, to provide a method for producing the photocatalyt film, and to provide a method for utilizing the photocatalyt film.例文帳に追加

光触媒を基体であるフィルムに能率的かつ正確に固着でき、光触媒作用の大きい光触媒フィルムを簡便な方法で大量生産できる光触媒フィルム、その製造方法、及びその利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader/recorder in which unintended opening of a read unit can be prevented even when the action of such a means as a damper for reducing the opening/closing force of the read unit is added to companion movement caused by the force for opening a pressure plate portion.例文帳に追加

圧板部を開放するときの開放する力による連れ動きに、読取ユニットの開閉力を軽減するためのダンパ等の軽減手段の作用がプラスされるような場合でも、不用意に読取ユニットが開くことを防止できる画像読取記録装置を提供する。 - 特許庁

The second is to ask financial institutions to take necessary action. As I said at the informal meeting of cabinet ministers, we will today issue a written request for financial institutions to facilitate financing for SMEs. 例文帳に追加

それから二つ目に、金融機関等への働きかけでありますが、先ほどの閣僚懇でも発言をさせていただいている件でありますが、金融機関に対して、中小・零細企業に対する金融の円滑化を要請する文書を本日発出する予定であります。 - 金融庁

This is an apparatus and method for detecting the presence of a slippery material 216, such as ice, on a road surface 206 and for taking action to mitigate the potential hazard presented by such material automatically with little or no human intervention.例文帳に追加

人間の介入をほとんど、または、まったく伴わずに、自動的に、路面２０６上の、氷のような滑りやすい物質２１６の存在を検出し、そのような物質によって与えられる潜在的危険性を緩和する動作を行うための装置および方法。 - 特許庁

The white background display circuit 2 is connected to the microcomputer 1 for control by a data communication bus 10, and allows the cathode ray tube 7 to display the white background image when action indication data having content of white display are inputted from the microcomputer 1 for control.例文帳に追加

白色背景表示回路２は、データ通信バス１０によって制御用マイコン１に接続されており、白色に表示することを内容とする動作指示データが制御用マイコン１より入力されると、陰極線管７に白色背景画像を表示させる。 - 特許庁

To provide an aroma enhancing method for continuously enhancing aroma of plants, especially cut flowers by the action of an enzyme exemplified by diglycosidase or β-glucosidase and decomposing aroma precursors which are produced by microorganisms, and to obtain an aroma enhancing agent to be used for the method.例文帳に追加

ジグリコシダーゼ又はβ-グルコシダーゼに例示される微生物が生産する香気前駆体を分解する酵素の作用により植物体、特には切り花の香気を持続的に増強できる香気増強法及びこれに用いる香気増強剤を提供すること。 - 特許庁

For the first seal 10, since the aluminum plate 2 of the panel B4 constituting the box body and the polystyrene foam plate 1 of the panel A3 are to be sealed, a sealing action is provided by using an adhesive material excellent in adhesiveness for aluminum and polystyrene foam.例文帳に追加

一方、第１のシール箇所１０は、箱体を構成するパネルＢ４のアルミニウム板２とパネルＡ３のポリスチレンフォーム板１との間でのシールとなるので、アルミニウムとポリスチレンフォームとに対して接着性の良い接着剤を使用してシール作用を持たせる。 - 特許庁

The provisions of Section 58 (3) shall not apply if the action for compensation is brought within one year after the period for opposition against the patent has expired or, if opposition has been lodged, within one year after the decision by the European Patent Office to maintain the patent. 例文帳に追加

特許異議申立の期間満了後1年以内，又は異議申立が提起されたときは，欧州特許庁による特許を維持するべき旨の決定の後1年以内に補償請求訴訟が提起された場合は，第58条第3段落の規定は適用されない。 - 特許庁

The claim for revocation of a trademark registration referred to in Paragraph 1 of this Article may not be maintained (may not be allowed), if during the interval between the expiry of the said five-year period of non-use and the bringing of the action for revocation, actual use of the trademark has been commenced or resumed.例文帳に追加

(1)にいう商標登録の取消請求は，その商標の実際の使用が，不使用に関する前記5年の期間の満了から取消訴訟の提起までの間に開始又は再開されている場合は，支持を受ける(許可を受ける)ことができない。 - 特許庁

A method and a kit for evaluating antidiabetes and/or antiobesity action using the amount of expression of adiponectin in matured fat cells as a marker and a method and a kit for screening antidiabetes and/or antiobesity materials are provided.例文帳に追加

成熟脂肪細胞におけるアディポネクチンの発現量を指標とした抗糖尿病及び／又は抗肥満作用の評価方法及び評価用キット、並びに、抗糖尿病及び／又は抗肥満物質のスクリーニング方法及びスクリーニング用キットも提供される。 - 特許庁

To provide an antiglycation composition surely and safely attaining antiglycation action and continuously usable in mild state, foods, drinks, additives for foods and drinks, cosmetic compositions and pharmaceutical compositions containing the antiglycation composition and a method for producing hydroxyisoflavone.例文帳に追加

的確且つ安全に抗グリケーション作用が得られ、穏やか且つ継続的に使用できる抗グリケーション組成物、これを含有する飲食物、飲食物用添加剤、化粧品組成物及び医薬用組成物、並びにヒドロキシイソフラボンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a functional food having barley and rice as the raw material, increased in content which has inhibitory action of allergic symptoms such as hay fever through symbiotically fermenting Aspergillus oryzae and yeast, and safe without concerns for side effects, and to provide a method for producing the functional food.例文帳に追加

大麦や米等を原料とし、麹菌と酵母とを共生発酵させることにより、花粉症などのアレルギー症状の抑制作用を有する成分の含量を高め、副作用の心配がなく安全な機能性食品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sustained-release injection preparation capable of releasing a compound (1) in a therapeutic amount as a medication form for a long-lasting action of the compound (1) for at least a week, desirably 2, 3, or 4 weeks, and more desirably 6 or more weeks.例文帳に追加

化合物（Ｉ）の長時間作用を有する薬物投与形態として、少なくとも１週間、より好ましくは２、３又は４週間、さらに好ましくは６週間以上の期間、治療量で化合物（Ｉ）を放出する、持続性注射製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a biosensor cartridge which enables reduction in the load on a user by making a sampling quantity of a sample necessary for measurement little and facilitates collection of the sample of a puncturing opening by needing no action for making a sampling opening come closer to the puncturing opening.例文帳に追加

測定に必要な試料の採取量を少量にして使用者の負担を軽減するとともに、試料採取口を穿刺口に近づける動作を必要とすることなく容易に穿刺口の試料を採取することができるバイオセンサカートリッジを提供する。 - 特許庁

Owing to the action of the elasticity, the unevenness-correcting plate for the top end of the foundation is no longer required, which contributes to alleviation of the work for preventing the squeaks of the floor caused by the shrinkage of the sill due to drying with age.例文帳に追加

床下通気用パッキンにおいて、通気口を円形とすることで該パッキンに弾性機能をもたせ、この弾性の働きで基礎天端の不陸対策調整板は不要となり、土台の経年乾燥での収縮による床鳴り対策作業の軽減にも寄与する。 - 特許庁

A fastening device is equipped with a fastening pin 7 and a fastening member 9, and a first fixation holding device for adjustment of the height of a steering column and a second fixation holding device for adjustment of the length of steering column can be opened and closed simultaneously through the action of the fastening device.例文帳に追加

締付けピン７と締付け部材９を備えた締付け装置が設けられ、ステアリングコラムの高さ調節のための第１の固定保持装置と、ステアリングコラムの長さ調節のための第２の固定保持装置が、締付け装置を介して一緒に開閉可能である。 - 特許庁

To provide a device for pounding steamed rice into rice cake which realizes a mechanical action close to the conventional human pounding work for pounding steamed glutinous rice into rice cake and enables production of a great deal of the rice cake by a simple and down-sized device in a short time.例文帳に追加

古来から行われてきた蒸した餅米を杵で搗く餅搗き作業に近似した杵の動作を機械的に実現するとともに、簡易で小形の装置によって大量の餅米を短時間で搗くことができるようにした餅搗機を提供すること。 - 特許庁

To provide a joint for bellows pipe having satisfactory sealing property for a long time without affecting a packing part performing sealing action even if the vibration and a bending force act on pipes after they are connected and preventing a large leakage even in case of emergency when a fire occurs.例文帳に追加

接続した後の配管に振動や曲げ力が作用してもシール作用を行うパッキン部に影響を与えず長期の良好なシール性が得られ、また万が一の火災時においても大きな漏れを防止する蛇腹管用管継手を提供するものである。 - 特許庁

In association with rotation of the movable part 46, a locating member 39 is driven for the same rotating angle, and as a result, the locating member 39 makes displacement in the second axial direction X2 for a prescribed amount owing to the action of a screw coupling mechanism as a motion transforming mechanism 40.例文帳に追加

可動部４６の回転に伴って位置決め部材３９が同じ回転角だけ駆動され、その結果、運動変換機構４０としてのねじ連結機構の働きで、位置決め部材３９が第２の軸方向Ｘ２に所定量だけ変位する。 - 特許庁

To prevent such a trouble that it takes much time for a traveling speed to reach a set speed and an engine stall occurs by the action of an excessive load on an engine and a hydraulic pump when an asphalt finisher is started while a hydraulic actuator for a work device is driven in the asphalt finisher.例文帳に追加

アスファルトフィニッシャにおいて、作業装置用油圧アクチュエータの駆動中に走行発進する場合に、エンジンや油圧ポンプに過大な負荷が働いて、走行速度が設定速度に達するまでに時間がかかったり、エンストを起こすような不具合を防止する。 - 特許庁

This method for preserving fish comprises subjecting fish to freshness retention treatment which suppresses breaking action by bacillus, packaging the fish under atmosphere of oxygen-containing gas in 80%-95% vacuum conditions, and freezing and storing the fish so as to retain freshness for a long period.例文帳に追加

魚類に対し、菌類による分解作用を抑制する鮮度保持処理を行ってから、その魚類を８０％〜９５％の真空状態の酸素含有ガスの雰囲気下で包装した後、冷凍して貯蔵することにより、長期に鮮度を保持させる。 - 特許庁

A combustion apparatus has a constitution provided with a lamp part 20 irradiating a vaporizing face 16 with a light beam for the purpose of vaporizing fuel, and because an ignition action is performed in a short time, an electric heater for preheating a vaporizer 13 main body does not need to be provided.例文帳に追加

燃焼装置は、燃料を気化させるために気化面１６に対して光線を照射するランプ部２０を設けた構成としてあり、着火動作を短時間に行うので、気化器１３本体を予熱するための電気式の発熱体を設ける必要がない。 - 特許庁

To solve a problem in which a returning scan period becomes disincentive for speeding up of scanning of target region with a laser beam since displacement action of a lens or a reflection mirror is necessary for a returning scan in which the emission position of the laser beam is returned to the top position of a line scanning.例文帳に追加

レーザ光の出射位置をライン走査の先頭位置に戻す戻し走査のためにレンズあるいは反射ミラーの変位動作を必要とするため、この戻し走査の期間がレーザ光により目標領域を走査する際の高速化の阻害要因となる。 - 特許庁

To provide a handle device for opening and closing door having such configuration that the engagement of a handle and a casing is not released even by the action of a raising spring and capable of forming a substantially large length of the handle to be gripped stably for the opening and closing operations of the handle.例文帳に追加

起こしバネの作用によってもハンドルとケーシングとの係合が解除されることがない構成を有すると同時に、ハンドルの開閉動作のために安定して握れるハンドルの実質的な長さを、長く形成できる扉開閉用ハンドル装置の提供を図る。 - 特許庁

To provide a method for identifying latent antiprotozoal agents using a new protein kinase and a method for treating protozoal infectious diseases using a material inhibiting action of the kinase, in relating to the new protein kinase usable as a chemotherapeutic target of the antiprotozoal agent.例文帳に追加

抗原虫剤の化学療法標的として使用しうる新規プロテインキナーゼに関し、該新規キナーゼを使用する潜在的抗原虫剤の同定方法、および該キナーゼの作用を阻害する物質を使用する原虫感染症の治療方法を提供する。 - 特許庁

To avoid supplying wasteful electric power to a motor with built-in driver when the motor with built-in driver does not substantially rotate, with no determination process for confirming stop of a motor nor a process such as an interruption action for shielding a relay born by a micro computer unit.例文帳に追加

モータの停止を確認する判断処理や、リレーを遮断するためのいわば割り込み動作などの処理をマイクロコンピュータユニットに担わせることなく、ドライバ内蔵型モータが実質的に回転しないときに、不要な電力をドライバ内蔵型モータに供給しない。 - 特許庁

A slid oxide wherein abietic acid, the main ingredient of rosin is the main base ingredient, and a halide ion is not an ingredient as an inorganic ingredient which has flux activate enhancing action adding and dispersing in the rosin base ingredient is used for the flux for solder.例文帳に追加

ロジンの主成分であるアビエチン酸を主な基剤成分とし、前記ロジン系基剤中に添加・分散するフラックス活性増強作用を有する無機成分として、ハロゲン化物イオンを構成要素としない固体状酸化合物を用いているハンダ用フラックス。 - 特許庁

To provide a developing solution composition for a negative type photosensitive planographic printing plate which ensures excellent ink receptivity for a developed printing plate, does not use a chemical substance liable to have endocrine diturbance action and its analogue and takes the environment into consideration, and to provide a developing solution composition excellent in defoaming property.例文帳に追加

現像した印刷版の着肉性に優れ、なおかつ内分泌撹乱作用を有すると疑われる化学物質及びその類似化合物を用いない、環境に考慮したネガ型感光性平版印刷版用の現像液組成物を提供する。 - 特許庁

The rice transplanter is equipped with a detection means 38 for detecting that the traveling machine body 3 approaches to the obstacle B, and a marker-automatically switching means for automatically switching the marker 12 in the action posture to the housing posture when the approach to the obstacle B near than a set value is detected.例文帳に追加

走行機体３が障害物Ｂに接近することを検知する検知手段３８を備え、障害物Ｂへの設定以上の接近が検知されると作用姿勢のマーカ１２を自動的に格納姿勢に切換えるマーカ自動切換え手段を備えてある。 - 特許庁

Based on the result of the lottery result for the jackpot, the Pachinko game machine continuously displays the action on the appearance of the same character so as to be repeated within a short period in an expectation performance for suggesting the degree of expectation at which the jackpot will be won.例文帳に追加

また、このパチンコ機では、大当たりについての抽選処理の結果に基づいて、大当たりが当選される期待度を示唆する期待演出を行うにあたり、同一のキャラクタの登場動作が短期間内に繰り返されるようにこれを連続表示する。 - 特許庁

To provide a drive controller for a vehicle capable of reducing an electric power consumption of a motor-driven actuator or a motor operated in drive control, without reducing an action effect of the drive control for a vehicle as much as possible, when electric power gets low in the vehicle.例文帳に追加

車両の電力の低下時に、できるだけ車両の運動制御の作用効果を低減させずに、運動制御に於いて作動する電動式のアクチュエータ又はモータの消費電力を低減する車両の運動制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging vessel with a circumferential edge thereof sealed for housing liquid or powder which is capable of pouring the content in a same action irrespective of a user, unnecessary for considerable mechanical remodeling, and excellent in easy-pouring property at a low cost.例文帳に追加

液体や粉体等を収納する周縁がシールされた包装容器において、利手に関係なく同じアクションで内容物を注ぎだすことを可能にし、更に大幅な機械改造を必要とせずに低コストで易注出性に優れた包装容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a braking force control device for a vehicle which is profitably used when the action of a driving system device and a braking system device for the vehicle is integrally controlled based on the requirement of acceleration/deceleration control in the longitudinal direction of various vehicles.例文帳に追加

種々の車両の前後方向の加減速度制御の要求に基づいて、車両の駆動系装置及び制動系装置の作動を統合的に制御しようとする場合に有利に用いられる車両用の制動力制御装置を提供すること。 - 特許庁