「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sheet processing device for performing the sorting by the shifting action of a delivery tray capable of performing the overlapping conveyance for enhancing the productivity, and performing the predetermined processing even when discharging sheets of different lengths.例文帳に追加

排紙トレイのシフト動作により仕分け処理を行う用紙処理装置において、生産性向上のための重ね合わせ搬送を行うとともに、異なる長さの用紙が排出される場合であっても所定の処理を行うことが可能な用紙処理装置を提供する。 - 特許庁

The composition for oral cavity or oral administration comprises the tooth recalcification promoter for a tooth comprising the gum arabic as an active ingredient, in an effective amount to exhibit a recalcification promoting action.例文帳に追加

すなわち、本発明の歯の再石灰化促進剤は有効成分としてアラビアガムを含有し、また本発明の口腔用または経口用組成物は、当該アラビアガムを有効成分とする歯の再石灰化促進剤を、再石灰化促進作用を発揮する有効量含有する。 - 特許庁

To provide a remedy inhibiting vascularization, a remedy for solid cancer, a remedy for diseases pathologically caused by neovascularization and a tissue repairing agent containing a substance capable of potentiating CXCR4 action as an active ingredient.例文帳に追加

血管形成を抑制する治療剤、固形癌に対する治療剤、及び血管新生を病態形成要因とする疾患の治療剤、ＣＸＣＲ４の作用を増強する物質を有効成分として含有する組織を修復する治療剤を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the photocatalyst includes a process for immersing a nitrogen doped titanium oxide powder in a platinum compound-containing solution to obtain a precursor and a process for reacting the precursor with a compound having a reducing action in a solution of ammonia or an amine.例文帳に追加

窒素ドープ型酸化チタン粉末を白金化合物含有の溶液中に浸漬して前駆体を得る工程と、前駆体をアンモニアもしくはアミン類の溶液中で、還元作用を有する化合物反応させる工程を含む光触媒体の製造方法とする。 - 特許庁

A control system 1 for a bending machine refers to product-shape information obtained, generates automatic operation data 17a for controlling the bending action of a bending machine 23 so that a product is formed into a desired shape, and controls the bending machine 23.例文帳に追加

取得した製品形状の情報を参照し、製品が所望の形状になるように曲げ加工機２３の加工動作を制御する自動運転データ１７ａを生成し、前記曲げ加工機２３の制御を行う曲げ加工機の制御システム１である。 - 特許庁

To provide a ripening recycling pack apparatus for compost which is for ripening fertilizer obtained by fermenting garbage by the action of a specified microorganism as compost and in which the whole compost is uniformly ripened without carrying out cut-back work and charge and discharge work is conveniently carried out.例文帳に追加

生ゴミが特殊微生物の働きで醗酵処理された肥料を堆肥として熟成する為の装置であって、切り返し作業を行うことなく全ての堆肥が均一に熟成され、しかも出し入れ作業が便利な堆肥熟成リサイクルパック装置の提供。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp control system, capable of securing safe travel of a vehicle by properly controlling illumination ranges for increasing visibility for a driver based on detection of driver's face directing action and vehicle signals related to a vehicle travel situation.例文帳に追加

運転者の顔向き動作と車両の走行状況に関連する車両信号を検出した上で照明範囲を適切に制御して運転者における視認性を高め、車両の安全走行を確保した車両用ランプ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game device storing a game motion and a game motion storing method for recording the game motion of a player and indicating it in a display device for objectively checking a player's own action and showing it to a third person by the player.例文帳に追加

遊技者の遊技動作を記録し、これを表示装置に表示することで、遊技者が客観的に自分の動作を確認したり、第三者に見せたりすることができる遊技動作を記録する遊技装置、及び遊技動作記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an opening or closing action control device for an automatic door for a warehouse to suppress leak of cold air in a warehouse to a minimum even when cargoes different in height pass trough an automatic door and increase cooling efficiency and suppress inflow of outside air and prevent the generation of fog and vapor condensation.例文帳に追加

高さの異なる荷が自動扉を通過しても、倉庫内の冷気が逃げることを最小限に抑え、冷却効率を上げると共に、外気の流入を抑え、霧や結露の発生を防止する倉庫用自動扉の開閉制御装置を提供する。 - 特許庁

This dividing and delivering device comprises a conveying means having a conveying surface 12 linearly extending in the conveying direction and placed on the conveying surface for intermittent conveying action of advancement/stoppage and a delivering means for picking up and delivering the sliced loaves at the front end of the conveying surface.例文帳に追加

搬送方向に直線的に延びる搬送面１２を有し、該搬送面上に載せて前進・停止の間欠搬送作用を行う搬送手段と、搬送面の前端部分上にあるスライス食パンを掬い上げて搬出する搬出手段とを有する。 - 特許庁

Between the mechanical deck 201 and the outer case 202, a buffer mechanism 203 for preventing the transmission of vibration between the mechanical deck and the outer case and a locking mechanism 204 for locking the mechanical deck 201 to the outer case 202 against the buffer action of the buffer mechanism 203 are provided.例文帳に追加

上記メカデッキ２０１と外筺２０２の間には、これらメカデッキと外筺相互間の振動の伝達を阻止する緩衝機構２０３と、該緩衝機構２０３の緩衝作用に抗してメカデッキ２０１を外筺２０２にロックするロック機構２０４が設けられている。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device realizing a plurality of kinds of action verification for a clock generation circuit forming an internal clock signal and allowing verification for various kinds of performance of the internal clock signal generation circuit to be carried out while simplifying the structure.例文帳に追加

内部クロック信号を形成するクロック発生回路の複数通りの動作検証を高い精度で実現し、構成の簡素化を図りつつ、内部クロック信号発生回路の多様な性能を検証を可能にした半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To allow confirmation and the like for a present point and a destination without requiring an operation for selecting positional information as to a large number of latitudes/longitudes provided from a GPS each time in usual action of a user.例文帳に追加

使用者が日常の行動においても、ＧＰＳから得られる数多くの緯度・経度の位置情報をその都度取捨選択する操作を必要とせず、現在地や目的地の確認等を行うことができるＧＰＳ機能を有する電子機器を提供することである。 - 特許庁

Based on a joint proposal by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Economy, Trade and Industry, in July 2011 the "Roundtable for Human Resource Development through Industry-University Collaboration" was established to promote dialogue between the leaders of industry and academia on concrete action plans for developing global human resources/innovative human resources.例文帳に追加

2011 年7 月、文部科学省・経済産業省の共同提案により、グローバル人材・イノベーション人材の育成に関して、産学のリーダーが具体的アクションに向けて対話する場として「産学協働人財育成円卓会議」が設置された。 - 経済産業省

Based on this action plan, the future supply chain's visibility, through the use of RFID tags was developed. Each member country's web page was created for the approved business users system (AEO System) used for collecting customs and Certification of Origin regulations to improve Trade facilitation.例文帳に追加

この行動計画に基づき、今後、電子タグの活用を通じたサプライチェーンの可視化、各メンバーの関税・原産地規則情報のウェブサイトの作成といった取組や通関手続きの認定事業者制度（AEO制度）の導入を通じて貿易円滑化を図っていく。 - 経済産業省

To provide a calibration method for a cooling (air-conditioning) device that can impede damage to a component of the cooling device by detecting error action included in a measured value or calculated value for control or adjustment, and making its correction, and to provide the corresponding cooling device.例文帳に追加

制御ないし調節のための測定値又は計算値に含まれる誤差作用を検出し、その補正を行うことにより、冷却装置の構成要素の損傷の阻止等ができる冷却（空調）装置の較正方法及び対応する冷却装置を提供する。 - 特許庁

(8) With regard to the organizational meeting, the provisions of Article 11 shall apply mutatis mutandis; and with regard to an action for declaratory judgment on the nonexistence or invalidity of or an action for rescission of a resolution of the organizational meeting, Article 830, Article 831, Article 834 (limited to the portions pertaining to item (xvi) and item (xvii)), Article 835, paragraph (1), Article 836, paragraph (1) and paragraph (3), Article 837, Article 838, and Article 846 (Action for Declaratory Judgment on Nonexistence or Invalidity of or Action for Rescission of a Resolution of a Shareholders Meeting) (excluding the portions pertaining to company auditors in the case of a cooperative prescribed in Article 36-3, paragraph (4) of this Act whose articles of association provide that the scope of audits conducted by auditors shall be limited to those concerning accounting [hereinafter referred to as "cooperative limiting the audit authority"]) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

８　創立総会については、第十一条の規定を、創立総会の決議の不存在若しくは無効の確認又は取消しの訴えについては、会社法第八百三十条、第八百三十一条、第八百三十四条（第十六号及び第十七号に係る部分に限る。）、第八百三十五条第一項、第八百三十六条第一項及び第三項、第八百三十七条、第八百三十八条並びに第八百四十六条（株主総会の決議の不存在若しくは無効の確認又は取消しの訴え）の規定（第三十六条の三第四項に規定する組合であつて、その監事の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨を定款で定めた組合（以下「監査権限限定組合」という。）にあつては、監査役に係る部分を除く。）を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the defendant in an action for infringement of registered trademark rights claims that the registration is null and void and the truth of the matter is not immediately clear, the court shall allow him a period within which to bring action in a separate court hearing in order to have the registration declared null and void; no ruling in the original case may be handed down until the matter of the validity of the registration has been finally settled. If the secondary action is not brought within the period allowed, the court shall rule on the case without regard to the counterclaim. 例文帳に追加

登録商標権侵害訴訟において被告が登録無効を主張し，かつ，当該事項の真偽が直ちに明白でない場合は，裁判所は，被告に対して，登録無効の宣言を得る目的で別の法廷に訴訟を提起する期間を与えるものとする。この場合は，登録の有効性に関する事項が確定するまで，原訴訟の判決をすることができない。与えられた期間内に対抗訴訟が提起されない場合は，裁判所は，被告の当該抗弁を無視して判決をする。 - 特許庁

Article 27 (1) When the appointer has taken a disciplinary action against an official for reason the official has committed an act that violates this Act or orders pursuant to this Act and the appointer finds it particularly necessary in order to maintain ethics pertaining to the duties of officials, the appointer may publicize an outline of the disciplinary action (including the publication of a portion about share dealings, etc. pertaining to the disciplinary action in the report of the share dealings, etc. set forth in paragraph 1 of Article 7; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第二十七条　任命権者は、職員にこの法律又はこの法律に基づく命令に違反する行為があることを理由として懲戒処分を行った場合において、職員の職務に係る倫理の保持を図るため特に必要があると認めるときは、当該懲戒処分の概要の公表（第七条第一項の株取引等報告書中の当該懲戒処分に係る株取引等についての部分の公表を含む。以下同じ。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Defense Minister has taken a disciplinary action against a self-defense forces personnel for reason the self-defense forces personnel has committed an act that violates this Act or orders pursuant to this Act and the Defense Minister finds it particularly necessary in order to maintain ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel, the Defense Minister may publicize an outline of the disciplinary action (including the publication of a portion about share dealings, etc. pertaining to the disciplinary action in the report of the share dealings, etc. set forth in paragraph (1) of Article 7.) after hearing an opinion of the Board. 例文帳に追加

３　防衛大臣は、自衛隊員にこの法律又はこの法律に基づく命令に違反する行為があることを理由として懲戒処分を行った場合において、自衛隊員の職務に係る倫理の保持を図るため特に必要があると認めるときは、審査会の意見を聴いて、当該懲戒処分の概要の公表（第七条第一項の株取引等報告書中の当該懲戒処分に係る株取引等についての部分の公表を含む。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ingestion processor generates automatically the highlight summary of the performance, by making a certain length of the signals representative of the performance included in the highlight summary in accordance with the length specified by the editing action list for the event code.例文帳に追加

入力処理装置は、編集動作リストがイベントコードに対して指定した長さに従って、パフォーマンスを表す或る長さの信号をハイライト要約に含めることにより、パフォーマンスのハイライト要約を自動生成する。 - 特許庁

To provide a means for assisting the long-time effective action of the ingredients having a beauty effect upon a face and to provide a means capable of further bringing about the desirable beauty effect in addition to the assisting function.例文帳に追加

美容効果を有する成分を顔面に有効に長時間作用させることを補助する手段、又はそれに加えて同時に美容上好ましい効果をさらに及ぼすことができる手段を提供することにある。 - 特許庁

On the contrary, in the case of (a), (b), because the brake is applied while the contact point of the brake shoe 9 with the outer clutch sleeve 5 is moving in the rotational direction, an excellent brake action can be achieved even if the force for depressing the brake pedal is relatively small.例文帳に追加

これに対して、（ａ）、（ｂ）のブレーキシュー９は、クラッチアウター５との接触位置が回転方向へ移動しつつブレーキを掛けるものであるから、比較的小さな踏み力でも良好なブレーキ作用を発揮できる。 - 特許庁

To provide a phosphorus-containing flame retardant formulation used for a cellulose-containing material which demonstrates a good flame retardant action without causing expansion and has a small residual solubility even when comparatively little volume is used.例文帳に追加

比較的少量使用した場合でも膨張を起こすことなく良好な難燃化作用を発揮しかつ残留水溶性が小さいリン含有難燃剤調合物をセルロ-ス含有材料用として提供すること。 - 特許庁

The control means controls the driving means for driving the stepping power receiving means so that the load measured by the load measuring means can be preset fixed power in the leg expanding action of the testee.例文帳に追加

上記制御手段は被験者の脚伸展動作に際して負荷計測手段で計測される負荷が予め設定した一定の力となるように踏力受動手段の駆動用の駆動手段を制御する。 - 特許庁

This method for reducing TSNA in the leaf tobacco is characterized by treating the leaf tobacco with a microorganism which does not have a nitrate-reducing ability and exhibits a growth-inhibiting action against microorganisms belonging to the genus Enterobacter or Pantoea.例文帳に追加

硝酸還元能を有せず、且つエンテロバクター属またはパントエア属の微生物に対して生育拮抗作用を示す微生物によって、葉タバコを処理することを特徴とする葉タバコにおけるＴＳＮＡの低減方法。 - 特許庁

In addition, after the winning of the winning combination of the bell 2, when the specified location undergoes an assist action by a player, the second decision processing for determining that the second RT special performance is conducted is carried out.例文帳に追加

また、ベル２の当選役が当選された後、特定箇所に対しての遊技者による支援行為があったときも第２ＲＴ特別演出が行われる旨決定される第２決定処理が行われる。 - 特許庁

In regard to the valve closing action of the intake valve 28, the ECU 20 suitably adjusts an indicator current value of a first electromagnetic coil 303 for correcting the difference between the estimated seating speed and the optimal value.例文帳に追加

さらにＥＣＵ２０は、推定検出された着座速度と最適値とのずれを、吸気弁２８の閉弁動作に関する場合、第１の電磁コイルへ３０３の指示電流値を適宜調整することで修正する。 - 特許庁

To set the continuous action mode for venting, contents continuous jetting, etc., the ceiling 3b of the operating member 3 is depressed to break thin-walled ribs 3e as the whole of the operating member 3 is moved downward uniformly.例文帳に追加

ガス抜きや内容物連続噴射の連続作動モードを設定するには、操作部材３の天井部分３ｂを下方向に押圧して薄肉状のリブ３ｅを切断しながら操作部材の全体を一様に下動させる。 - 特許庁

In addition, this device is provided with a gripper for gripping a screw head, the gripper can be operated by the sleeve, and action of spreading/narrowing of this gripper is generated by a follow up to protruding/retracting of the sleeve.例文帳に追加

更に、この装置はねじ頭をグリップするためのグリッパを含み、グリッパはスリーブによって作動可能であり、そのグリッパの拡がり動作及び狭まり動作がスリーブの突出及び引っ込みに従属して生じる。 - 特許庁

To provide an ink jet printer for a register adapting an ink jet printing head to paper to be printed to enable the high speed printing of various data to be printed with high image quality, reduced in noise and having the easy setting action of paper.例文帳に追加

印字対象用紙にインクジェット印字へッドを利用して各種の印字対象情報を高画質で高速印字できる低騒音かつ用紙セッティング作用の容易なレジ用インクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

In this manner, one portion of recording/reproducing preparation operation before recording or reproduction is shared by a plurality of heads in parallel, thus reducing time required for recording/reproducing preparation action and improving the transfer rate.例文帳に追加

このように、記録または再生以前の記録／再生準備動作の一部を、複数のヘッドにて分担し、かつ並行して行うことにより、記録／再生準備動作に要する時間を短縮し、転送速度を向上させる。 - 特許庁

This recording medium for a printer comprises a dye fixing layer 3 composed mainly of an intercalation compound which fixes and retains a water-soluble dye by an intercalation reaction based on an ion exchange action and a binder, formed as an outermost layer on a base 2.例文帳に追加

基材２上に、イオン交換作用に基づくインターカレーション反応により水溶性染料を定着保持する層間化合物と、結着剤とを主体とする染料定着層３が最外層として形成する。 - 特許庁

When a command for a purge action is inputted from an operating panel or an outside computer not shown in Figure, whether a photo-coupler is not interrupted by a shading member 280 and a signal is under an ON condition is judged.例文帳に追加

操作パネル又は図示外の外部のコンピュータからパージ動作の命令が入力されると、フォトカプラ２８１が遮光部材２８０に遮られずに、ＯＮ状態の信号となっているか否かを判断する。 - 特許庁

The battery terminal 1 arranges the coupling plate part 10 on a stud part 3 side and arranges fastening action parts 19, 30 for fastening means in a free end part 12 of the upper plate part 8 and a free end part 25 of the lower plate part 9.例文帳に追加

バッテリーターミナル１は、連結板部１０をスタッド部３側に配置するとともに、締め付け手段に対する締め付け作用部１９、３０を上板部８及び下板部９の各自由端部１２、２５に配置する。 - 特許庁

To provide a medium inclination correcting mechanism eliminating action force applied on a medium by an inclination correcting mechanism after a front edge of the medium of a corrected target reaches a clearance of a roller set for avoiding the damage of the medium.例文帳に追加

媒体の損傷を避けるために、補正対象の媒体の前縁がローラーセットの空隙に到達した後に、傾き補正機構が媒体にかける作用力をなくすような媒体傾き補正機構を提供する。 - 特許庁

The diffusion of heat to the outside of the case 8 by the electric heater 13 is suppressed by heat insulation action of the heat insulation air layer 8c to heat and vaporize the pressure medium (a) efficiently and improve the response property for vehicle height adjustment.例文帳に追加

電気ヒータ１３による熱のケース８外への放散を断熱空気層８ｃによる断熱作用で抑制して、圧力媒体ａを効率よく加熱気化させ、車高調整の応答性を向上できる。 - 特許庁

The rocking stopper 58 is released by a release cam member 168 attached to a device 18 for transferring a work, and the cylinder head 12 is taken out of the basket 10 by the action of a pull-out lever 156 and a delivery hook 180.例文帳に追加

揺動ストッパ５８は、ワーク搬送装置１８に設けられた解除用カム部材１６８によって解除され、シリンダヘッド１２は、引出レバー１５６及び払出フック１８０の作用下にバスケット１０から取り出される。 - 特許庁

To provide a wiper device for a vehicle capable of disposing a wiper motor between shafts without causing a wiping action offending the eye and making an occupied space small even if a distance between the shafts fixed with the wiper arm is short.例文帳に追加

ワイパアームが固定される軸間の距離が短くても、目障りな払拭動作を生じさせること無くワイパモータを軸間に配置でき占有スペースを小さくすることができる車両用ワイパ装置を提供すること。 - 特許庁

A method for screening a substance inhibiting the function of HCV core protein is provided, being based on the finding that the transport inhibitory action between cytoplasm and nucleus by the HCV core protein is closely linked with yeast proliferation inhibitory activity by the HCV core protein.例文帳に追加

本発明者らによる酵母を用いた研究において、HCVコア蛋白質による細胞質—核間の輸送阻害作用がCoreによる酵母の増殖抑制活性と強くリンクしていることを見出した。 - 特許庁

A cleaning means 15 is provided for cleaning a thermosensitive part of the first thermocouple TC1 or the second thermocouple TC2, and a cleaning action of the cleaning means 15 is carried out in interlock with operation of an apparatus operating part 16A.例文帳に追加

第１熱電対ＴＣ１または第２熱電対ＴＣ２の感熱部を清掃する清掃手段１５を備え、清掃手段１５の清掃動作は、器具操作部１６Ａの操作に連動して実行される。 - 特許庁

To make sizing and line drawing accurately and simultaneously executable not only in the horizontal direction but also in the vertical direction, namely for the height, at one action with one carpenter's square alone, without using other tools, such as a square.例文帳に追加

スコヤなど他の道具を使わずに、さしがね一つで、一回の動作により、水平方向のみならず、鉛直方向すなわち高さの寸法出しや線引きも、正確に同時に行なうことが可能となるようにすること。 - 特許庁

To provide a slot machine having a layout location structure of respective switches or a display part of the slot machine to reduce the action of a player moving his/her neck in operations for playing a game as little as possible.例文帳に追加

遊技を行う動作において遊技者が首を動かすことが極力少なくなるような、スロットマシンの各スイッチ類や表示部のレイアウト配置構造を有するスロットマシンを提供することを目的としている。 - 特許庁

The click action to the rotation of operation knob 8 is obtained by engagement and disengagement between click dent 6c, 6d for positioning click board 6 pressed by click spring 5 and contacting ball 7 placed on the main body side.例文帳に追加

クリック板６の割り出し用クリック溝６ｃ，６ｄがクリックバネ５の付勢力で本体側のボール７と当接し、係合、または、離脱が行われ、操作ツマミ８の回転操作に対するクリック動作が得られる。 - 特許庁

To provide an improved wiper blade for transportation that can establish a long life of the water-repellent effect of a water-repellent coating by virtue of a weak action of scraping off the water-repellent coating, and is improved in silent sliding performance.例文帳に追加

撥水被膜を削り取る作用が弱く、撥水性被膜の撥水効果を長持ちさせることができると共に、静粛摺動性の向上した、改善された交通機関用ワイパーブレードを提供する。 - 特許庁