「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable composing of an ABS for a vehicle, having a higher anti-lock brake control performance by a solenoid valve having a composition capable of gaining the response performance of higher opening and closing action, compared with the previous one.例文帳に追加

従来と比較して、高い開閉動作の応答性能を得ることが可能な構成を有する電磁弁によって、より高いアンチロックブレーキ制御性能を有する車両用ＡＢＳを構成することを可能にする。 - 特許庁

To provide a hinge structure generating sufficiently high rotating torque in a stable state in a hinge device for connecting a device main body and a cover rotatably to be opened and closed and generating the torque to the rotating action.例文帳に追加

機器本体とフタを回転開閉自在に連結し、回転作動に対してトルクを発生させるヒンジ装置に関して、十分に高い回転トルクを発生させ、さらにそのトルクが安定しているヒンジ構造を提供する。 - 特許庁

To easily and simply attach and detach many dosimeters to/from a body surface for a subject without obstructing medical action and to easily reproduce the installation positions of the dosimeters as well.例文帳に追加

被検体への体表面への多数の線量計の着脱を、医療行為に支障を来たすことなく、容易に且つ簡単に行なえるようにすると共に、線量計の設置位置も容易に再現できるようにする。 - 特許庁

A workpiece presser 15 adjacently arranged in front in the rotor rotating direction of a workpiece storage means, plays the action for separating the lowest workpiece sucked by the sucking pad from the upper workpiece in response to rotor rotation thereafter.例文帳に追加

ワーク収容手段のローター回転方向前方に隣接して設けられたワーク押さえ１５が、吸着パッドに吸着された最下方ワークをその後のローター回転につれて上方のワークから引き離す作用を果たす。 - 特許庁

To restrain the transmission of a vibration generated in the action of a brake motor to a car body side effectively, on an electric brake device for generating the brake force by the power source of the brake motor.例文帳に追加

本発明は、ブレーキモータを動力源として制動力を発生する電動式ブレーキ装置に関し、ブレーキモータの作動中に生じる振動が車体側に伝達されるのを有効に抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide an active oxygen scavenging substance containing a 2-amino-1,3-selenazole, having a practically sufficient active oxygen scavenging action and producible at a low cost and to provide a method for using the substance.例文帳に追加

本発明は、実用上十分な活性酸素消去作用を有すると共に、安価に得られる、2-アミノ-1,3-セレナゾールを含有することを特徴とする活性酸素消去物質およびその利用法を提供することができる。 - 特許庁

Information such as an address required for performing direct access is acquired from the DAP server 3 by the service server 2-1, and the DVR 4 is requested by direct access from the service server 2-1 to perform the determined action.例文帳に追加

ダイレクトアクセスを行うために必要なアドレスなどの情報がDAPサーバ３からサービスサーバ２−１により取得され、決定したアクションを行うことが、サービスサーバ２−１からDVR４に対してダイレクトアクセスによって要求される。 - 特許庁

To make a massaging machine compact by making a space for rotation small in the massaging machine wherein massaging action is performed by rocking a pair of rubbing rollers fitted to a rotating main shaft so as to be inclined to the rotating main shaft.例文帳に追加

回転する主軸１５に傾斜して取り付けられた一対のもみローラ６５、６７が揺動してマッサージ動作を行うマッサージ機１において、回転のためのスペースを小さくしてマッサージ機をコンパクト化する。 - 特許庁

In the method, the characteristics include coupling affinities of the compound to the polypeptide, and activation of a biological path for producing a biochemical marker to be an index of the assimilation stimulant action of the chondrocytic cells.例文帳に追加

前記特性が、前記ポリペプチドに対する前記化合物の結合親和性であることと、軟骨細胞の同化刺激作用の指標となる生化学的マーカーを産生する生物学的経路の活性化であることを含む。 - 特許庁

To provide a neovascularization accelerator and a medicine effective for treatment of wound, each containing a material having a neovascularization promoting action and found from a natural product having high safety as an active ingredient.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中から血管新生促進作用を有するものを見出し、それを有効成分とする血管新生促進剤及び創傷の治療に有効な医薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

At this time, as rectangular surfaces are used for the action surfaces pinching the gold wire of the electrodes 16 and 17, the electrodes 16 and 17 pinch the same length of the gold wire between them even though the gold wire is shifted from its center.例文帳に追加

この際、挟持電極１６，１７の金線を挟持する作用面を矩形形状にしたものを使用するので、金線が中心をずれても、挟持電極１６，１７は同じ長さの金線を挟持する。 - 特許庁

In a direction expanding above a certain angle from the direction just below the emitting surface 30 to a direction nearly parallel to the floor surface F, light reduced in the wavelength component having the action for suppressing the secretion of melatonin is emitted.例文帳に追加

また、照射面３０の直下方向から床面Ｆと略平行な方向へ一定角度以上広がる方向には、メラトニンの分泌を抑制する作用を有する波長成分が低減された光が照射される。 - 特許庁

To provide a compound having excellent cholesterol reducing action, and a treating medicine, an onset preventive medicine and a development preventive medicine for fat metabolism disorder, hyperlipemia or atherosclerosis disease.例文帳に追加

優れたコレステロール低下作用を有する化合物を提供すること、および脂質代謝障害、高脂血症、もしくはアテローム性動脈硬化症の治療薬、発症予防薬、または進展予防薬を提供すること。 - 特許庁

Each application has an analyzer, which monitors transmission data to be transmitted to the network by the application or the data that has just been received from the network, and determines an appropriate action to be taken for the data.例文帳に追加

各アプリケーションは、アプリケーションがネットワークに送信しようとしているか、又はネットワークから受信したばかりの送信データをモニターし、そのデータに関して取るべき適切なアクションを決定するアナライザを有する。 - 特許庁

In this method, the reacting molecules adsorbed on the catalyst are photoexcited to increase their reactivity, and at the same time the activation barrier for the reaction is lowered by a catalytic action, thereby the reaction proceeds smoothly.例文帳に追加

これによれば、触媒に吸着した反応分子を光励起して反応性を高めると同時に触媒作用により反応の活性化障壁を下げることで、反応をスムーズに進行させることができる。 - 特許庁

An aiming cursor display part 221 displays, in an aiming cursor display region DM1 of the display part 211, an aiming cursor for determining a position to apply action to a ball object BL in a game space.例文帳に追加

照準カーソル表示部２２１は、ゲーム空間において、ボールオブジェクトＢＬに作用を付与する位置を決定するための照準カーソルを表示部２１１の照準カーソル表示領域ＤＭ１に表示させる。 - 特許庁

A peripheral circuit simulator 20 connected to the bus 15 independently of a processor 11 to simulate the action of the external peripheral circuit for outputting a peripheral circuit output signal to a verification objective circuit 13 is prepared.例文帳に追加

プロセッサ１１と独立し且つバス１５に接続され、外部周辺回路の動作を模擬して、検証対象回路１３へ周辺回路出力信号を出力する周辺回路シミュレータ２０を予め準備しておく。 - 特許庁

To provide a method for producing a sake, which has a high alcohol yield by considering that trehalose or maltose has an aging-retarding action on starch and using trehalose or maltose properties.例文帳に追加

本発明は、トレハロース若しくはマルトースにデンプンに老化抑制作用があることに鑑み、トレハロース若しくはマルトースの特性を利用することでアルコール収得率の高い製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a prophylactic agent or a therapeutic agent for allergic diseases such as asthma, atopic dermatitis and allergic rhinitis, containing a compound having CRTH2 inhibiting action as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の課題は、ＣＲＴＨ２の阻害作用を有する化合物を有効成分として含有する喘息、アトピー性皮膚炎、アレルギー性鼻炎等のアレルギー性疾患の予防剤又は治療剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide an automatic composing system capable of meticulously designing specifications of composing processing by defining a composition processing action that a design operator usually performs by a manual operation as a command for each element constituting a document.例文帳に追加

デザイン・オペレータが通常マニュアル操作で行っている組版処理の振る舞いを、文書を構成する要素毎にコマンドとして定義でき、組版処理の仕様をきめ細かく設計できる自動組版システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a naturally derived serum lipid metabolism-improving agent capable of being administered for a long time without adverse effects and having an excellent serum lipid metabolism-improving action, especially to increase a blood HDL cholesterol concentration.例文帳に追加

副作用が少なく長期の服用が可能で、かつ優れた血清脂質代謝改善作用、特に血中のＨＤＬコレステロール濃度を増加させる作用を有する天然由来の血清脂質代謝改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide a preservability improver as a liquid composition containing at high concentration polyglycerol fatty acid monoester having bacteriostatic action to microorganism leading to degeneration of food and causing no segregation or precipitation even if being preserved for a long period.例文帳に追加

食品の変質の原因となる微生物に対して静菌作用を有するポリグリセリン脂肪酸モノエステルを高濃度で含有し、且つ長期間保存しても分離・沈殿等を生じない液状の組成物を提供する。 - 特許庁

The method for producing a cellular tissue as cellular assembly is characterized by comprising culturing cells on a cell culture base made by immobilizing a protein or peptide onto cellulose followed by removing the cellulose by the action of cellulase.例文帳に追加

また、本発明の細胞組織体の製造方法は、タンパク質又はペプチドをセルロースに固定化させた細胞培養基材上で細胞を培養し、セルラーゼにより前記セルロースを除去することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a new flavonoid obtained by alkylation of flavonoids which are compounds belonging to flavonoid and expected to be used for various kinds of applications including foods, cosmetics, medicines, etc. and exhibiting antimicrobial action.例文帳に追加

フラボノイドに属する化合物であるフラボノール類のアルキル化によって得られ、食品、化粧料、医薬等を始めとする各種用途に用いられることが期待される、抗菌作用を示す新規なフラボノイドの提供。 - 特許庁

Since the microparticle preparation stably retains cisplatin and has excellent sustained release properties, the microparticle preparation exhibits an excellent anticancer action for a long period of time while suppressing adverse effects in spite of using cisplatin having high toxicity.例文帳に追加

このマイクロ微粒子製剤は、シスプラチンを安定して保持し、徐放性にすぐれているため、毒性の強いシスプラチンを用いても、副作用を抑えながら長期間に渡って優れた抗がん作用を発揮できる。 - 特許庁

As the control means is provided in order for the movement of the discharging piston to link up with the action of the chemical mixing arrangement, the discharging piston moves at a controlled speed while the chemical mixing arrangement mixes two reagents.例文帳に追加

吐出ピストンの移動が化学混合アレンジメントの作動と連携するべく制御手段が設けられているので、化学混合アレンジメントが２つの試薬を混合する一方吐出ピストンが制御された速度で移動する。 - 特許庁

To provide a backrest adjusting bracket for wheelchairs which enables the folding of a backrest by its forward inclination at a single action by making the depth dimensions of a seat surface adjustable simply and a wheelchair with it.例文帳に追加

座面の奥行寸法を極めて簡単に調節可能とするとともに、背もたれの前倒しによる折り畳みもワンタッチで可能である車椅子用の背もたれ調整ブラケット並びにこれを具えた車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a novel triazole derivative which has a strong antimycotic action against genus Aspergillus and genus Candida and is effective for a fluconazole-resistant Candida albicans in the therapy of deep-seated mycosis of a problem in recent years.例文帳に追加

近年問題となっている深在性真菌症の治療において、カンジダ属及びアスペルギルス属に強い抗真菌活性を有し、且つ、フルコナゾール耐性カンジダアルビカンスに有効である新規トリアゾール誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide a titanium oxide photocatalyst thin film for more improving photocatalytic performances such as cleaning, deodorization, and antibacterial action resulting from the strong photo-induced decomposability and hydrophilicity of titanium oxide.例文帳に追加

光による酸化チタンの強い分解力および親水性に基づく、清浄化、脱臭ならびに抗菌化作用などの光触媒性能を、より向上させるための酸化チタン系光触媒薄膜の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an antioxidant from kefir: fermented milk, a method of identifying the same, and a diabetes treating agent, a tissue repairing agent having DNA repairing action and a health food each using kefir.例文帳に追加

発酵乳ケフィアより、抗酸化性物質を製造する方法、同定する方法、及びケフィアを用いた糖尿病治療剤、ＤＮＡ修復作用を有する組織修復剤、及び健康食品を提供する。 - 特許庁

This method for enhancing fluorescence of a cyanine pigment molecule including at least one NO_2 group is characterized by reducing at least one NO_2 group into NHOH or NH_2 by action of nitroreductase.例文帳に追加

ニトロレダクターゼの作用により、少なくとも一つのＮＯ_２基をＮＨＯＨまたはＮＨ_２に還元することを特徴とする、少なくとも一つのＮＯ_２基を含むシアニン色素分子の蛍光を増大するための方法である。 - 特許庁

A user inputs a code, and thereafter the microprocessor extracts an operation instruction corresponding to the code from the image database and the instruction database to execute it, or executes a communication action corresponding to the code by searching for a communication destination.例文帳に追加

ユーザが記号を入力した後、マイクロプロセッサが、画像データベース及び命令データベースから、記号に対応する操作命令を取り出して実行、又は連絡先を探して記号に対応する通信アクションを行う。 - 特許庁

To provide an electrostatic coating apparatus which prevents the action of an operator to keep an electrostatic spray gun unconsciously apart from an optimum position for coating during electrostatic coating.例文帳に追加

静電塗装する場合に塗装作業者が無意識に吹き付け距離を塗着効率的に最適な距離から静電スプレーガンを遠ざけようとするのを防止する静電塗装装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Uncompressed video data including synthetic video data, for example representing a caption or logo, are accompanied by compression coding parameters derived from operator action, or control data, used during creation or modification of the video data.例文帳に追加

例えばキャプションまたはロゴを描いた合成的なビデオデータを含む非圧縮ビデオデータは、ビデオデータの生成または修正の間に用いられる、オペレータの動作または制御データから得た圧縮符号化パラメータを伴う。 - 特許庁

To provide a new polypeptide decomposable and absorbable in the living body and free from the danger and undesirable side action to cause the infection of pathogens and the transmission of pathogenic factors and provide a method for the production of the peptide.例文帳に追加

病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性や好ましくない副作用の虞がなく、生体内で分解吸収が可能である新規なポリペプチドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This preventive agent or this therapeutic agent of osteoporosis is orally administered and brought to contain anserine and calcium to have sufficient bone strength-enhancing action and be safe even when ingested for a long time.例文帳に追加

経口投与される骨粗鬆症予防剤又は治療剤において、アンセリン及びカルシウムを含有せしめることにより充分な骨強度増強作用を有し、且つ長期間摂取しても安全な薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a RuTe_2 based catalyst for a fuel cell which demonstrates a superior catalyst action capable of substituting a noble metal catalyst such as platinum with low cost and has a high oxygen reduction reaction starting potential.例文帳に追加

安価で、白金等の貴金属触媒に代替しうる、優れた触媒作用を発揮するＲｕＴｅ_２系燃料電池用触媒であって、酸素還元反応開始電位が高い燃料電池用触媒を提供する。 - 特許庁

Since the calcium phosphate compound has a high capacity for adsorbing the chromaticity component, the chromaticity component which is adsorbed on the surface of the catalyst and highly concentrated is efficiently decomposed by the catalytic action of the metal by the oxidizing agent.例文帳に追加

リン酸カルシウム系化合物は色度成分の吸着能力が高いため、触媒表面に吸着されて高濃縮された色度成分が酸化剤により金属の触媒作用で効率的に分解される。 - 特許庁

To provide a constitution capable of improving the temperature characteristics in a lens, having diffraction action for first and second laser beams, having different wavelengths and an optical head system using the lens as an objective lens.例文帳に追加

波長の異なる第１および第２のレーザ光に対する回折作用を備えたレンズ、およびこのレンズを対物レンズとして用いた光ヘッド装置において、その温度特性を向上可能な構成を提供すること。 - 特許庁

The new type therapeutic agent for hardly curable renal diseases is developed on the basis of the finding that erythromycin or erythromycin derivatives and roxithromycin or roxithromycin derivatives have the TGF-β production inhibitory action.例文帳に追加

エリスロマイシン、若しくはエリスロマイシン誘導体、ロキシスロマイシン、若しくはロキシスロマイシン誘導体におけるＴＧＦ−β産生抑制活性作用がある事を見出し、治療困難な腎疾患の新規な治療剤の完成に至った。 - 特許庁

Liver transplantation, anti-immune therapy after liver transplantation, as well as treatment associated with the above, are now classified as disabilities and are the subject of the Services and Supports for Persons with Disabilities (rehabilitation treatment) and relevant action shall therefore continue to be taken in these disease areas.例文帳に追加

その認定を受けた者の肝臓移植、肝臓移植後の抗免疫療法とそれらに伴う医療については、自立支援医療（更生医療）の対象となっており、引き続き当該措置を継続する。 - 厚生労働省

In addition, the feeling of 'happiness' originated from hunting and fishing and was called sachi (Yumiya or a feeling of happiness), and the word 'shako-shin' (speculative spirit) which shows the idea that feeling was developed from the words 'Shinto rituals of Yumiya' and 'an action for shooting (射的行為).' 例文帳に追加

また「しあわせ」という心の感情は、狩り（かり）や漁（いさり）から生まれ、幸（弓矢や幸心のこと）と言い、「弓矢の神事」や「射的行為」から「射幸心」という心の概念を表す言葉に派生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanetsuki, with a history of 1,300 years, is one of traditional games often played in New Year's Holidays in Japan, and is a girls' game or action for good luck where two players bandy a fletched soapberry seed with Hagoita (battledore). 例文帳に追加

羽根突き（はねつき）は、1300年の歴史を持つ、日本の正月によく行われる伝統的な遊戯のひとつであり、2人がムクロジの種子に羽を付けたものを羽子板で打ち合う、女子の遊戯や縁起行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server device 10 sets definition information [A] 14a' for leakage protection in which an available time period and an action (leakage protection measure) when the available time period elapses, in association with data [A] 14a to be stored in a database 14 of the server device 10.例文帳に追加

サーバ装置10のデータ・ベース14に格納されるデータ[A]14aに対応付けてその利用可能時間と該時間を超えた場合のアクション（漏洩防止処置）とを記述した漏洩防止用定義情報[A]14a’を設定する。 - 特許庁

When it is determined that the transmission is in gear change action, an electronic control device executes opening maintaining control for maintaining opening of the swirl control valve to opening just before the determination (step S170).例文帳に追加

電子制御装置は、変速機の変速動作時であると判定されるときに、スワールコントロール弁の開度を上記判定がなされる直前の開度に保持する開度保持制御を実行する（ステップＳ１７０）。 - 特許庁