「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a process cartridge which is removed in the direction orthogonal to the axis when mounted to a device body having no mechanism to move a coupling member on the device body side in the axial direction for transmitting rotational force to a photoreceptor drum by opening/closing action of a body cover.例文帳に追加

本体カバーの開閉動作によって、感光体ドラムに回転力を伝達するための装置本体側のカップリング部材を軸線方向へ移動させる機構を備えていない装置本体に装着されて、軸線と直交する方向に取り外されるプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

A reformed gas is produced by feeding fuel to be reformed, water and a catalyst in a reforming chamber and generating cavitation by applying ultrasonic wave to produce a high temperature necessary for the reforming by the action of adiabatic compression when bubbles are broken by the cavitation.例文帳に追加

改質室に改質用燃料と水と触媒とを送り込み、超音波を印加してキャビテーションを発生させ、このキャビテーションによって気泡が潰れる時の断熱圧縮作用により改質に必要な高温にして改質ガスを生成することを特徴とする液体燃料改質方法。 - 特許庁

The action component 1 of the piano rotates as a key 52 is pressed to transmit key pressing energy of the key 52 to a hammer 52, and is formed of a molding of thermoplastic resin which is formed by a long fiber method and contains long fiber for reinforcement.例文帳に追加

鍵５２の押鍵に伴って回動することによって、鍵５２の押鍵エネルギーをハンマー５６に伝達するためのピアノのアクション部品１であって、アクション部品１が、長繊維法で成形された、補強用の長繊維を含有する熱可塑性樹脂の成形品で構成されている。 - 特許庁

To provide a controlling apparatus for a pachinko game machine by which each control means can be individually initialized without shifting timing of initialization of each control board when an electric power source is turned on and it is possible to immediately cope with erroneous action of an arithmetic processing means in each control means.例文帳に追加

電源投入時の各制御基板の初期化タイミングがずれることなく、各制御手段を個別に初期化することができると共に、各制御手段における演算処理手段の誤動作に即座に対応することができるパチンコ遊技機の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a conversion treatment method for forming an oxide film having improved stability in a valve action metal, thereby increasing the stability of an oxide film working as a dielectric of a solid electrolytic capacitor, preventing deterioration of leakage current characteristics to improve yield and reliability.例文帳に追加

弁作用金属において安定性の改善された酸化皮膜を形成する化成処理方法を提供し、これにより、固体電解コンデンサの誘電体として機能する酸化皮膜の安定性を増加させ、漏れ電流特性の悪化を防ぎ、収率及び信頼性を改善する。 - 特許庁

While the valve element 51 closes the orifice 21, fluid pressure is applied to the valve element 51 in the direction crossing the direction of linear action to reduce driving force for letting the valve element 51 act linearly and reduce the size and weight of the control valve 10.例文帳に追加

また、弁体５１がオリフィス２１を閉じた状態では、弁体５１にはその直動方向と直交する方向に流体圧力がかかるので、弁体５１を直動させるための駆動力を従来より低減することができ、制御弁１０の小型・軽量化が図られる。 - 特許庁

The input voltage when the switching action of the switching element 1 begins or stops is adjusted optimally from outside a semiconductor device 46, by providing the switching power supply with resistors 101 and 102 for start/stop voltage adjustment to optionally set the start/stop voltage of the power supply.例文帳に追加

スイッチング電源装置において、電源の起動／停止電圧を任意に設定する起動／停止電圧調整用抵抗１０１、１０２を設けることにより、スイッチング素子１のスイッチング動作が開始および停止する際の入力電圧を、半導体装置４６の外部から最適に調整する。 - 特許庁

The ion generation device 2 arranged in an airflow passage 6 for running an airflow in which the water creatures 14 are generated in the water tank system 3 and which contains oxygen and moisture increases the amount of either of positive and negative ions generated by discharge and the life of the ions can be extended by the action of water molecules.例文帳に追加

水槽系３において水生生物１４が発生した酸素及び水分を含む気流が流れる空気流通路６に配置されているイオン発生デバイス２は、放電によって生じる正負いずれかのイオン量を増加させ、水分子の作用により該イオンの長寿命化が図られる。 - 特許庁

At the time of preparation of the auxiliary liquid for the electrochemical concentration measurement device provided with at least the electrochemical measurement system composed of action pole and the opposite pole, dehydroacetic acid or its salt or ≥3C carboxylic acid represented by sorbic acid or its salt is added.例文帳に追加

少なくとも作用極と対極とからなる電気化学測定系を備える電気化学的濃度測定装置用補助液を調製する際、防腐剤としてデヒドロ酢酸またはその塩、あるいはソルビン酸を代表とする炭素数が３以上を有するカルボン酸またはその塩を添加する。 - 特許庁

Thereby the viscosity of the flux can be stabilized from the initial state of the start of use at first, and the time required by a preliminary squeezing action needed hitherto for stabilizing the viscosity can be reduced, and the dispersion of the transfer amount can also be reduced.例文帳に追加

これにより、使用開始当初の初期状態からフラックスの粘度を安定させることができ、従来必要とされた粘度を安定させるための予備的なスキージング動作に必要な時間を短縮することができるとともに、転写量のばらつきを減少させることができる。 - 特許庁

The user performs operation required for registering the abbreviated dial or the one-action dial through a cursor key 10a, a ten key 10b and a software key displayed on a touch screen 10e while receiving the voice guidance from the voice guidance unit 30 and display guidance on the LCD panel 10d.例文帳に追加

ユーザは、音声ガイダンス部３０からの音声ガイダンスとＬＣＤパネル１０ｄにおける表示ガイダンスとを受けながら、短縮ダイヤルまたはワンタッチダイヤルの登録処理に必要な操作を、カーソルキー１０ａ及びテンキー１０ｂと、タッチスクリーン１０ｅに表示されたソフトキーとを介して行う。 - 特許庁

There is provided the game machine, wherein a rendering member is fixed or formed on a plurality of following gears respectively, and a rendering movable body for projecting to the outside direction which is performed an enlarging action by the rotation of the following gears based on relative change at an engaging position with a main gear.例文帳に追加

演出部材が、複数の従歯車のそれぞれに固定又は形成されており、主歯車との噛合位置の相対的変化による従歯車の回転によって演出可動体本体の外方向へ突出する拡大動作を行なうよう構成されている遊技機。 - 特許庁

Further, when the vehicle is in the acceleration transition state and the brake 19 or the brake 21 which has been in the brake action state during the acceleration state of the vehicle is in a predetermined acceleration operation for a brake release state, an acceleration transition state is determined, and an EGR valve 17 is closed to stop the circulation of EGR gas.例文帳に追加

さらに、加速待機状態においてブレーキ作用状態にあるブレーキ１９又は２１がブレーキ解放状態に向けて所定の加速動作にある場合には、加速移行状態に入ったものとして、ＥＧＲバルブ１７を閉弁して、ＥＧＲガス還流を停止する。 - 特許庁

In the image reading apparatus wherein a document 11 is read by a contact image sensor 12 and then ejected and stacked on a paper eject tray 18 by using an ADF, a pressing means 20 is included for pressing the ejected document 11 from the upside before starting an inverting action.例文帳に追加

原稿自動給紙装置を使用して原稿１１が密着イメージセンサ１２で読み込まれかつ排出されて排紙トレイ１８に積層される画像読み取り装置において、逆転動作が始まる前に前記排出された原稿１１を上から押える押さえ手段２０を有する。 - 特許庁

To provide a ball launching device of a pinball game machine which can make a direction of a game ball to move and a direction of a launching rail to extend precisely coincide with each other and can hit and launch the game ball with the stable hitting force which does not disperse for each hitting action.例文帳に追加

遊技球の打球方向と発射レールの延びる方向とを正確に一致させることができ、打球動作ごとにばらつきのない、安定した打球力で遊技球を打球発射させることが可能な構成の弾球遊技機の打球発射装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile when the copying mode which cannot be performed, is contained (confirmation of copying mode is NG), for example a limitation of refusing of the institution of the connecting mode is imposed, an impossibility of an action of the slave machine is indicated and a process which regards copy finishing as of much importance by the single printing of the master machine is performed.例文帳に追加

一方、スレーブ機側で実行不可なコピーモードを含む場合には（コピーモード確認ＮＧ）、例えば、連結モードの設定を拒絶する制限を課し、マスタ機においてスレーブ機実行不可表示を行わせ、マスタ機の単独印刷によりコピー仕上りを重視させた処理を行わせる。 - 特許庁

On the other hand, when the operating command in the working program is to move the cutting tool from the working action start position for working of a work piece W, the CPU 32 outputs the pump drive signal to the pump drive circuit 35 so as to bring a pneumatic pump 61 to an inoperative state.例文帳に追加

一方、ＣＰＵ３２は、加工プログラムにおける動作指令が切削バイトを被加工物Ｗの加工のために加工動作開始位置から移動させる指令である場合には、空気圧ポンプ６１が不作動状態となるようにポンプ駆動信号をポンプ駆動回路３５に出力する。 - 特許庁

After the installation, a chain is tightly stretched by rotation of a crank shaft, diameter of the set ring 13 is expanded in a deep channel part 12a of the set channel 12 by the action for pressing the plunger 3 by the chain, and engagement of the set ring 13 and the engaging channel 15 is released to move the plunger 3 up to a chain pressing position.例文帳に追加

組付け後、クランク軸の回転によりチェーンを緊張させ、そのチェーンがプランジャ３を押圧する作用により、セット溝１２の深溝部１２ａでセットリング１３を拡径させ、そのセットリング１３と係合溝１５の係合を解除させてプランジャ３をチェーン押圧位置まで移動させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for image processing, and an image processing program which can move an object such as a book by an action of throwing, etc., and rearrange and display it at a specified position on a wall, etc., in an easy-to-see state in a virtual space and to provide a recording medium therefor.例文帳に追加

仮想空間において、本などの対象物を投げるなどの動作により移動させ、壁など所定の位置に見やすいように整理して表示することができる画像処理装置および画像処理方法、ならびに、画像処理プログラムおよびその記録媒体を提供する。 - 特許庁

In 1867, while he was bringing an action against Satsuma clan to appeal for Yoshinobu TOKUGAWA's innocence with the statement to the Emperor to avenge Satsuma in hand, and leading the spearhead of the old shogunate army toward Kyoto, he was fired from the encampment of Satsuma clan at the end of answering the questionings from Koyata SHIIHARA, who was the feudal retainer of Satsuma guarding the checking station of Toba (Rakugai [outskirts of Koyo]). 例文帳に追加

1867年（慶応3年）、徳川慶喜の無罪を訴え薩摩藩を訴える討薩表を持ち旧幕府軍の先鋒を率い京都に向かう途中、鳥羽(洛外)の関所を守る薩摩藩士椎原小弥太と問答の末、薩摩藩陣地から発砲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7) Goods with specifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 14 (viii) of appended table 1 of the Export Order shall be electric braking shutters that have a shutter speed of less than 100 microseconds and utilize photochromic action or electro-optical effect (excluding those designed for cameras 例文帳に追加

７　輸出令別表第一の一四の項（八）の経済産業省令で定める仕様のものは、一〇〇マイクロ秒未満のシャッター速度を有する電気制動シャッターであって、フォトクロミック作用又は電気光学効果を利用したもの（カメラ用に設計したものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, when the creditor, as provided for by the Rules of the Supreme Court, has designated a summary court or district court from among the summary courts or district court prescribed in paragraph (1), it shall be deemed that an action is filed with such designated court. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、債権者が、最高裁判所規則で定めるところにより、第一項に規定する簡易裁判所又は地方裁判所のうち、一の簡易裁判所又は地方裁判所を指定したときは、その裁判所に訴えの提起があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to service of the document set forth in paragraph (2) of Article 143 (Amendment of Claim) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of Article 144 [Addition of Claim Pertaining to Appointer] and paragraph (3) of Article 145 [Action for Interlocutory Declaration] of the Code). 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第百四十三条（訴えの変更）第二項（法第百四十四条（選定者に係る請求の追加）第三項及び第百四十五条（中間確認の訴え）第三項において準用する場合を含む。）の書面の送達について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding proviso, the prefectural governor may order the person who caused the soil contamination to take an Action for Removal, etc. only to the extent necessary to prevent the damages by such contamination, fixing a reasonable period of time pursuant to the provision of the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合においては、都道府県知事は、政令で定めるところにより、その被害を防止するため必要な限度において、その行為をした者に対し、相当の期限を定めて、汚染の除去等の措置を講ずべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If an action to oppose bankruptcy claim assessment against an order on a petition for bankruptcy claim assessment is not filed within the period prescribed in Article 126(1) or is dismissed without prejudice, said order shall have the same effect as a final and binding judgment against all bankruptcy creditors. 例文帳に追加

２　破産債権査定申立てについての決定に対する破産債権査定異議の訴えが、第百二十六条第一項に規定する期間内に提起されなかったとき、又は却下されたときは、当該決定は、破産債権者の全員に対して、確定判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where bankruptcy proceedings are closed as a result of an order of termination of bankruptcy proceedings, if an order on a petition for bankruptcy claim assessment is made after the close of bankruptcy proceedings, an action to oppose bankruptcy claim assessment may be filed pursuant to the provision of Article 126(1). 例文帳に追加

２　破産手続終結の決定により破産手続が終了した場合において、破産手続終了後に破産債権査定申立てについての決定があったときは、第百二十六条第一項の規定により破産債権査定異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This photocatalyst coating for indoor use is obtained by adding at least one simple substance among calcium, barium, strontium and magnesium, or an oxide, a hydroxide or a carbonate thereof, or a mixture thereof to a coating containing titanium oxide having photocatalytic action.例文帳に追加

光触媒作用を持つ酸化チタンを含む塗料に、カルシウム、バリウム、ストロンチウム、マグネシウムの少なくともいずれか１つの単体、もしくはその酸化物、もしくはその水酸化物、もしくはその炭酸塩、もしくはそれらの混合物を添加したことを特徴とする屋内用光触媒塗料。 - 特許庁

The method for producing methanol from ethanol is performed by action of an oxidant to ethanol, dehydrogenation or electrolysis of ethanol to produce acetic acid, and heating of the resultant acetic acid by addition of hydrogen iodide and iridium as catalysts to generate and separate carbon monoxide.例文帳に追加

エタノールに酸化剤を作用させるか又は脱水素反応を施すか若しくは電気分解法によって、エタノールから酢酸を製造し、その酢酸に触媒としてヨウ化水素とイリジウムを添加して加熱し、一酸化炭素ガスを発生させて分離し、メタノールを製造する方法。 - 特許庁

In the medieval Japan, Shichitorikoi was an action of a creditor, who could not receive compensation from a debtor living in a different region, to capture a third person who lived in the same region as the creditor (regardless of whether the person is acquainted with the debtor or not) or to privately confiscate the person's properties as compensation for the debt. 例文帳に追加

質取行為（しちとりこうい）とは、中世日本において、別の地域に住む債務者から弁済を受けられなかった債権者が、債務者と同一の地域に住む第三者（債務者との面識の有無は問わず）の身柄あるいは財物を債務の賠償として私的に差し押さえる行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although captain of fleet as well as the French consulate proclaimed the protest for this exceptional action, and there were many arguments amont many international law experts, this incident pioneered an example of punishing not only those who are obviously on military duty of hostile country, but also those who merely intend to be involved in. 例文帳に追加

本件に関しては船長ならびにフランス領事の抗議を受け、国際法学者の間にも種々、論議があったが、要するに、本件は、ただ敵国のために軍事上の任務に従事するもののみならず、従事しようとする企図のあるものをも処分する例を開いたものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the need for Japanese GAAP will never go away even after IFRS are adopted.Stakeholders are expected to continue to study and take necessary action aimed at ensuring that Japanese GAAP continues to be of high quality and internationally consistent. 例文帳に追加

さらに、仮に、ＩＦＲＳを適用する場合であっても、我が国会計基準の必要性が無くなってしまうことはあり得ない。今後とも、我が国会計基準が、高品質でかつ国際的にも整合的なものとなるよう、関係者による不断の検討・対応が行われることを期待する。 - 金融庁

This procedure is effective to confirm the accuracy of financial information and existence of assets. It also leads not only to the correction of any discrepancy identified, but also may lead to the finding of an issue in the sales process and promoting of remedial action for of the issue. 例文帳に追加

この手続は財務情報の正確性及び資産の実在性を確認するために有効であるとともに、不一致の存在が確認された場合には、その修正にとどまらず、販売プロセスの問題点を発見してその改善を促すことにつながり得ると考えられる。 - 金融庁

In cases where the inquirer seeks a written reply from the FSA and where the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (“no action letter” system) are applicable in light of II-3-2(2), the inquirer shall be asked to apply for the said procedures. 例文帳に追加

照会者が照会事項に関し、金融庁からの書面による回答を希望する場合であって、Ⅱ－３－２（２）に照らし法令適用事前確認手続の利用が可能な場合には、照会者に対し、法令適用事前確認手続を利用するよう伝えることとする。 - 金融庁

Conventional wisdom would suggest that deposits will decrease after a disaster. When I asked for the cause of the increase, he mentioned the payment of earthquake insurance claims totaling 1 trillion yen in the six prefectures of the Tohoku region. Non-life insurance companies have taken action very quickly, simplifying the necessary procedures. 例文帳に追加

普通、災害があれば減るのが我々の常識だと思っているのですけれども、「どうして増えたのですか」と聞いたら、地震保険が東北6県で、これも非常に損保会社が早くやっていただきまして、手続を簡略化していただいた等々もありますが、（保険金が）1兆円出たと。 - 金融庁

From the beginning, there were many opinions expressed from the inside of the Meiji Government that the proclamation of Kaiho Rei could be action to directly connect with negation of Emperor system and would conflict with Emperor system, and thus, Buraku emancipation policy, of course, and presence of Kaiho Rei also were intolerable matters for Meiji Government. 例文帳に追加

当初から解放令の公布は天皇制の否定に直結しかねない行為であり天皇制と矛盾する、といった意見が明治政府内から数多く出ており、明治政府としては部落解放政策は勿論の事、解放令の存在も到底認めがたい物でしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji caught Takayoshi in Kamakura and killed him, but the Southern Court used this chance for military action to grab both Kyoto and Kamakura back, get the Northern Court Sacred Treasures, and kidnap the three retired Emperors Kogon, Komyo, Suko and the Crown Prince Naohito of the Northern Court, which led to peace talks being broken off. 例文帳に追加

尊氏は鎌倉で直義を追い謀殺するが、南朝はこの機会に京と鎌倉を同時奪還する軍事的進攻を行い、北朝神器の接収、北朝の光厳・光明・崇光天皇三上皇と皇太子直仁親王の拉致を行い一統は破談となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various combustion equipment, a combustion reaction activation system utilizing action of a line of magnetic force is additionally provided in a passage supplying fuel and oxidizer necessary for its combustion to a combustion chamber, a harmful incomplete combustion component in exhaust gas is reduced simultaneously with improving a rate of fuel consumption.例文帳に追加

各種の燃焼機器において、燃料とその燃焼に必要な酸化剤を燃焼室へ供給する通路に、磁力線の作用を利用した燃焼反応活性化システムを付加し、燃料消費率の改善と同時に、排気ガス中の有害な不完全燃焼成分を低減する。 - 特許庁

The method for polymerizing an anthracene compound having a radically polymerizable substituent is characterized in that the anthracene compound having a radically polymerizable substituent and a dienophile are heated to undergo the Diels-Alder reaction and then polymerized by an action of a radical polymerization initiator.例文帳に追加

ラジカル重合可能な置換基を有するアントラセン化合物とジエノフィルを加熱することによりディールス・アルダー反応させた後に、ラジカル重合開始剤の作用により重合させることを特徴とする、ラジカル重合可能な置換基を有するアントラセン化合物の重合方法。 - 特許庁

The new bone disorder therapeutic agent comprises a β type interferon or an interferon inducer exhibiting a proved therapeutic effect of increased bone mass for prevention and treatment of bone disorder in a bone disorder model animal with an evident osteogenesis promoting action being free from the calcification failure found in γ type interferon.例文帳に追加

骨形成促進作用が明らかとなり、更にγ型インターフェロンに見られるような石灰化不全作用が無く、骨疾患モデル動物で予防および治療効果が骨量増加として実証されたβ型インターフェロン、またはインターフェロン誘発物質の、新規骨疾患治療薬有効成分。 - 特許庁

Although compositions having only one type of such enzymes are part of the invention (excluding cellulase alone), preferred embodiments have a mixture of cell wall degrading enzyme activities to allow for a concerted action against the fibrous mass which usually constitutes a stain of vegetable origin.例文帳に追加

これらの酵素の１つの型のみを含む組成物も本発明の一部であるが（セルラーゼのみを含むものを除く）、好ましい具現化においては、通常野菜起源の染みを構成している繊維塊に対して協力的に作用させるために、細胞壁分解酵素活性の混合物を有している。 - 特許庁

To provide a new gene exhibiting a glutamine: fructose-6-phosphate amidotransferase (hereinafter called GFAT), especially the above gene specifically expressed in a skeletal muscle, its expressed material and a composition for preventing and treating diabetes mellitus disease through a new action mechanism.例文帳に追加

グルタミン：フルクトース−６−リン酸アミドトランスフェラーゼ（Ｇｌｕｔａｍｉｎｅ：ｆｒｕｃｔｏｓｅ−６−ｐｈｏｓｐｈａｔｅ ａｍｉｄｏｔｒａｎｓｆｅｒａｓｅ、以下、ＧＦＡＴ）活性を示す新たな遺伝子、殊に骨格筋に特異的に発現する該遺伝子、その発現物、新たな作用機序による糖尿病疾患の予防や治療のための組成物の提供。 - 特許庁

To provide an album creation system and an album creation method, for creating an album associatively with an action history while photographing a photograph of a user in a sightseeing spot or the like without necessity to connect each terminal device connected to an imaging device by a network.例文帳に追加

撮像装置に接続された各端末装置をネットワークで接続する必要がなく、観光地等で利用者の写真撮影を行いながら、行動履歴と対応付けてアルバムを作成することができるアルバム作成システムおよびアルバム作成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain the subject reagent for determining the conjugated bilirubin by using a chelating agent, a metal ion or a metal complex having the action to inhibit the reactions of the unconjugated bilirubin and albumen-bonding bilirubin.例文帳に追加

ビリルビンオキシダーゼを作用させて抱合型ビリルビンを光学的に測定するに際し、非抱合型ビリルビンおよび（または）アルブミンと共有結合したビリルビンに対する反応性を選択的に抑制して抱合型ビリルビンのみを正確に測定する抱合型ビリルビン測定試薬を提供する。 - 特許庁

A method for saccharifying waste paper, comprises that pretreated waste paper is saccharified by the action of cellulase, wherein the pretreated waste paper and cellulase are intermittently supplied according to the apparent viscosity of the mixture of the pretreated waste paper and cellulase.例文帳に追加

予め前処理を施した古紙類を、セルラーゼを作用させて糖化する古紙類の糖化方法において、予め前処理を施した古紙類とセルラーゼとの混合液の見かけの粘度状態に応じて、前処理古紙類とセルラーゼを間欠的に供給することを特徴とする古紙類の糖化方法。 - 特許庁

The composition for an oral cavity remarkably exerts the bactericidal action against the bacterium forming a biofilm in the oral cavity by synergistic actions of selecting cetylpyridinium chloride as a bactericide and integrally and indivisibly combining the cetylpyridinium chloride with cinnamon or an extract thereof.例文帳に追加

殺菌剤として塩化セチルピリジニウムを選択し、且つこれをケイヒ又はその抽出物と一体不可分の関係で組み合わせることにより、これらが相乗的に作用して、口腔内でバイオフィルムを形成している細菌に対して殺菌作用を顕著に発揮させることが可能になる。 - 特許庁