「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

In September, 2010, Export Promotion Cabinet announced action and progress in 6 months since the start of the nation export initiative, and showed performance such as dispatch of the trade mission, support for trade expansion to the medium and small-sized business, the expansion of the export credit through the export and import bank.例文帳に追加

2010年9月には、輸出促進閣議（Export Promotion Cabinet）により、国家輸出戦略開始以来6か月の取組と進捗状況の発表が行われ、貿易使節団の派遣、中小企業への貿易拡大支援、輸出入銀行を通じての輸出信用の拡大などの実績が提示された。 - 経済産業省

With regard to the environment, in addition to the establishment of the ASEAN Centre for Biodiversity (ACB) in 1999, the member countries have concluded the Agreement on Trans boundary Haze Pollution (enacted in November 2003) with legally binding power regarding the damage caused by haze, which is common to Southeast Asia, and are jointly carrying out an action plan.例文帳に追加

一方、環境保全については、1999年に「ASEAN生物多様性センター」が設立されている他、東南アジアに共通する煙害に対して法的拘束力のある「越境煙霧汚染に関する協定」（2003年11月発効）を締結し、共同で行動を行っている。 - 経済産業省

Dispute settlement mechanisms under many FTAs and EPAs, like the WTO DSU (Dispute Settlement Understanding), provide for (1) consultations among the parties concerned, (2) referral to a dispute settlement body designated by the relevant agreement (3) a binding decision by the dispute settlement body and (4) corrective action or compensation by the country against which the complaint is filed.例文帳に追加

多くの協定の紛争解決手続は、WTOのDSUと同様、国家間で争いが生じた場合、(ⅰ) 当事国協議、(ⅱ)協定の定める紛争解決機関への付託、（ⅲ）紛争解決機関による拘束力のある決定、（ⅳ）被申立国による措置の是正又は補償、とのスキームを整備。 - 経済産業省

If, for example, the United States invokes retaliatory measures under Section 301 of its Trade Act unilaterally by condemning a foreign country's measure as a violation of the WTO Agreement without going through the WTO dispute settlement procedures, it would itself be in violation of the WTO Agreement; and so such an action cannot be accepted.例文帳に追加

WTO紛争解決手続はこのために設けられており、例えば、米国通商法301条等に基づいて、WTO紛争解決手続の判断を経ずに、一方的に他国のWTO協定違反等を認定し、制裁措置を実施することは、WTO協定に違反する措置であって許されない。 - 経済産業省

The line of action of a fixing force is arranged so that the positioning pins installed in the FIMS system can generate a resistive force that suppresses deformations due to the fixing force acting on the pod from a pod fixing system for fixing the pod to the FIMS system.例文帳に追加

FIMSシステムにポッドを固定するポッド固定システムよりポッドに作用する固定力に対し、当該固定力に起因するポッドの変形に対してFIMSシステムに埋設される位置決めピンが当該変形を抑制する抗力を発生可能となるように固定力の作用線を配置する。 - 特許庁

The second optical system 2 for forming another photographic image inside an image range where an image is formed by the first optical system 1 is arranged on the object side of the first optical system 1 having the action of a wide angle lens or fisheye lens that is a dioptric system whose photographing viewing angle is 90° or more.例文帳に追加

撮影画角を９０°以上有する屈折光学系である広角レンズ又は魚眼レンズ作用を有する第１の光学系１の物体側に、第１の光学系１にて結像される画像範囲の内側にもう１つの撮影画像を形成する第２の光学系２を配置する。 - 特許庁

To provide a temperature adjustment device for an automatic transmission capable of adjusting a working oil temperature to an optimum temperature inside a transmission by switching between heat exchange action and heat exchange nonaction according to an ambient temperature, an engine cooling water temperature, and a change in a working oil temperature and other situations.例文帳に追加

本発明は、外気温度、エンジン冷却水温度、作動油温度の変化や、その他の状況の変化に応じて、熱交換作用又は熱交換非作用を切り替え、トランスミッション内の作動油温度を最適状態にできる自動変速機温度調整装置を提供する。 - 特許庁

The game ball transfer controller 14 groups a plurality of game machine islands 60, obtains an average storage quantity of game balls for each group and repeats the action of transferring game balls among the groups while changing the way of grouping so as to reduce differences in the average storage quantity among the groups.例文帳に追加

遊技球移送制御装置１４は、複数の遊技機島６０をグループ分けし、そのグループ毎に、遊技球の平均貯留量を求め、これら平均貯留量の差が減少するようにグループ間で遊技球を移送する動作を、グループの分け方を変更して繰り返し行なう。 - 特許庁

For banknote replenishment, a bill cassette 11 storing a fixed number of banknotes inside is set at an input/output port 2, the in the bill cassette are inserted into a device by a manual action, and the inserted bills are stored in storage chambers by species 7 and 8 based on the discrimination result by a discriminating section 5.例文帳に追加

紙幣補充時に、内部に一定枚数の紙幣を収納した紙幣カセット１１を入出金口２にセットして、この紙幣カセット内の紙幣を手動操作で装置内に挿入し、挿入した紙幣を鑑別部５での鑑別結果に基づいて金種別収納庫７，８に収納させる。 - 特許庁

Since all foreign matters in the housing through the insertion slot 24 are removed, a groove 32 is extended from the insertion slot 24 piercing the housing out of the housing, and forms a guide part for the gravity-supported action to allow the foreign matters to be discharged out of the housing.例文帳に追加

挿入スロット２４を通ってハウジング内に入った全ての異物を除去するため、溝３２；６２は、ハウジングを貫通する挿入スロット２４から伸長し且つハウジング外に出て、かかる異物がハウジング外に出るようにするための重力支援の動作に対する案内部を形成する。 - 特許庁

The storage area of the VRAM 2 is divided into plural active and nonactive areas, with the storage data of the nonactive area renewed in preparation for the next display, and with the action repeated in which the oldest data among those stored in the plural active areas are renewed with the data in the nonactive area.例文帳に追加

ＶＲＡＭの記憶領域を複数のアクティブ領域とノンアクティブ領域に分割し、ノンアクティブ領域の記憶データを次の表示に備えて更新し、複数のアクティブ領域に記憶されたデータのうち最も古いデータをノンアクティブ領域のデータで更新する動作を繰り返す。 - 特許庁

The procurement support server 1 sets the points according to the present situation on the delivery delay, calculates the risk points of the components from the set points, and determines whether a preventive action for preventing the delivery delay of the components is performed based on the calculated risk point of the components.例文帳に追加

調達支援サーバ１は、納期遅延に関する現在の状況に応じてポイントを設定し、設定したポイントから部品のリスクポイントを算出し、算出した部品のリスクポイントに基づいて、部品の納期遅延を予防する予防措置を実施するか否かを判別する。 - 特許庁

The valve performance mechanism controls the engine output by the overlap period Pa or the non-overlap period Pb corresponding to the requirement D for the whole load range, and the valve action performance so as to obtain the maximum internal EGR ratio at the predetermined load Da.例文帳に追加

バルブ特性可変機構は、負荷領域全体で要求量Ｄに応じてオーバラップ期間Ｐａまたは非オーバラップ期間Ｐｂを制御して機関出力を制御すると共に、所定負荷Ｄａで最大の内部ＥＧＲ率が得られるようにバルブ作動特性を制御する。 - 特許庁

To provide a manufacturing technology for a medicine having characteristics of a repellent material to small animals such as A. nonstimulation, B. safety (known to be present in the nature and harmless to a human body), C. no discomfort in use and D. durability of repellent action to small animals.例文帳に追加

課題は小動物忌避性材質の特性としての、Ａ．無刺激性、Ｂ．安全性（天然に存在し人体に無害であることが周知である）、Ｃ．使用時の人の無不快感、Ｄ．小動物への忌避作用の残存性、等を製剤技術として具現することである。 - 特許庁

To provide an improve drainage section of a washbasin capable of preventing the self-siphoning action occurring when discharging waste water and thereby always keeping appropriate volume of sealing water for blocking the unpleasant odor and noise and preventing the users of the washbasin, frequently using it in everyday life from feeling unpleasant.例文帳に追加

排水時の自己サイホン現象の発生を防止して、適正な封水量を確保して悪臭の発生を防止するとともに、排水騒音の発生を防止することにより、日常頻繁に使用される洗面器が使用者に不快感を与えることのないものに改良すること。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic that has excellent thickening properties (gel formation) and stability with time, sufficient smooth feeling, moist feeling in a period from application to the hair to rinsing for washing away, sufficient softness and excellent combing property after drying and is highly safe and exhibits mild action on the skin.例文帳に追加

増粘性（ゲル形成性）と経時安定性に優れ、毛髪に塗布してから洗い流す濯ぎ時に渡って、十分な滑らか感、しっとり感、また乾燥後に十分な滑らかさ、櫛通りの良さを付与でき、且つ安全性が高く皮膚等に対して温和な作用を示す毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a crosslinked polymer that has characteristics of staying solid at normal temperature by the action of the strong binding force between polymer molecular chains and becoming thermoplastic upon heating by the free molecular motion of the polymer molecular chains which is brought about by the liberation from the binding force and a monomer to be used for the synthesis of the crosslinked polymer.例文帳に追加

常温時はポリマー分子鎖間に強固な拘束力が作用して固体状態を維持し、加熱時はその拘束力から解放されてポリマー分子鎖が自由に分子運動して熱可塑性を示す特性を有する架橋ポリマー、およびそれを合成するために用いるモノマーを得る。 - 特許庁

An unauthorized person determination processing part 25 determines whether an unauthorized access action is present or not by referring to the determination condition of the determination condition database 23b for a plurality of unauthorized access pieces of information which the processing part 24 has determined to be caused by the identical person, and determines whether the identical person is an unauthorized one or not.例文帳に追加

不正者判別処理部２５は、同一者判定処理部２４が同一者と判定した複数の不正アクセス情報に対し、判断条件データベース２３ｂの判断条件を参照して不正アクセス行為であるか判断し、該同一者が不正者であるか判別する。 - 特許庁

In one vibration action state that the protrusion 101 for support is most pushed into the damper tool, a spot 21b to come in contact with a corner 106 of the jaw part 105 of the protrusion 101 in the fitting recess 21 is positioned outside an edge of the nozzle 10 on one side of the cylindrical case body 1.例文帳に追加

支持用突部１０１がダンパー具内にもっとも押し込まれた一振動作用状態において、はめ込み凹部２１における支持用突部１０１の顎部１０５の角１０６に接する箇所２１ｂが、筒状ケース体１の一方の筒口１０縁よりも外方に位置されるようにしてある。 - 特許庁

To provide a high-voltage power limiting circuit which is capable of canceling high voltage stabilizing action with reliability, when a high-voltage load current exceeds a specified value, thus enabling reduction for the maximum power of equipment, improvement in the reliability of components, and prevention of X-ray radiation from an image picture tube.例文帳に追加

高圧負荷電流が所定値を超えた時、確実に高圧安定化作用を解除する事が出来るので、機器の最大電力の削減、構成部品の信頼性の向上、受像管からのＸ線放射の防止等ができる高圧電力制限回路を提供する。 - 特許庁

In this case, since the image information for visually recognizing the patient is recorded in the second recording area AR2, the patient and a transfusion liquid are accurately made to correspond, the appropriate medical action is taken corresponding to the patient and medical accidents are prevented from happening.例文帳に追加

この場合、第２の記録領域ＡＲ２に、患者を視覚で認識するための画像情報が記録されるので、患者と輸液とを正確に対応させることができ、患者に対応させて適正な医療行為を行うことができ、医療事故が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

For example, the packet data destination may indicate an event or condition that is triggering the flow suspension, the source can then begin buffering packets, discarding packets, starting timers, and/or taking other packet processing action to manage packet data loss in view of the packet data destination's indication.例文帳に追加

宛先は、フローの一時停止をトリガするイベントまたは状態を表示し、ソースは、パケット・データの宛先の表示に照らしてパケット・データ損失を処理するために、パケットのバッファ処理、パケット廃棄、タイマー始動、および／または他のパケット処理動作の実行開始することができる。 - 特許庁

The photodetector, for instance, is constituted so as to hold a first state in a static latch (120) by initializing action, and to reverse it to a second state when light is irradiated onto semiconductor elements (112, 113) in a non-conductive state constituting the first state static latch.例文帳に追加

光ディテクタは例えば、初期化動作でスタティックラッチ（１２０）に第１状態を保持し、第１状態のスタティックラッチを構成する非導通状態の半導体素子（１１２，１１３）に光が照射されて第２状態に反転する構成を備え、光ディテクタをメモリセルアレイに複数個配置する。 - 特許庁

To provide technology for returning to foot sole disposition course described by gait data by natural action in a robot walking while correcting gait data based upon deviation between the actual foot sole disposition and the foot sole disposition course described by the gait data by measuring the foot sole disposition of the actual support leg.例文帳に追加

実際の支持脚の足平配置を計測し、実際の足平配置と歩容データが記述する足平配置経路の偏差に基づいて歩容データを補正しながら歩行するロボットにおいて、歩容データが記述する足平配置経路に自然な動作で復帰することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorbent particle circulation type refrigerator of a compact-size, dispensing with a complicated mechanism for switching action and complicated operation, stably working even under high vacuum to reduce the evacuation power, not using a mechanism such as a screw, which easily causes wearing of particles in particle transport.例文帳に追加

複雑な作動の切り替え機構や操作を必要とせず、且つ、高真空でも安定して作動し真空引き動力を削減でき、しかも粒子輸送に際してスクリュー等の粒子を摩耗させやすい機構を用いることのない、コンパクトな吸着剤粒子循環式冷凍機とする。 - 特許庁

The hinge with spring has a force action 51 in the position where the latches 25 and 25' are apart from the locking member 37 for an operating means 63 which makes detaching force act on the latches 25 and 25' through the end face of the first cavity part 21 in order to displace the locking member 37 to the detaching position.例文帳に追加

ばね付きヒンジは、ロッキング部材３７を離脱位置に変位させるべく第１の空洞部２１の端面を経てラッチ２５，２５’に離脱力を働かせる操作手段６３のために、ラッチ２５，２５’がロッキング部材３７から離れた位置に力作用５１を有することを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, even when the external force acts to each end side (base part) of the pair of the lead wires, external force (stress) will be less likely to act on the base of the lead wires due to the action of the slits for movement restriction of the lead wires, and disconnection prevention of the base of the lead wire can be attained.例文帳に追加

これにより、一対のリード線の各一端側（根元部分）に外力が加わった場合でも、リード線移動規制用スリットの作用によって当該リード線の根元部分に外力（ストレス）がかかり難くなり、リード線の根元部分の断線防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide the subject pants having such a shape as to cause on loosening and stiffness in a cloth in the thigh part when a wearer makes a straddling action, taking into consideration of an angle which an ordinary man can straddle, and also capable of easily stitching, and to provide a method for producing the above functional pants.例文帳に追加

普通の人間が開脚できる角度を考慮に入れて、開脚動作を行うときに股部に生地の弛みや突っ張りが生じない形状であると共に、縫合しやすくすることができる開脚し易い機能パンツおよびこの機能パンツの製造方法を提供する。 - 特許庁

A projection part 54 formed on an upper end part 19a of a needle valve 19 for opening/closing an injection hole is fitted to a recessed part 53 formed on a lower end part 14b of a control piston 14 lifted up/down with pressure action in a pressure control chamber through few clearances 57, and thereby, an oil chamber 55 is formed.例文帳に追加

圧力制御室内の圧力作用で昇降するコントロールピストン１４の下端部１４ｂに形成された凹部５３には、噴孔を開閉するニードル弁１９の上端部１９ａに形成された凸部５４が、僅かの隙間５７を介して嵌入し、油室５５を形成している。 - 特許庁

The diffusing elements may physically be positioned in the optical path, due to the refracting action of the lens element 16, but in this case the diffusing elements change light projected from the lighting module without any influence on the light by the time when the diffusing elements are rotated for aligning a diffusing element segment with a lens segment.例文帳に追加

レンズ素子１６の屈折作用により拡散素子を物理的に光路中に位置付けることができるが、拡散素子セグメントがレンズセグメントと整列するように拡散素子が回転されるまでは光に影響を与えずに、拡散素子が照明モジュールから投射されている光を変化させる。 - 特許庁

A rule acquisition part 510 acquires a rule which establishes processing for utilizing information acquired from a communication device 100; and describes an event, a condition of determination triggered by the occurrence of the event, and an action executed in the case of determining that the condition is satisfied.例文帳に追加

ルール取得部５１０は、通信装置１００から取得した情報を利用する処理を定めたルールであって、事象と、当該事象の発生を契機として判定が行われる条件と、当該条件が満たされると判定された場合に実行される動作とを記述したルールを取得する。 - 特許庁

The method quantitatively determines one or more kinds selected from a group of substances existing on a body surface of the human being, in particular, in an oxter part, and converted into 3-mercaptoalcohol compounds, that are main cause substances responsible for an apocrine malodor, by action of an microorganism or an enzyme, and derivatives thereof.例文帳に追加

ヒトの体表面、特に腋窩部に存在する、微生物や酵素の作用によってアポクリン臭の主要原因物質である３−メルカプトアルコール化合物に変化する物質及びそれらの誘導体から選ばれる１種以上を定量するメンタルストレス強度の測定方法。 - 特許庁

This feed composition is intended for increasing CLA content in view of the fact that even if supplying livestock with oil and fat in order to increase CLA content, palatability is worse and intake of feed and milk fat percentage lower, but if soy sauce oil is supplied, CLA content in milk and meat is increased without causing such harmful action.例文帳に追加

ＣＬＡ含量を高める目的で油脂を家畜に給与しても、嗜好性が悪く、飼料摂取量も低下し、乳脂率も低下するが、「しょうゆ油」を給与すれば、このような害作用をひき起こすことなく、乳や畜肉中のＣＬＡ含量を高めることができる。 - 特許庁

To provide a board storage box with a spare sealing member used for sealing by a simple structure in a structure preventing a fraudulent action to a game machine by sealing in a manner that makes unsealing of a board storage box provided in a game machine without leaving any trace difficult.例文帳に追加

遊技機に備えられる基板収納ボックスを痕跡を残さないで開封することを困難に封止して遊技機に対する不正行為を未然に防止する構造において、その封止に用いられる封止部材の予備を簡易な構成で備えた基板収納ボックスを提供すること。 - 特許庁

This is an electric connecting device wherein the booster action is made to be obtained to reduce necessary operational force for fitting connectors to each other by utilizing an engagement between a cam groove 24 of the turning plate 20, installed at a connector C1 with the booster mechanism and a protruded part 44 installed at the counter connector C2.例文帳に追加

倍力機構付コネクタＣ１に設けられた回動板２０のカム溝２４と、相手方コネクタＣ２に設けられた突出部４４との係合を利用して、コネクタ同士の嵌合に必要な操作力を低減する倍力作用が得られるようにした電気接続装置。 - 特許庁

When accepting bus reset interruption by the action of an A100, and not accepting initialization completion interruption after starting the initialization of a bus, a driver 2c continuously determines that the bus is waiting for completion of initialization until the number of requests from an application 16 exceeds the maximum number of requests.例文帳に追加

ドライバ２ｃは、Ａ１００のアクションによりバスリセット割込みを受け入れてバスの初期化を開始した後に初期化完了割り込みを受け入れない場合、アプリケーション１６からの依頼回数が最大依頼回数よりも多くなるまで、バスが初期化完了待ちの状態であると判定し続ける。 - 特許庁

Repeater assemblies 26, 27 equipped with a stationary fixing ring 27 and a rotating ring 26 capable of axially moving in the fixing ring 27 by the lifting action of the draw bar 6, are assigned to the sensor 20 for transferring data and energy on radio.例文帳に追加

固定された固定リング２７と、前記ドローバー６の持ち上げ動作によって、前記固定リング２７の内を軸方向に移動可能な回転リング２６とを備えている中継器アセンブリ２６，２７が、データとエネルギを無線で転送するために、前記センサ２０に割り当てられている。 - 特許庁

To find substances not needing the worry of side effects, even when continuously taken, and having an excellent anti-arteriosclerotic action, from a natural product, and further use the substances as raw materials for adding to functional foods and health foods or as functional foods or health foods themselves.例文帳に追加

継続的に摂取しても副作用の心配がない、優れた抗動脈硬化作用を有する物質を天然物の中から見出し、さらに、当該物質を機能性食品や健康食品に添加するための素材として、あるいは機能性食品や健康食品自体として利用すること。 - 特許庁

To provide an agent for suppressing the increase of expression of a stem cell factor (SCF) by finding a substance having an action to suppress the increase of expression of a stem cell factor (SCF) from natural materials having high safety and using the substance as an active component of the agent, and to provide a prevention or treatment agent containing the suppressing agent.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中から幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）発現上昇抑制作用を有するものを見出し、それを有効成分とする幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）発現上昇抑制剤および該抑制剤を含有する予防・治療剤を提供する。 - 特許庁

In this apparatus for mounting on the implement, to be mounted on the implement B, monitoring means B161, B162, B171, and B172 monitor the abnormal action state of the implement B to be fixed to the rear part of the traveling vehicle A and a sending means B18 wirelessly sends the monitored result by the monitoring means.例文帳に追加

作業機Ｂに搭載される作業機搭載装置において、監視手段Ｂ１６１、Ｂ１６２、Ｂ１７１及びＢ１７２が、走行車両Ａの後部に装着される作業機Ｂの異常動作状態を監視し、この監視手段による監視結果を送信手段Ｂ１８が無線送信する。 - 特許庁

The inner tub 4 where the laundry is to be put in is housed inside an outer tub 27, the hot air is supplied into the inner tub 4 by a hot air supply means constituted of a blower 12 for circulation and a heater 13, cooling water is made to act on a heat exchanger 31 at the time of drying and dehumidifying action is executed.例文帳に追加

洗濯物を入れる内槽４を外槽２７内に収容し、循環用送風機１２とヒータ１３とで構成する温風供給手段により内槽４内に温風を供給し、乾燥時に熱交換器３１に冷却水を作用させ除湿作用を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing surface-treated silica-attached carbon black which prevents the mutual coagulation of the silica-attached carbon black due to the mutual action of the silica, and is low in hysteresis loss, when compounded with a rubber composition, to provide the surface-treated silica-attached carbon black, and to provide a rubber composition using the same.例文帳に追加

シリカ同士の相互作用によるシリカ添着カーボンブラック同士の凝集を防止し、ゴム組成物配合時にはヒステリシスロス性が低い表面処理シリカ添着カーボンブラックの製造方法、表面処理シリカ添着カーボンブラック及びそれを用いたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a control unit for a vehicle driving device equipped with a differential mechanism that functions as an electrical differential device by differential action, suppressing reduction in the durability of a first electric motor that bears reaction torque against the input torque to the driving device while preventing increase in the size of the motor.例文帳に追加

差動作用により電気的な差動装置として機能する差動機構を備える車両用駆動装置において、駆動装置への入力トルクに対する反力トルクを受け持つ第１電動機の大型化が防止されつつその耐久性の低下が抑制される制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, a warning restriction means for restricting operation of the warning means to a predetermined time immediately after descending action of the lifting plate, especially to the predetermined time immediately after turn-on of a power source of the automatic paper feeding device, the predetermined time immediately after generation of paper jam and the predetermined time immediately after completion of taking-in of the documents is provided.例文帳に追加

その上で、上記警告手段の作動を、昇降板の下降動作時直後の所定時間、特に当該自動給紙装置の電源投入直後と、紙詰まり発生直後と、上記原稿の取込み終了直後の所定時間に制限する警告制限手段を設ける。 - 特許庁

A MOS transistor D is a MOS transistor for leakage current cutoff, whose channel is longer than those of the MOS transistors A and B, is made to be conductive only when the circuit is made to operate by the action of an enable terminal (Enable) and is made to be nonconductive to interrupt the leakage current when the circuit is made to be in a standby mode.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタＤは、ＭＯＳトランジスタＡ，Ｂよりもチャネル長の長いリーク電流遮断用のＭＯＳトランジスタであり、イネーブル端子（Enable）の作用により、回路を動作させる時にのみ導通し、回路を待機させる時には非導通となってリーク電流を遮断する。 - 特許庁