「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PRODUCT FOR DETECTING ACTION PATTERN FOR FINANCIAL SOUNDNESS OF BUSINESS SUBJECT例文帳に追加

事業実体の財務健全性に関する行動パターンを検出するためのシステム、方法、及びコンピュータ製品 - 特許庁

JUSTIFICATION METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR BUSINESS OBJECT ACTION FOR BUSINESS OBJECT INTEGRATION INTO MESSAGING例文帳に追加

メッセージングへのビジネス・オブジェクト統合のためのビジネス・オブジェクトの動作のジャスティフィケーション方法、システム及びプログラム - 特許庁

During each stage (except for the draft stage) an email is send to you (the proposer) and the PEAR developers mailing list for any action. 例文帳に追加

（ドラフトステージを除く）各ステージごとに、投稿者とPEAR 開発者メーリングリストにメールが送られます。 - PEAR

To provide a method for screening a substance having an action for propagating the NK (natural killer) cells of an animal.例文帳に追加

動物のＮＫ細胞を増殖させる作用を有する物質をスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin having alopecia preventing action; hair growing action; hair nourishing action; ameliorating action on pruritus or dandruff; fungicidal or inhibitory action on athlete's foot causative fungi; inhibitory action on (per)oxidation of scalp sebum; and bactericidal or inhibitory action on skin indigenous bacteria.例文帳に追加

安全性に優れた天然由来の生薬を用いた皮膚外用剤を鋭意研究した結果、ボルドチレー、または、ボルドチレーに一種または二種以上の生薬を含有させることにより、脱毛防止作用、育毛作用、養毛作用、痒み若しくはフケ改善作用、水虫原因菌の殺菌若しくは抑制作用、頭皮脂の（過）酸化抑制作用、皮膚常在細菌の殺菌若しくは抑制作用を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

An action setting part 140 receives information for setting action start conditions including conditions related with the document of the management ID or a document derived from the document and action content representing processing to be executed when the action start conditions are satisfied from the client by designating the management ID, and registers the received management ID, action start conditions and action content in an action table 120 by associating them with each other.例文帳に追加

アクション設定部１４０は、管理ＩＤを指定して、その管理ＩＤの文書又はこれから派生した文書に関する条件を含むアクション起動条件と、アクション起動条件が満たされる場合に実行すべき処理を表すアクション内容と、を設定する情報をクライアントから受信し、受信した管理ＩＤ、アクション起動条件、及びアクション内容を互いに対応づけてアクションテーブル１２０に登録する。 - 特許庁

The action confirming device is equipped with: a recipe generating part 51 for generating a comparison recipe for confirming actions of a plurality of action elements of the treatment device in a recipe format that allows comparison with an instruction recipe; and an action acquiring part 55 connected to the treatment device so as to repeatedly acquire each action value of the plurality of action elements based on the instruction recipe.例文帳に追加

動作確認装置は、処理装置の複数の動作要素の動作を確認するための比較用レシピを指示レシピと対比可能なレシピ形式にて生成するレシピ生成部５１、および、処理装置に接続されて指示レシピに基づく複数の動作要素のそれぞれの動作値を繰り返し取得する動作取得部５５を備える。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, decorin production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a decorin production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、デコリン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, elastin production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, an elastin production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、エラスチン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、エラスチン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, collagen production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a collagen production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、コラーゲン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

The exercise support apparatus 1 stores information on the exercise action and a space required for it in the exercise action DB 22 of a storage part 20.例文帳に追加

運動支援装置１は、運動動作及びこれに必要なスペースに係る情報を記憶部２０の運動動作ＤＢ２２に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a game system, etc., for technically realizing raising of a character in response to an action close to an actual raising action.例文帳に追加

実際の育成動作に近い動作に応じてキャラクターを育成することを技術的に実現することが可能なゲームシステム等を提供すること。 - 特許庁

A campaign control system 101 activates other systems which is an action execution part in order to execute the action in accordance with the definition information for the scenario.例文帳に追加

キャンペーン・コントロールシステム１０１は、シナリオ定義情報に従ってアクション実行を行うためにアクション実行部となる他のシステムを起動する。 - 特許庁

Content of a posted message is analyzed to determine whether or not the message is for an action request, and if the action request is included, the determination result is held.例文帳に追加

投稿されたメッセージ内容を解析し、アクション依頼のメッセージか否かを判定し、アクション依頼を含む場合はその判定結果を保持する。 - 特許庁

To acquire an appropriate place name that is convenient for a user as the place name corresponding to an action place, when recording a personal action history.例文帳に追加

個人の行動履歴の記録に際し、行動場所に対応する場所名として、ユーザにとって都合のよい適切な場所名を取得する。 - 特許庁

The invention is electronic equipment for acquiring action information to be information on action of electronic equipment such as electric appliances, accumulates it and outputs it.例文帳に追加

本発明は、家電機器等の電子機器の動作に関する情報である動作情報を取得して、蓄積し、出力する電子機器である。 - 特許庁

To create a medicine exhibiting an excellent high conductance type calcium-sensitive K channel opening action and a therapeutic agent for pollakiuria and urinary incontinence based on the opening action.例文帳に追加

優れた高コンダクタンス型カルシウム感受性Ｋチャネル開口作用、及び当該作用に基づく頻尿、尿失禁の治療薬の創製 - 特許庁

To provide an agent for enhancing antiprotozoal action of ascofuranone and a new agent composition having antiprotozoal action containing the agent.例文帳に追加

アスコフラノンの抗原虫作用を増強する薬剤およびそれらを含む新規な抗原虫作用を有する薬剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Subsection (1) does not prevent an action for infringement of a registered trade mark from being brought in any other court that has jurisdiction to hear the action. 例文帳に追加

(1)は，登録商標についての侵害訴訟を，訴訟を審理する管轄権を有する他の裁判所に提起することを妨げない。 - 特許庁

8. We agreed to maintain momentum for action to tackle non-cooperative jurisdictions and to fully implement the G20 anti-corruption action plan. 例文帳に追加

8. 我々は、非協力的な国・地域に取り組むための行動のモメンタムを維持し、G20 腐敗対策行動計画を完全に実施することに合意した。 - 財務省

Therefore, the action is a step for adjusting the circulation of grease lubricant filled in a nut element 17 by interlocking with the action of the nozzle touch and the nozzle back.例文帳に追加

これにより、ノズルタッチとノズルバックの動作に連動してナット体１７内に充填したグリース潤滑材の循環調整工程とする。 - 特許庁

Further the machining apparatus is comprised of a heat radiating means 9 for easing redundant heat generating action and heat absorbing action generated from the heat generating and absorbing circuit 81.例文帳に追加

さらに、発熱・吸熱回路８１から発生する余分な発熱作用および吸熱作用を緩和するために、放熱手段９を備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a milky lotion having emollient action and antibacterial action and stably keeping the newly produced emulsion state over a long period.例文帳に追加

皮膚軟化作用と抗菌作用を有し、製造後の乳化状態の長期安定性に優れた乳液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a time is taken in performing illegal action, and moreover, it is possible to prevent the intrusion of foreign substances for the illegal action such as a music wire.例文帳に追加

不正を行うのに手間取り、またピアノ線などの不正用異物の侵入を防ぐことが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an excellent hair tonic which has a new action mechanism different from those of conventional hair tonics, and to provide a method for screening a substance having a hair-restoring action.例文帳に追加

従来の育毛剤とは異なる新規な作用機構を有する、優れた育毛剤及びそのスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, the actions irreducibly required for reducing the leg of the patient, namely, a twisting action and an extending/contracting action can be performed.例文帳に追加

これにより、患者の下肢を整復するために必要不可欠な動作、すなわち捻り動作と伸縮動作を行なわせることが可能である。 - 特許庁

A determination is made as to whether a threat risk value of the system event is greater than an action risk value of the action for mitigating the system event.例文帳に追加

システム・イベントの脅威リスク値がシステム・イベントを緩和するためのアクションのアクション・リスク値より大きいかどうかについての判定がなされる。 - 特許庁

To provide an aspiration sensor for surely and rapidly sensing an aspiration action even when a small amount of air is sucked by the aspiration action.例文帳に追加

吸引動作に伴う吸引空気量が少なくても、吸引動作を確実且つ迅速に感知可能な吸引感知センサを提供する。 - 特許庁

To increase the quantity of fluorescence which can be used for an observing action by enabling the fluorescence generated from a sample to be sufficiently utilized as a microscope constituted so that the observing action is executed by using the fluorescence.例文帳に追加

蛍光を用いて観察を行う顕微鏡において、観察に使用することができる蛍光の光量を増加させる。 - 特許庁

The result of the action of the own-team characters on the subject is presented to the player as useful information for selecting the following action of the player character.例文帳に追加

課題に対する自軍キャラクタの行動の結果は、次のプレイヤキャラクタの行動を選択するのに有用な情報としてプレイヤに提示される。 - 特許庁

To perform accurate distinction without false recognition by sharing a configuration for detecting homecoming action and going-out action without performing complicated decision.例文帳に追加

帰宅行動と外出行動とを検出する構成を共用し、かつ複雑な判断を行わずに誤認なく正確な判別を可能にする。 - 特許庁

The scheduled behavior storage part stores scheduled behavior information, which indicates a scheduled action and action position associated with time, for each detection object.例文帳に追加

予定行動記憶部は、前記検知対象毎に、時間に対応させた予定行為及び行為位置を示す予定行動情報を記憶する。 - 特許庁

Following the rotation, a pressing hanging portion 3c abuts on an operating button 4 for setting the action mode to depress it to a location corresponding to the action mode.例文帳に追加

この回動にともない、押圧用垂下部３ｃが作動モード設定用の操作ボタン４に当接してこれを作動モード対応位置に押下げる。 - 特許庁

An extraction condition storage part 48 stores extraction conditions for extracting the action information stored in the action information DB 42.例文帳に追加

抽出条件記憶部４８は、行動情報ＤＢ４２に記憶された行動情報を抽出するための抽出条件を記憶する。 - 特許庁

To provide an information distribution system for estimating an action range excluding an area with a low information distribution effect based on user's action history and distributing information about the estimated action range.例文帳に追加

利用者の行動履歴に基づいて、情報配信効果の低いエリアを除いて行動範囲を推定し、推定した行動範囲に関する情報を配信する情報配信システムを提供する。 - 特許庁

Then, an advertisement action judgment part 134 monitors whether or not advertisement action start conditions for all the advertisement action information stored in the storage part 150 are established during the game is executed.例文帳に追加

そして、記憶部１５０に記憶された全ての広告行動情報に対する広告行動開始条件が成立したか否かを、広告行動判定部１３４がゲーム実行中に監視する。 - 特許庁

To provide cosmetics and patch for pack that utilizes the persistence of the action of the active type CoQ, namely the action of CoQH2 or CoQH slow-acting or persistence and utilizes the delayed action property.例文帳に追加

本発明は、活性型ＣｏＱ即ちＣｏＱＨ２又はＣｏＱＨの作用の持続又は作用の遅効を利用した化粧料及びパック用貼付剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an agent for scalps excellent in tension-relaxing action on abnormal scalp or weakened scalp, sedative action of inflammation, relaxation of congestion, aromatic effect and ultraviolet light-absorbing action.例文帳に追加

異常のある頭皮または弱った頭皮に対する頭皮の緊張緩和作用、炎症の鎮静作用、うっ血の緩和、アロマ効果および紫外線吸収作用に優れた頭皮料を提供すること。 - 特許庁

Then, a control mechanism for controlling a moving speed of the load platform 1 first starts the tilt action gradually, and gradually starts the moving-up action after sensing the termination of the tilt action via the sensor 3.例文帳に追加

その上で、荷受台１の移動速度を制御する制御機構が、まずチルト動作を緩起動し、チルト動作の終期をセンサ３を介して感知した後に上昇動作を緩起動するように構成した。 - 特許庁

Thereafter, after the vibration measuring signal associated with each press action event is processed in a manner to discriminate existence of inclination of the vibration in the press action event for satisfying the defined inclination judgement standard, each control function of each press action event associated with discrimination of vibration inclination is corrected.例文帳に追加

コントローラが振動の傾きの識別に関連する各プレス動作事象のそれぞれの制限機能を修正するプロセッサによって発生した傾き識別信号にに応答する。 - 特許庁

To prevent excessive rising of temperature inside a toner container due to continuation of image printing action by controlling a time for the image printing action and standby action.例文帳に追加

本願発明は、画像印刷動作と待機動作の時間を制御することによって、画像印刷動作を続けてトナー容器内の温度が上昇しすぎる事がないようにすることを目的としたものである。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

The subject composition for preventing and/or treating human digestive system diseases comprises a component for activating PAR-1 having repairing action on digestive tract mucosa disorder, control action on secretion of acid in the stomach and increasing action on digestive tract mucosa blood flow volume.例文帳に追加

消化管粘膜傷害修復、胃酸分泌抑制作用、消化管粘膜血流量増加作用を有するＰＡＲ−１を活性化させる成分を含むヒトにおける消化器系疾患の予防および／または治療用組成物。 - 特許庁

To provide an action presenting device, an action presenting method and a program for presenting an action by which users do not need to see each other when delivering articles used for service between the users while reducing the utilization cost of the users.例文帳に追加

ユーザの利用コストを低減し、ユーザ間で財またはサービスに用いる物品を受け渡す場合にユーザ同士が顔を合わせなくてもよい行動を提示する行動提示装置、行動提示方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a novel composition for contact lenses using highly safe materials for human body, which may successfully improve wearing comfort of contact lenses by exerting lipid cleaning action, lipid adhesion suppression action, and friction reduction action.例文帳に追加

人体に対する安全性の高い物質を用いて、脂質洗浄作用と、脂質付着抑制作用と、摩擦低減作用とを発揮し、コンタクトレンズの装用感を良好に改善し得る新規なコンタクトレンズ用組成物を提供すること。 - 特許庁