「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

CARTRIDGE FOR MONITORING FUNCTION OF DEVICE FOR TESTING BLOOD PLATELET ACTION, METHOD FOR FUNCTION MONITORING, AND USE OF TEST FLUID例文帳に追加

血小板の働きを検査する装置の機能をモニタするためのカートリッジ、機能をモニタする方法および検査流体の使用 - 特許庁

This machine 1 is further provided with a conversion means for converting slide action of the clamp/rotation means 3 to the action of variation of inclination of the operation arm 9.例文帳に追加

この機械１はまた、前記クランプ/回転手段３の摺動動作を、前記作動アーム９の傾きの変化の動作に変換する変換手段を備える。 - 特許庁

To provide a substance effective for diseases having antiinflammatory action, antirheumatic action, etc., and a medicine, a functional food and beverage, etc., each containing the substance as an active ingredient.例文帳に追加

抗炎症作用、抗リウマチ作用等の疾患に有効な物質、およびそれを有効成分とする医薬品、機能性飲食品等の提供。 - 特許庁

To provide an operation switch for a game machine capable of executing an input operation by a novel operation action other than a simple operation action in one direction.例文帳に追加

単純な一方向への操作アクション以外の斬新な操作アクションによって入力操作を行うことができる遊技機用操作スイッチを提供する。 - 特許庁

When the calculated action pattern is not normal action pattern, it can be judged that the person to be helped should be in a situation for help.例文帳に追加

演算して求められた活動パターンが、通常の活動パターンでないとき、被介護者を介護すべき状態であるものと判断することができる。 - 特許庁

An external preparation for skins, having both a pore conspicuousness inhibiting action and a pimple inhibiting action, is characterized by comprising a solvent extract of Bergenia ciliata Sternb.例文帳に追加

また、フユベゴニア（Bergenia ciliata Sternb.）の溶媒抽出物を配合してなり、毛穴目立ち抑制作用とニキビ抑制作用の両方を有する皮膚外用剤とする。 - 特許庁

A command manager corresponds to a plurality of clients from, for example, a situation depending action hierarchy (SBL) of a high-order layer and a client from a reflex action part (Reflexive SBL).例文帳に追加

コマンドマネージャーは、上位層の例えば状況依存行動階層（ＳＢＬ）からの複数のクライアント（Client）や、反射行動部（Reflexive ＳＢＬ）からのクライアントに対応する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent capable of efficiently carrying an ingredient having a tea ingredient on a support and retaining antimicrobial action and deodorizing action for a long time.例文帳に追加

茶成分を有する成分を効率良く担体に担持し、かつ抗菌作用、防臭作用を長時間持続することができる抗菌剤を提供する。 - 特許庁

To improve the corrosion resistant and the wear resistant performance of a stirring blade for stirring a slurry liquid having corrosion action and wear action in a stirring reaction vessel.例文帳に追加

攪拌反応槽内で腐食作用および磨耗作用のあるスラリー液を攪拌する攪拌翼において、攪拌翼の耐腐食および耐磨耗性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a data copying device, a data copying management system and a server device in which the copying action of content data of user in the range of private usage is not restricted because of the copy restricting action for copyright protection.例文帳に追加

著作権保護のためのコピー制限動作によって、私的利用範囲内でのユーザのコンテンツデータのコピー行為が制限されないようにする。 - 特許庁

To recognize action without deteriorating recognition precision or increasing calculation load even if items for action recognition are increased.例文帳に追加

認識する動態項目が増加した場合でも認識精度の低下を生じることなく、かつ計算負荷を増大させることなく動態認識を可能にする。 - 特許庁

To provide a medicine which has both a 5-HT_1A (serotonin receptor subtype 1A)-operating action and a 5-HT_3 antagonismic action and is useful as an agent for treating diseases such as IBS (irritable bowel syndrome).例文帳に追加

ＩＢＳ等の疾病の処置剤として有用な５−ＨＴ_１Ａ作動作用と５−ＨＴ_３拮抗作用を併せ持つ薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical action analyzing method enabling the preparation of a standard medical action pattern for each sickness and wound, and a program therefor.例文帳に追加

傷病毎に標準的な診療行為パターンの作成を可能とする診療行為分析方法およびそのプログラムを目的とするものである。 - 特許庁

AGENT FOR ENHANCING ANTIPROTOZOAL ACTION OF ASCOFURANONE CONTAINING ALKALOID HAVING INDOLE SKELETON AND AGENT COMPOSITION HAVING ANTIPROTOZOAL ACTION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

インドール骨格を有するアルカロイドを含有するアスコフラノンの抗原虫作用増強剤およびこれらを含む抗原虫作用を有する薬剤組成物 - 特許庁

To provide a hair growth promoting agent effective for growing the hair by the action to convert the dormant period of hair cycle to the growing period (action to break the dormant period).例文帳に追加

ヘアーサイクルの休止期を成長期に転換させる作用（休止期打破作用）に基づく発毛を可能とした発毛促進剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a centering/pressing guide device for a plate-like material concurrently performing a centering action and a pressing guide action of the plate-like material.例文帳に追加

板状材のセンタリング動作と同時にその押さえ込み案内動作を実行する板状材のセンタリング兼用押さえ込み案内装置の提供。 - 特許庁

To provide a head part action control information generating device for controlling an action of a head part of a robot to establish smoother communication between the robot and a human being.例文帳に追加

ロボットと人間とのコミュニケーションをより円滑にできるよう、ロボットの頭部の動きを制御する頭部動作制御情報生成装置を提供する。 - 特許庁

The participants 1_1-1_n in the meeting or the conversation are attached respectively with bodily action information acquisition devices 2_1-2_n for acquiring the information of the bodily action.例文帳に追加

会議または談話の参加者１_1〜１_nはそれぞれの身体動作の情報を取得する身体動作情報取得器２_1〜２_nを装着している。 - 特許庁

An action and expression execution control unit 103 receives the action and expression execution command, and decomposes it into a control command for each control unit of the robot device.例文帳に追加

動作・表現実行管理部１０３は、動作・表現実行指令を受け、ロボット装置の制御管理単位ごとに制御指令へと分解する。 - 特許庁

To provide an action control device capable of generating a plan depending on the situation, and performing an action plan for executing the plan in an appropriate timing.例文帳に追加

状況に応じたプランを生成し、かつ適切なタイミングでプランを実行するための行動計画を行うことのできる行動管理装置を提供する。 - 特許庁

The application program module 205 communicates with the action DLL 215 for extracting action related to the semantic label and displays it to the user.例文帳に追加

アプリケーションプログラムモジュール２０５は、セマンティックラベルに関連付けられているアクションを取り出すためにアクションＤＬＬ２１５と通信してユーザに表示する。 - 特許庁

Used clearance control air is introduced again (90 and 92) into a high temperature gas flow passage of the gas turbine for the purpose of the cooling action and the sealing action.例文帳に追加

使用済み間隙制御用空気は、冷却作用及びシール作用の目的のためにガスタービンの高温ガス流路内に再導入（９０、９２）される。 - 特許庁

If the authorised user brings an action for infringement of the trade mark, the authorised user must make the registered owner of the trade mark a defendant in the action. 例文帳に追加

許諾使用者が商標侵害訴訟を提起する場合は，許諾使用者は，商標の登録所有者をその訴訟の被告にしなければならない。 - 特許庁

Collective action clauses are an essential component of the G7 2002 Action Plan for reinforcing crisis prevention and resolution. 例文帳に追加

集団行動条項は、国際金融危機の予防と解決を強化するための２００２年のＧ７行動計画の主たる構成要素の一つである。 - 財務省

The provisions of subsection (2) of this section do not apply if use of the trade mark within the meaning of § 17 of this Act commences after the end of the period of five years and within three months prior to filing of the action and if the proprietor of the trade mark commenced preparations for the use of the trade mark only after the proprietor became aware of the intention of filing the action. 例文帳に追加

訴訟提起前において，不使用が開始してから5年後に第17条にいう意味で登録商標が - 特許庁

An action for cancellation of registration may also be brought by the Public Prosecutor if the action is based on a provision of Section 4 (1) or Section 4a (1) or (2). 例文帳に追加

登録取消訴訟はまた，当該訴訟が第4条 (1)又は第4a条 (1)若しくは(2)の規定に基づく場合は，公訴官もこれを提起することができる。 - 特許庁

If no action to that effect has been instituted, the Court shall at the time of adjournment prescribe a fixed period for the institution of such action. 例文帳に追加

意匠登録の無効訴訟が未だ提起されていない場合は，裁判所は，前記延期の決定時に，当該訴訟を提起するための一定期間を定める。 - 特許庁

(19) In the case of filing an action for pursuing the liability under paragraph (17) of the Supplementary Provisions after the enforcement of this Act, the provisions of the preceding paragraph shall apply to said action. 例文帳に追加

１９　この法律の施行後に附則第十七項の責任を追及する訴を提起する場合は、その訴についても前項と同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a water-based liquid agent for external use presenting a keratolytic action and a moisture-retaining action owing to urea and good in sense of use.例文帳に追加

尿素によって角質溶解作用、保湿作用を呈すると共に、使用感の良好な水性外用液剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a preparation having the effect of preventing the blood-sucking action or stinging/biting action of a mosquito itself not a repelling effect against the mosquitoes, and safe for a human body.例文帳に追加

蚊に対する忌避効果ではなく、蚊の吸血行為や刺咬行為そのものを防ぐ効果を有し、かつ、人体に対して安全な製剤を提供する。 - 特許庁

(4) The term "action for the declaration of nullity, etc." as used in this Act means an action seeking the declaration of the existence or non-existence of or validity or invalidity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

４　この法律において「無効等確認の訴え」とは、処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無の確認を求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a propolis transformant capable of effectively exhibiting physiological action, such as anticancer action, to provide a method for producing the same, and to provide a health food.例文帳に追加

抗癌作用のような生理作用を効果的に発揮することが可能なプロポリス変換物、その製造方法及び健康食品を提供する。 - 特許庁

To obtain a compression type dehydrating machine which is capable of making dehydration action optimum for each of individual lots of wash and is capable of making the dehydration action meeting the kinds of the wash.例文帳に追加

洗濯物の個々のロット毎に最適な脱水動作が可能で、洗濯物の種類に応じた脱水動作も可能な、圧搾式脱水機を得る。 - 特許庁

To provide a liquid drop discharge apparatus accomplishing shortening of a time required for a throwing away/hitting action (flushing action) and enhancing productivity of a pattern comprising a liquid drop.例文帳に追加

捨て打ち動作（フラッシング動作）に要する時間の短縮化を図り、液滴からなるパターンの生産性を向上させた液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a freshness maintenance and fungistatic/sterilizing device for a food product, making each function of freshness maintenance action and sterilizing and thawing action acts on the fresh food product.例文帳に追加

生鮮食料品の鮮度維持作用、殺菌及び解凍作用の各機能を作用する食料品の鮮度維持及び制菌・殺菌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic which has a cell proliferation-stimulating action and an anti-aging action and has excellent effects for improving skins having freckles, wrinkles, darkness and the like.例文帳に追加

細胞増殖促進作用、老化防止作用を有し、しみ、しわ、くすみなどの皮膚の改善に優れた効果を有する化粧料を提供する。 - 特許庁

Since these ports, photocatalysts, window and lamp are mounted, rot of rainwater can be prevented by bactericidal action and organic decomposition action by the photocatalysts 4 at all times for 24 hr.例文帳に追加

これらを具備するので、２４時間常時、光触媒４による殺菌作用や有機物分解作用によって雨水の腐食を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a group action simulation device for expressing the action selection process in the group of human beings closely to real one, analyzing and predicting it.例文帳に追加

人間集団における行動選択過程を実際のものに近い形で表現し、分析し、予測する集団行動シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compound having aggrecanase inhibitive action or MMP-13 inhibitive action and useful as a remedy for degenerative arthritis, rheumatoid arthritis, etc.例文帳に追加

アグリカナーゼ阻害作用又はＭＭＰ−１３阻害作用を有し、変形性関節炎、慢性関節リウマチ等の治療薬として有用な化合物の提供。 - 特許庁

To provide a classification system having an observing action selecting function that automatically formulates an action strategy for quickly and accurately classifying objects.例文帳に追加

対象物を早く、かつ正確に分類するため行動戦略を自動的に作成する観測行動選択機能を有する分類システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical agent having excellent gastric acid secretion suppressing action and gastric mucosa protecting action and useful as pharmaceutical agents (especially an agent for the prevention and treatment of ulcerous diseases).例文帳に追加

優れた胃酸分泌抑制作用、胃粘膜保護作用等を有し、医薬（特に、潰瘍性疾患の予防、治療剤）として有用な薬剤の提供。 - 特許庁

An interactive computer system (810) provides television schedule information and displays an action pop-up to list an action for which can be scheduled.例文帳に追加

本発明の対話式コンピュータシステム（１０）は、テレビスケジュール情報を提供し、スケジュールすることのできるアクションをリストするアクションポップアップを表示する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DECIDING DYNAMIC DATA FLOW BY ACTION CHAIN, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM AND PROGRAM DECIDING DYNAMIC DATA FLOW BY ACTION CHAIN例文帳に追加

アクション連鎖による動的データフロー決定装置，方法，コンピュータ読み取り可能な記録媒体およびアクション連鎖による動的データフローを決定するプログラム - 特許庁

The action of painting a face with India ink also used to be an action for good luck, and India ink was considered to have an effect of protection from evil, and of protection from disease due to its antiseptic effect. 例文帳に追加

墨を塗る行為も元は縁起行為であり、墨には厄除けや殺菌効果としての病気除けの効果があると考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This value must match the value you set for the action attribute of the html:form tags in login.jsp.Make sure settings appear as in the screenshot below, then click Next.例文帳に追加

この値は、login.jsp で html:form タグのaction 属性に設定したのと同じです。 設定が、次に示すスクリーンショットの表示のようになっていることを確認し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans