| 意味 | 例文 (999件) |
for Actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10276件
(2) Where both an action for the revocation of the original administrative disposition and an action for the revocation of an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of the original administrative disposition may be filed, it shall not be allowed to seek the revocation of the original administrative disposition on the grounds of illegality thereof in an action for the revocation of an administrative disposition on appeal. 例文帳に追加
２ 処分の取消しの訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決の取消しの訴えとを提起することができる場合には、裁決の取消しの訴えにおいては、処分の違法を理由として取消しを求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A server 4 comprises a collection unit 41 for collecting, from a mobile terminal 2, an action history including a user ID for identifying the mobile terminal 2, a staying area for identifying a position of the mobile terminal 2 and staying time for identifying the time at the position, and storing the action history in an action history table 34.例文帳に追加
サーバ４は、移動端末２から、当該移動端末２を識別するユーザＩＤ、当該移動端末２の位置を識別する滞在エリア及び当該位置の日時を識別する滞在日時を含む行動履歴を収集して行動履歴テーブル３４に記憶する収集部４１を有する。 - 特許庁
A mobile electronic apparatus 10 includes a fingerprint sensor 19 for detecting an operation, an action part (control part 13) for takes a prescribed action, an acceleration sensor 18 for detecting an inclined state to a horizontal plane of the fingerprint sensor 19, and the control part 13 for causing the action part to take the prescribed action on the basis of the operation detected by the fingerprint sensor 19.例文帳に追加
携帯電子機器１０は、操作を検出する指紋センサ１９と、所定の動作を行う動作部（制御部１３）と、指紋センサ１９の地平面に対する傾斜状態を検出する加速度センサ１８と、指紋センサ１９により検出される操作に基づいて動作部に所定の動作を行わせる制御部１３とを有する。 - 特許庁
To find an active ingredient having excellent cell-activating action, bleaching action, anti-oxidant action, collagenase inhibiting action, amylase-inhibiting action, etc., and provide a humectant, a cell-activating agent, a bleaching agent and a collagenase inhibitor widely applicable to fields such as external preparations for skin and foods and beverages.例文帳に追加
本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、抗酸化作用、コラゲナーゼ阻害作用、アミラーゼ阻害作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、及びコラゲナーゼ阻害剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
An operation control system 1 is composed to be provided with a sensor part 11 to time-serially detect action of a vehicle, a recorder part 13 to record action detected by the sensor part 11 in a memory card 20, and an action analysis device 30 to set a condition pattern for determining vehicle action as a dangerous action.例文帳に追加
車両の挙動を時系列に検出するセンサ部１１と、このセンサ部１１で検出した挙動をメモリカード２０に記録するレコーダ部１３と、車両の挙動を危険挙動と判定するための条件パターンを設定する挙動解析装置３０とを備えて運行管理システム１を構成する。 - 特許庁
In a method for providing relevant information, the action information data of a user are acquired and stored into an action information storing means, action information data associated with an inputted transmission message are extracted from the action information storing means, and the transmission message having the extracted action information data added is transmitted.例文帳に追加
関連情報提供方法は、利用者の行動情報データを獲得し、行動情報ストア手段に行動情報データをストアし、行動情報ストア手段から、入力された送信メッセージに係わる行動情報データを抽出し、抽出した行動情報データを付加して、送信メッセージを送信する。 - 特許庁
For the step-down choke coil 15, the inductance is optimized for step-down action, and for the step-up choke coil 16, the inductance is optimized for step-up action, with its inductance smaller than that of the step-down choke coil 15.例文帳に追加
降圧用チョークコイル１５は、インダクタンスが降圧動作に最適化され、昇圧用チョークコイル１６は、そのインダクタンスが降圧用チョークコイル１５のものよりも小さくされて昇圧動作に最適化されている。 - 特許庁
To actualize subconsciousness for a user, to suggest an opportunity for start of the optimum action, to provide feeling free from anxiety for progress free from stagnation after the start, and to support an action for a combination purpose.例文帳に追加
本発明の課題は、ユーザに対して潜在意識の顕在化、最適な行動開始の契機の示唆、行動開始後の滞りなき進捗の安心感の提供、複合目的への行動支援を提供することにある。 - 特許庁
AXONAL REGENERATING AGENT FOR CENTRAL NERVOUS SYSTEM CELL AND HIGHLY FUNCTIONAL PRODUCT HAVING PHARMACOLOGICAL ACTION THEREOF例文帳に追加
中枢神経細胞突起再生剤及びその薬理作用を有する高機能性製品 - 特許庁
APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR GENERATING ACTION DATA, AND MOTION SUPPORT APPARATUS例文帳に追加
動作データ生成装置、動作データ生成方法、動作データ生成プログラム及び運動支援装置 - 特許庁
A braking means 4 is provided with a pinion 40 for receiving the action of braking force, when rotating.例文帳に追加
制動手段４は回転に制動力の作用を受けるピニオン４０を備えている。 - 特許庁
EMERGENCY REPORT SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, ACTION EXECUTION DEVICE, AND PROGRAM FOR IT例文帳に追加
緊急通報システム、通信方法、アクション実行装置及びアクション実行装置のプログラム - 特許庁
When the device for adding the core compensating function is removed, the main chuck carries out ordinary chucking action.例文帳に追加
心補償機能付加装置を外せば、主チャックは通常のチャッキング作用をなす。 - 特許庁
PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR IMPROVING AND TREATING CACHEXIA AND FOOD PREPARATION HAVING CACHEXIA-IMPROVING ACTION例文帳に追加
悪液質改善治療製剤および悪液質改善作用を有する食品製剤 - 特許庁
To provide a robot device having improved a feeling of a living thing for performing animal-like action.例文帳に追加
生物感が向上され、より動物らしく行動するロボット装置を提供する。 - 特許庁
NEW ANTI-AUTOIMMUNE DISEASE AGENT BY INHIBITION OF GRF ACTION AND METHOD FOR SCREENING THE SAME例文帳に追加
ＧＲＦ作用の阻害による新規抗自己免疫疾患剤、及びそのスクリーニング方法 - 特許庁
To provide an automatic apparatus capable of executing every action seamlessly and smoothly, and a control method for the same.例文帳に追加
あらゆる動作をシームレスで滑らかに実行できる自動装置とその制御方法。 - 特許庁
To prevent a time lag in a focusing action of a lens device used for photographing a solid dynamic image.例文帳に追加
立体動画像の撮影に用いるレンズ装置のフォーカス動作にズレがないようにする。 - 特許庁
Accordingly, the security operation for the vehicle in accordance with the user's action plan can be performed.例文帳に追加
これにより、ユーザの行動予定に応じた車両の防犯動作を行うことができる。 - 特許庁
The Japanese government has developed an action plan to prepare for the emergence of a new influenza virus. 例文帳に追加
日本政府が新型インフルエンザウイルスの発生に備えて行動計画を作成した。 - 浜島書店 Catch a Wave
SCRAM TIMING RECORDER DEVICE OF REACTOR CONTROL ROD AND METHOD FOR VERIFYING INTEGRITY IN SCRAM ACTION例文帳に追加
原子炉制御棒のスクラムタイミングレコーダ装置およびスクラム動作時の健全性検証方法 - 特許庁
To provide an additional technology for reducing and/or increasing a lens-heating action.例文帳に追加
レンズ加熱作用の減少および／または改善のための付加的な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing tetrapeptide having nail keratin increasing action with weak side effects.例文帳に追加
副作用が弱く、爪ケラチン増加作用を有するテトラペプチドの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a paper tube for prepreg having excellent moisture absorbing action and shape stability.例文帳に追加
優れた吸湿作用および形状安定性をもつプリプレグ用紙管を提供すること。 - 特許庁
The apparatus can be applied to an information processor for learning action of a robot.例文帳に追加
本発明は、ロボットの行動を学習する情報処理装置に適用することができる。 - 特許庁
To provide a hydraulically operated clutch for performing quick releasing action of a piston in releasing the clutch.例文帳に追加
油圧作動クラッチにおいて、クラッチ解放時にピストンの解放動作を迅速に行う。 - 特許庁
This system incorporates the exhibitor side action for declaring sale or withdrawal as a right.例文帳に追加
出品者側の販売、又は取り下げと言う行為を権利としてシステムに組み込む。 - 特許庁
Then, the photographing action for the subject is performed in response to the fully depressing operation of the button 24a.例文帳に追加
レリーズ釦２４ａの全押し操作に応じて、被写体の撮影動作を行う。 - 特許庁
Alternatively, for the antitheft action, the motor 17 is operated in the direction to close the door 26.例文帳に追加
または、盗難防止動作としては、ドア２６が閉じる方向にモータ１７を作動させる。 - 特許庁
PROCESSOR AND METHOD FOR PROCESSING ACTION INFORMATION, STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
動作情報処理装置及び動作情報処理方法、記憶媒体、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁
This external preparation used for the skin and having the anti-Trichophyton action contains proanthocyanidin.例文帳に追加
本発明の抗白癬菌作用を有する皮膚外用剤は、プロアントシアニジンを含有する。 - 特許庁
If the threshold is exceeded, the server implements a predetermined action for the specific player (516).例文帳に追加
超えていると、サーバは特定プレーヤに対して予め決めたアクションを実施する（５１６）。 - 特許庁
A butt 7a is installed on the needle jack 7 as a projection for receiving action of a cam mechanism.例文帳に追加
ニードルジャック７には、カム機構の作用を受ける突起としてのバット７ａが設けられる。 - 特許庁
COMPONENT HAVING ANAMORPHIC ACTION FOR REDUCING HONEYCOMB ASPECT RATIO IN LIGHTING SYSTEM例文帳に追加
照明系においてハネカムアスペクト比を低減させるためのアナモルフィック作用をもつコンポーネント - 特許庁
An action for an infringement of a registered trade mark may be brought in a prescribed court. 例文帳に追加
登録商標についての侵害訴訟は，所定の裁判所に提起することができる。 - 特許庁
We support the implementation of the Action Plan of the Global Partnership for Financial Inclusion. 例文帳に追加
我々は，金融包摂のためのグローバル・パートナーシップの行動計画の実施を支持する。 - 財務省
A licensee may file an action in court for resolution of a dispute related to the licence. 例文帳に追加
実施権者は，ライセンスに係る紛争の解決のために，訴訟を提起することができる。 - 特許庁
If the plaintiff fails to make use of this time, his or her action may not be taken up for examination. 例文帳に追加
原告が当該期間を利用しない場合は，原告の訴訟は審理されない。 - 特許庁
(3) More than one category of disciplinary action shall not be executed for one act. 例文帳に追加
３ 懲戒処分は、同一の行為につき、二種類以上を併せて行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A person who is subject to the disciplinary action ordering a suspension of operations and for whom the period of such suspension has not yet elapsed; or 例文帳に追加
四 業務の停止の処分を受け、その停止の期間を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who is subject to the disciplinary action ordering a suspension of operations and for whom the period of such suspension has not yet elapsed; or 例文帳に追加
二 業務の停止の処分を受け、その停止の期間を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To improve the culm unloadability and separability of a culm unloading dropper for a combine harvester and to carry out accurate culm unloading action.例文帳に追加
コンバインの排稈ドロッパーの排稈分離性を高め、的確な排稈作用を行わせる。 - 特許庁
By this action, for example, the overshoot from the time of the stop of the electric pump is more reduced.例文帳に追加
これにより、電動ポンプ停止時からの例えばオーバーシュート量等がより少なくなる。 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING STORAGE OF DEVELOPING CARTRIDGE REPLACING ACTION FINISHING INFORMATION例文帳に追加
画像形成装置および現像カートリッジ交換動作終了情報の記憶制御方法 - 特許庁
PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PROMOTING AXON REGENERATION AND ACTION RECOVERY IN SPINAL CORD INJURY例文帳に追加
脊髄損傷における軸索再生および行動回復促進のための医薬組成物 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a separator for alkaline battery that is superior in self discharge restraining action.例文帳に追加
自己放電抑制作用の優れるアルカリ電池用セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁
A list of actions may be provided, wherein each action allows for the selection of the additional information.例文帳に追加
アクションのリストを提供し、各アクションがその付加情報の選択を可能にしてもよい。 - 特許庁
To restrict bending of a shaft of a feed roller for preventing vibration or noise during action.例文帳に追加
フィードローラの軸における撓みを抑制し、動作時の振動，騒音の発生を防ぐ。 - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|