「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an emergency stop device for an elevator being a double-wedge type one for performing pushing up action and accomplishing miniaturization.例文帳に追加

押し上げ動作する両くさび式であって、小形化が図れるエレベータの非常止め装置を提供する。 - 特許庁

ADHESION INHIBITOR FOR PERIODONTAL PATHOGENIC BACTERIUM AND COMPOSITION FOR ORAL CAVITY HAVING ADHESION INHIBITORY ACTION ON PERIODONTAL PATHOGENIC BACTERIUM例文帳に追加

歯周病原菌の付着抑制剤及び歯周病原菌の付着抑制作用を有する口腔用組成物 - 特許庁

In such a way, the magnet 31 is made to function as the mechanism for driving an automatic focusing action and for controlling the self-timer.例文帳に追加

このように上記ＡＦマグネット３１を自動焦点駆動用、および、セルフタイマ制御用として機能させる。 - 特許庁

In this case, the slider 6 has also an action for sliding and moving the ingot 3 relative to the grinding wheel 4 for grinding machining.例文帳に追加

スライダ６は、研削加工のためにインゴット３を砥石３に対してスライド移動させる作用をも兼ねている。 - 特許庁

For example, the monitoring camera 20 starts imaging the inside of a room, and the optical sensor 30 starts detection action for infrared rays.例文帳に追加

例えば、監視カメラ２０は室内の撮像を開始し、光センサ３０は赤外線の検知動作を開始する。 - 特許庁

To provide a moisture retention improver for the skin surface horny layer, having moisture retaining action, and useful for preventing/improving chapped skin.例文帳に追加

保湿作用を有し、肌荒れの予防・改善に有用である皮表角層の保湿能改善剤を提供する。 - 特許庁

VARIABLE VOLUME TYPE SWING ACTION DAMPER STYLE METERING SYSTEM FOR QUANTITATIVE SUPPLY OF RAW MATERIAL FOR INJECTION MOLDING OF SYNTHETIC RESIN例文帳に追加

合成樹脂射出成型原料定量供給用可変容積型スイング・アクション・ダンパー式計量装置 - 特許庁

Article 344 A party who has filed an action for retrial may amend the reasons for appeal. 例文帳に追加

第三百四十四条　再審の訴えを提起した当事者は、不服の理由を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform trouble diagnosis action for a multiprocessor system without requiring any special hardware for trouble diagnosis.例文帳に追加

障害診断用に特別なハードウェアを必要とすることなく、マルチプロセッサシステムでの障害診断動作を実行する。 - 特許庁

a breach serious enough to destroy the value of the contract and to give a basis for an action for breach of contract 例文帳に追加

契約の価値を無効にし、契約破棄の行動をとらせる根拠になりかねないほど重大な不履行 - 日本語WordNet

An agitating means for promoting the action of biodegradation by the soil for decomposition by agitating the soil 2 is provided.例文帳に追加

分解用土２を攪拌することで分解用土による生分解作用を促進せしめる攪拌手段を備える。 - 特許庁

To provide a motor controller, capable of performing maximum speed interpolation action within an operable range without having to require speed calculations for respective shafts, necessary for the interpolation action and of keeping the locus of routing action fixed without depending on the speed.例文帳に追加

補間動作に必要な個々の軸の速度を計算する必要がなく、動作可能な範囲で最大速度の補間動作をすることができ、かつ、速度によらず経由動作の軌跡を一定に保つことができるモータ制御装置を実現する。 - 特許庁

To cause an operation for releasing a restricted state against a pivoting action of an operation lever to be responded to follow an operator's action for holding the operation lever while the pivoting action of the operation lever can be restricted to prevent the operation lever from being automatically turned, thereby to improve an operability of the operation lever device.例文帳に追加

操作レバーが勝手に回動してしまわないように操作レバーの回動を規制することができながら、この操作レバーの回動の規制を解除する操作を操作者の操作レバー把持動作に応じたものとし、操作性を向上させる。 - 特許庁

Presentation information for inducing an action suitable for profile generation is generated and displayed on a screen SC by a projector DS, and in this condition, an action of the user is detected and a keyword matching the action is retrieved.例文帳に追加

また、プロファイル生成に適した動作を誘発するための提示情報を生成して、この提示情報を投影装置ＤＳによりスクリーンＳＣに表示させ、この状態でユーザの動作を検出してこの動作に対応するキーワードを検索する。 - 特許庁

In addition, when the printing completion time for the stored image data is set, an imaging action is started by removing the inhibition of executing the imaging action in the night mode, on condition that the time for starting the imaging action is time in the standby mode.例文帳に追加

また、記憶画像データの印刷完了時刻が設定された際、画像形成動作の開始時刻が待機モード中の時刻であれば、夜間モード中での画像形成動作の実行禁止を解除して、画像形成動作を開始させる。 - 特許庁

To solve the problem that the image inspection of an image forming device assembled takes much time because the discharge action of a recorded medium, an ink filling action and a foreign matter sensing action which are not necessary for image inspection are performed.例文帳に追加

組み立てられた画像形成装置の画像検査を行なうときに、画像検査に不必要な被記録媒体の排出動作、インク充填動作、異物検知動作なども行なわれるために検査時間がかかる。 - 特許庁

When a command for the action is designated, and the bringing-up degree of the character is high, the character is controlled in a manner to take an action of the designated command or to take an action more than being desired by the player.例文帳に追加

行動のコマンドが指定されキャラクタの育成度合いが高くなっている場合には、指定されたコマンド通りの行動をするように制御し、またはプレイヤが望む以上の行動をするよう制御する。 - 特許庁

To provide a method and device for detecting a suspicious action, capable of achieving more highly reliable detection of an suspicious action, based on an objective reference even in an object of monitoring having various and complicate action patterns.例文帳に追加

多様で複雑な行動パターンの監視対象においても客観的な基準でより信頼性の高い不審行動の検知を行うことのできる不審行動検知方法および不審行動検知装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, notification for newly impressing action which a user has forgotten or action requested by another person is transmitted to the user in a place where the action should be executed, i.e., in the optimum timing.例文帳に追加

こうした構成により、利用者が忘れていた行為や他人から依頼された行為について再認識させるための通知が、その行為を実行すべき場所で、つまり、最適なタイミングで利用者に伝えられる。 - 特許庁

The composition for oral cavity which exhibits anti-dental caries action, anti-periodontitis action, and anti-halitosis action comprises component (a) of an anticaries material and/or an anti-periodontitis material and component (b) of a gum agent as essential components.例文帳に追加

a）抗う蝕性素材及び／又は抗歯周病素材、 b）ガム剤、の成分a)及び成分b)とを必須成分として含むことを特徴とする抗う蝕作用、抗歯周病作用、抗口臭作用を示す口腔用組成物。 - 特許庁

To provide a method of effectively activating the adsorption action, photocatalytic action, and sterilization action characteristic of the fired material of a mixture of a photocatalytic material and a clay mineral for drinking water which is directly taken in by humans.例文帳に追加

人間が直接に摂取する飲料水に対する、光触媒材料と粘土鉱物との混合焼成材料が持つ吸着作用、光触媒作用及び滅菌作用の有効な活用方法を開発する。 - 特許庁

To provide a method and a device for testing an electronic circuit device whereby the overall action of the electronic circuit device, the action of a single computing circuit chip, and the action of a single memory chip can be easily tested.例文帳に追加

電子回路装置の全体動作のテストと、演算回路チップの単体動作テストと、メモリチップの単体動作テストを容易に行うことができる電子回路装置のテスト方法、およびテスト装置を提供する。 - 特許庁

This medicine for stupe consisting essentially of garlic is developed by noticing that garlic has pharmacological actions such as fatigue recovery effect by activation of metabolism and amelioration of blood circulation, sterilization action, sedation action, heat insulation action, and the like.例文帳に追加

新陳代謝の活発化・血行改善に伴う疲労回復効果、殺菌作用、鎮静作用、保温作用等の薬理作用を有するにんにくに着目し、にんにくを主成分とする湿布薬の開発を行った。 - 特許庁

If each value satisfies the prescribed condition for each threshold value Th1, Th2, Th3, the action is determined as an input operation of an operation command to execute the particular action and the prescribed action is executed (step S8).例文帳に追加

そして、これらの各値が各閾値Ｔｈ１，Ｔｈ２，Ｔｈ３に対して所定の条件を満足すると、その操作は、特定の動作を行わせるための操作コマンドの入力操作であると判定し、所定の動作を行う（ステップＳ８）。 - 特許庁

To provide a program and device for providing action information, functioning as a learning tool for making a resident get accustomed to a proactive energy-saving action in daily life.例文帳に追加

日々の暮らしにおける主体的な省エネルギー行動を住人に定着させる学習ツールとして機能する行動情報提供プログラム及び行動情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid agent for a contact lens having excellent sterilization action (disinfection action), safety of eyes and preservation stability, preferably useful for disinfecting, preserving and rinsing a contact lens.例文帳に追加

消毒作用（抗菌作用）、目に対する安全性、保存安定性に優れ、コンタクトレンズの消毒、保存、すすぎなどに好適に用いることができるコンタクトレンズ用液剤を提供する。 - 特許庁

To establish a method for searching a bacterial strain which participates to immunostimulating action and antitumor action which kefir particles have and for utilizing the bacterial strain in production of foods such as fermented milk.例文帳に追加

ケフィアが有している免疫賦活作用や抗腫瘍作用に関与している菌株を探索し、これを発酵乳などの食品の製造に利用する方法を確立すること。 - 特許庁

If the plaintiff has initiated an action for trademark infringement in accordance with paragraph (8), the amount exceeding the fee paid in the non-contentious procedure shall be payable as fee for the action.例文帳に追加

原告が(8)に従って商標侵害訴訟を開始した場合は，非訟手続において納付する手数料を超える額を当該訴訟に係る手数料として納付しなければならない。 - 特許庁

The operation menu comprises a module for three phases, i.e., situation recognition, action plan, and execution of action for each of the movement control and operation control of the bipedal walking robot.例文帳に追加

操作メニューは、２足歩行ロボットに対する移動制御、作業制御それぞれについて、状況把握、行動計画、行動実行の３つの局面に対応したモジュールを有する。 - 特許庁

To provide a method for air diffusion which can stop the air diffusion action when the amount of flow-in sludge is small, and at the same time, show washing action on an air diffusion tube, and a device for this method.例文帳に追加

汚泥流入量が少ないときに散気作用を停止するとともに、この間に散気管の洗浄作用を発揮することができる散気方法および装置を提供する。 - 特許庁

A composition control unit 80 includes a display compositing part 110 for acquiring and outputting contents and an action schedule selector 104 for searching action schedule information corresponding to the contents.例文帳に追加

合成制御部８０は、コンテンツを取得して出力するための表示合成部１１０と、コンテンツに対応するアクションスケジュール情報を検索するアクションスケジュール選択部１０４とを含む。 - 特許庁

A reproducing button 19 initiates an reproducing action for reproducing 1st prescribed time data, and a fast-forwarding button 21 initiates the skip action for skipping over the 2nd prescribed time data.例文帳に追加

再生釦１９により第１の所定時間データの再生を行う再生動作が行われ、早送り釦２１により第２の所定時間分データをスキップさせるスキップ動作が行われる。 - 特許庁

To prevent an anteroposterior relationship important for estimation of transition of a purpose for which a user takes action in extraction of the user's action history.例文帳に追加

ユーザの行動履歴を抽出する場合に、ユーザが行動を起こした目的の遷移を推測する上で、重要な前後関係が損なわれてしまうことを防止することを課題とする。 - 特許庁

The action determination device 10 includes a clip means 11 for clipping time window data from sensor data, a feature amount calculation means 12 for calculating a feature amount, and an action determination means 16 for determining the action of the measured object based on the feature amount, to determine the action of the measured object based on the sensor data output by an acceleration sensor 2.例文帳に追加

行動判定装置１０は、加速度センサ２が出力したセンサデータに基づいて測定対象の行動を判定するため、センサデータから時間窓データを切り出す時間窓切出部１１と、特徴量を算出する特徴量算出部１２と、特徴量に基づいて測定対象の行動を判定する行動判定部１６とを備える。 - 特許庁

Article 18 A third party, until the conclusion of the oral argument of an action for the revocation of an administrative disposition, may file an additional action pertaining to a related claim against either of the parties to the action for revocation, by joining these actions. In this case, if the action for the revocation of said administrative disposition is pending before a high court, the provision of Article 16, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第十八条　第三者は、取消訴訟の口頭弁論の終結に至るまで、その訴訟の当事者の一方を被告として、関連請求に係る訴えをこれに併合して提起することができる。この場合において、当該取消訴訟が高等裁判所に係属しているときは、第十六条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Plural consuming actions are simultaneously provided for the user, and the result of a consuming action clicked by the user is displayed for the user in a prescribed form, and the clicked consuming action is recorded as the consuming action for which the charge has been paid, so that the user may have no need to pay the charge again when taking this consuming action again.例文帳に追加

ユーザに複数の消費活動を同時に提供し、ユーザがクリックした消費活動の結果を所定の形式でユーザに表示し、ユーザが再びこの料金支払い済みの消費活動を行う際、もう一度料金を支払う必要が無いように、クリックされた消費活動は料金支払い済みの消費活動として記録される。 - 特許庁

Article 13 Where an action for the revocation of an administrative disposition and an action pertaining to a claim that falls under any of the following items (hereinafter referred to as a "related claim") are pending before different courts, the court before which the action pertaining to a related claim is pending may, upon petition or by its own authority, transfer the action to the other court before which the action for the revocation of the administrative disposition is pending, when it finds it appropriate; provided, however, that this shall not apply where either the action for the revocation of the administrative disposition or the action pertaining to a related claim is pending before a high court: 例文帳に追加

第十三条　取消訴訟と次の各号の一に該当する請求（以下「関連請求」という。）に係る訴訟とが各別の裁判所に係属する場合において、相当と認めるときは、関連請求に係る訴訟の係属する裁判所は、申立てにより又は職権で、その訴訟を取消訴訟の係属する裁判所に移送することができる。ただし、取消訴訟又は関連請求に係る訴訟の係属する裁判所が高等裁判所であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method of achieving a task based on action includes: a step for achieving one or more basic actions from one or more components of a plurality of components; a step for achieving an expandable action from one or more basic actions; and a step for achieving an expanding action from the expandable actions.例文帳に追加

行為に基づくタスク実現方法は、複数のコンポーネントのうちの１つ以上のコンポーネントから１つ以上の基本行為を実現するステップ、１つ以上の基本行為から拡張可能行為を実現するステップ、および拡張可能行為から拡張行為を実現するステップを含む。 - 特許庁

To construct an operating member for setting a continuous action mode (venting mode, contents continuous jetting mode) which is formed on a cap as a member having an operating form such that the whole of the operating member moves downward as an operating button for ordinary jetting moves so as to carry out setting action for a continuous action mode more conveniently.例文帳に追加

キャップに形成する連続作動モード（ガス抜きモード，内容物連続噴射モード）設定用の操作部材を、通常噴射用の操作ボタンと同じように全体が下方向へ移動する操作態様のものとして、連続作動モードの設定操作上の利便化を図る。 - 特許庁

The robot cleaner 1 performs a standard cleaning action for cleaning while traveling according to a predetermined traveling rule, performs an unclean area cleaning action for cleaning an unclean area which has not be cleaned according to the standard cleaning movement, and thereafter performs a periphery cleaning action for cleaning the periphery of the obstacles.例文帳に追加

ロボットクリーナー１は、所定の走行規則で走行しながら掃除する基本掃除動作を行い、次に、基本掃除動作では掃除されなかった未掃除の領域を掃除する未掃除領域掃除動作を行い、その後、障害物の周囲を掃除する周辺掃除動作を行う。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, hyaluronic acid production promoting action, decorin production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a decorin production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、ヒアルロン酸産生促進作用、デコリン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤、及び皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

It is possible to further effectively demonstrate excellent physiological effect which polyphenol has, for instance, antioxidative effect, antibacterial/bacteriostatic action, inhibitory action of cholesterol increase, inhibitory action of blood pressure increase, inhibitory action of blood sugar increase by increasing the intake of the food and drink.例文帳に追加

したがって、このような飲食品の摂取量を増やすことにより、ポリフェノールのもつ優れた生理効果、例えば抗酸化作用、抗菌・静菌作用、コレステロール上昇抑制作用、血圧上昇抑制作用、血糖上昇抑制作用等をより効果的に発揮することができる。 - 特許庁

The structure is provided with two base plates 25 for fixing the structure on a base 3, a holding action part 27 formed between two base plates, and deforming action parts 29 formed between respective base plates and the action part, and stress concentration parts 35 and 37 are formed at the deforming action parts 29.例文帳に追加

基台３に固定するための２つのベース板２５と、２つのベース板の間に形成される保持作用部２７と、各ベース板と保持作用部との間に形成される変形作用部２９とを備えており、変形作用部２９には応力集中部３５、３７が形成されている。 - 特許庁

It is possible to further effectively demonstrate excellent physiological effect which polyphenol has, for instance, antioxidative effect, antibacterial/bacteriostatic action, inhibitory action of cholesterol increase, inhibitory action of blood pressure increase, inhibitory action of blood sugar increase by increasing the intake of the inhibitory agent of bitterness and astringency.例文帳に追加

したがって、このような苦渋味抑制剤の摂取量を増やすことにより、ポリフェノールのもつ優れた生理効果、例えば抗酸化作用、抗菌・静菌作用、コレステロール上昇抑制作用、血圧上昇抑制作用、血糖上昇抑制作用等をより効果的に発揮することができる。 - 特許庁

On the basis of the exercise space of the user and the space required for the exercise action, the exercise support apparatus 1 selects the exercise action which can be performed in the exercise space of the user from the exercise action DB 22, displays an image relating to the selected exercise action at a liquid crystal display device 3 and supports the exercise.例文帳に追加

ユーザの運動スペースと運動動作に必要なスペースとを基に、運動支援装置１は運動動作ＤＢ２２からユーザの運動スペースにて行うことができる運動動作を選択し、選択した運動動作に係る画像を液晶表示装置３に表示して運動の支援を行う。 - 特許庁