「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

This skin care preparation for external use contains (1) one, two, or more kinds selected from the esters of the oleic acid with the glycerol or the polyglycerol and (2) anethole.例文帳に追加

１）オレイン酸とグリセリン又はポリグリセリンのエステルから選択される１種乃至は２種以上と、２）アネトールとを含有することを特徴とする、皮膚外用剤。 - 特許庁

The hyaluronic acid production promoter and the composition of external preparation for skin comprise 3-methylcyclopentadecanone and N-methyl-L-serine or its salt.例文帳に追加

３-メチルシクロペンタデカノンと、Ｎ−メチル−Ｌ−セリンまたはその塩とを含有することを特徴とするヒアルロン酸産生促進剤及び皮膚外用剤組成物。 - 特許庁

GLYCOPEPTIDE-BASED ANTIBIOTIC PREPARATION COMPRISING VANCOMYCIN HYDROCHLORIDE AS ACTIVE INGREDIENT FOR TREATING CARDIAC INSUFFICIENCY PATIENT HAVING NORMAL RENAL FUNCTION OR RENAL DYSFUNCTION例文帳に追加

正常な腎機能又は腎機能障害を持つ心不全患者を治療するための塩酸バンコマイシンを有効成分とするグリコペプチド系抗生物質製剤 - 特許庁

The sheetlike external preparation for skin preferably comprises a silicone oil and an ester oil in the mixed ratio by mass in the range of 10:1-1:30.例文帳に追加

前記シート状皮膚外用剤において、シリコーン油及びエステル油を配合質量比１０：１〜１：３０の範囲で含むことが好適である。 - 特許庁

To provide a new method for preventing the lowering of bromhexine hydrochloride content and provide a stable solid preparation containing bromhexine hydrochloride.例文帳に追加

本発明は、新しい塩酸ブロムヘキシン含有量低下の防止方法、および安定した塩酸ブロムヘキシン含有固形製剤を提供するものである。 - 特許庁

To provide a new external preparation for atopic dermatitis having excellent antiinflammatory effect, antipruritic effect, moisturizing effect, etc., on atopic dermatitis.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎に対して、抗炎症効果、止痒効果、保湿効果などに優れる新規なアトピー性皮膚炎外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The composition containing at least one of telmisartan and losartan as an effective component is suitable to be used as a preparation for oral administration.例文帳に追加

テルミサルタン及びロサルタンの少なくとも１種を有効成分として含有する涙液分泌促進組成物は、経口投与製剤とすることが好ましい。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing device capable of enhancing test efficiency and convenience by reducing the time required to preparation for testing of tested devices.例文帳に追加

被試験デバイスの試験の準備に要する時間を削減することにより、試験効率及び利便性を高めることができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

LOCALLY APPLICABLE COMPOSITION FOR COSMETIC AND/OR DERMATOLOGICAL PREPARATION AND/OR MEDICINE CONTAINING AT LEAST ONE INHIBITOR OF 3-BETA-HSD ENZYME例文帳に追加

３−β−ＨＳＤ酵素の少なくとも一の阻害剤を含む局所適用のための化粧品用及び／又は皮膚用及び／又は製薬用組成物 - 特許庁

To a portable terminal 1 with a camera having a Web browser, a report preparation program for preparing a work report is downloaded from a Web server 2 to be used.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザを備えるカメラ付きの携帯端末１に対して、Ｗｅｂサーバ２から作業報告を作成するための報告書作成プログラムをダウンロードさせて用いる。 - 特許庁

This matrix metalloproteinase inhibitor containing kale or its extracts, and a medicine, cosmetic, skin external preparation, agent for preventing aging and food composition containing the same are provided.例文帳に追加

ケール又はその抽出物を含む、マトリックスメタロプロテイナーゼ阻害剤、これを含有する医薬、化粧料、皮膚外用剤、老化防止剤、食品組成物。 - 特許庁

To provide an improved method for preparation of readily water-redispersible and water-wettable polymer powders by spray-drying of an aqueous dispersion of polymer.例文帳に追加

水性ポリマー分散液の噴霧乾燥による、水中で良好な再分散性及び湿潤性を有するポリマー粉末の改善された製造法を提供する。 - 特許庁

The external preparation for the remedy of the painful skin wound, having the analgesic action combined therewith contains acetylsalicylic acid or a pharmacologically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

鎮痛作用を併せ持つ、アセチルサリチル酸またはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする有痛性皮膚創傷治療用外用剤。 - 特許庁

To provide a methods, an apparatus, and a system for performing a high-throughput preparation and a screening of salts and polymorphs of drug candidates.例文帳に追加

本発明は、薬物候補の塩および多形体を、高スループット調製およびスクリーニングするための、方法、装置、およびシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When the distance exceeds a prescribed threshold, the image data are determined as one acquired when the user set out on a travel to classify the image data for travel album preparation.例文帳に追加

この距離が所定のしきい値を越える場合には、その画像データは旅行に出かけて取得したものとして、旅行アルバムの作成用に分類する。 - 特許庁

The W/O-type external preparation for skin contains a basic drug, a dextrin fatty acid ester, a nonionic surfactant, water and an oil.例文帳に追加

塩基性薬物、デキストリン脂肪酸エステル、非イオン性界面活性剤、水及び油分を含有することを特徴とする油中水型皮膚外用医薬品製剤。 - 特許庁

To obtain a preparation effective for ameliorating liver function abnormality caused by infection with a C hepatitis virus or a non-B non-C hepatitis virus.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス又は非Ｂ非Ｃ型肝炎ウイルスの感染によって生じる肝機能異常を改善するのに有効な製剤を提供する。 - 特許庁

To find out an ingredient having a lipase inhibitory activity and to provide an external preparation for skin effective against dermatopathy caused by lipase using the ingredient.例文帳に追加

リパーゼ阻害活性を有する成分を見出し、これを用いたリパーゼに起因する皮膚疾患に対して有効な皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

This method for producing a colistin sulfate preparation is characterized by comprising mixing colistin sulfate with starch, adding water to the resultant mixture followed by making a granulation.例文帳に追加

硫酸コリスチンおよびデンプン類とを混合し、次いでその混合物に水を添加し、造粒することを特徴とする硫酸コリスチン製剤の製造法。 - 特許庁

To provide a map data preparation method for displaying a gateway through which people enter and leave in area data composed of closed contours.例文帳に追加

本発明は、閉曲線から構成される領域データのうち、人の出入りする出入り口を表示する地図データ作成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use that can improve dermatitides, such as, atopic dermatitis, eczema, psoriasis without side-effect and also reveals skin bleaching effect.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎、湿疹、乾癬等の皮膚疾患を副作用を伴うことなく改善し、また美白効果を奏する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a powdered vitamin E pharmaceutical preparation, which method uses modified starch as the vehicle and obtains a powder having free fluidity.例文帳に追加

賦形剤として加工澱粉を使用し、且つ得られた粉末が自由流動性を有する粉末状ビタミンＥ製剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an amphipathic polymer particle which functions as both a dispersant and a binder in a water-based ink composition and to provide a process for preparation thereof.例文帳に追加

水ベースのインク組成物中で分散剤及びバインダーの両方として機能する両親媒性ポリマー粒子及びその調製方法を提供する。 - 特許庁

When starting engine cranking when shifting from an engine halt mode to an engine operation mode, preparation for operating the electric oil pump drive motor is made.例文帳に追加

エンジン停止モードからエンジン作動モードへの移行の際のエンジンクランキングの開始時において、電動オイルポンプ駆動モーターを作動する準備が行われる。 - 特許庁

The process for the preparation of vancomycin hydrochloride contains a step to culture and ferment the variant and a step to perform the filtration, purification and crystallization of the fermentation product.例文帳に追加

当該変異株を培養させて醗酵させる工程、濾過、精製、結晶化する工程を包含する、塩酸バンコマイシンを調製するためのプロセス。 - 特許庁

To provide a single-crystal magnesium borate nanotube useful for thermoluminescence or as a wear-resistant additive or the like and its preparation method.例文帳に追加

熱ルミネッセンスや耐摩耗性の添加剤等として有用であるホウ酸マグネシウムの単結晶ナノチューブとこれを製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paroxetine hydrochloride-containing preparation suppressing its discoloration, without using a complex process and excellent in its content uniformity, and a method for producing the same.例文帳に追加

変色を抑え、煩雑な工程を用いることなく含量均一性に優れた塩酸パロキセチン含有製剤及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

This liquid preparation for oral administration can suppress calorie while improving feeling after taking the medicine by combining thiamine with Acanthopanax senticosus Harms, sucrose and sorbitol.例文帳に追加

本発明の内服液剤は、チアミン、エゾウコギ、ショ糖及びソルビトールを組み合わせることにより、服用感が向上しながらもカロリーを抑えることができる。 - 特許庁

To provide an external preparation used for the skins and containing a tocotrienol derivative or its salt which has an excellent bleaching effect and can widely be compounded in preparations.例文帳に追加

美白効果に優れ、製剤への幅広い配合が可能であるトコトリエノール誘導体又はその塩を含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The external preparation for the skin contains (1) α,ε-bis(γ-N-(10-30C)acyl-glutamyl)lysine and (2) a polymer or a copolymer having a phosphorylcholine structure.例文帳に追加

１）α，ε−ビス（γ−Ｎ−（炭素数１０〜３０）アシルグルタミル）リジンと、２）ホスホリルコリン構造を有するポリマー乃至はコポリマーとを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide the table structure of a general relational database which does not depend upon application data, and an automatic preparation method for a database query statement using the structure.例文帳に追加

アプリケーションデータに依存しない汎用的なリレーショナルデータベースのテーブル構造と、それを用いたデータベース照会文の自動生成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use which exhibits sufficient effect on the inhibition of eczema or dermal rubor associated with dermatitis and possesses fine percutaneous absorbability.例文帳に追加

湿疹、皮膚炎に伴う皮膚の赤みの抑制に対して十分な効果を有し、経皮吸収性も良好な皮膚外用製剤を提供する。 - 特許庁

UNSATURATED ORGANOSILANE OR PREPARATION CONTAINING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING MOISTURE-CROSSLINKED AND FILLED CABLE COMPOUND, SUCH COMPOUND AND CABLE HAVING THE SAME例文帳に追加

不飽和オルガノシラン又はそれを含有する調製物、湿気架橋されかつ充填されたケーブルコンパウンドの製造方法、かかるコンパウンド及びそれを有するケーブル - 特許庁

In preparation for that milestone year, Japan is required to take strategic action to promote economic integration in the Asia-Pacific region and enhance economic relationships with external regions.例文帳に追加

この節目の年に向け、我が国はアジア太平洋の経済統合、さらに域外との経済関係の強化に向けて、戦略的な対応が求められる。 - 経済産業省

At Nozawa-onsen Hot Spring (Nagano Prefecture), hot spring water is used for the preparation of Nozawana pickles as well as boiling frozen Nozawana in winter. 例文帳に追加

野沢温泉（長野県）では、収穫後の野沢菜の下ごしらえに利用したり、冬季に凍っている野沢菜をゆでるために温泉を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the long preparation for the large-scale decorations, they are put away on the fourth because 'placing hina dolls over a prolonged period may lead to a late marriage.' 例文帳に追加

大規模な飾り付けが行われるため準備期間は長くかかるものの、「雛飾りを長く飾っておくと嫁入りが遅れる」ことから4日には片付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakazu SEKI joined a group producing a territorial map of the Koshu Domain, and he also studied Juji-reki Calendar in preparation for the changing of a calendar (which did not come to fruition in the end). 例文帳に追加

関孝和は甲州藩の国絵図の作成に参加し、（実現はしなかったものの）改暦の準備のために授時暦の研究をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a head actuator that can be downsized for preparation of turning a magnetic head and an arm by a prescribed angle, and to provide a magnetic recording and reproducing device.例文帳に追加

磁気ヘッドおよびアームを所定の角度で回転させる場合に小型化を図ることができるヘッドアクチュエータおよび磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiography report preparation system and device for confirming the content of linked key images by a simple operation.例文帳に追加

簡便な操作でリンク付けされているキー画像の内容を確認することができる読影レポート作成システム及びこのような読影レポート作成装置を提供すること。 - 特許庁

To efficiently obtain pellets stable in quality and uniform in length or cross-sectional shape even from flexible strands by cutting without requiring much time for preparation.例文帳に追加

柔軟なストランドでペレットをつくるときでも準備に手間取らず、長さや断面形状を揃えて裁断し、品質の安定したペレットを効率的に得る。 - 特許庁

To provide a novel pharmaceutical preparation which furnishes convenience to a composition for washing the intestinal tracts which contains magnesium citrate and is orally administered after being dissolved into a predetermined amount of water.例文帳に追加

所定量の水に溶解して服用するクエン酸マグネシウム含有腸管洗浄用組成物に利便性をもたらす新しい剤形を提供する。 - 特許庁

This cell activator is provided by containing at least one kind of glycerol phosphate derivative, and the anti-aging preparation for external use containing the same is also provided.例文帳に追加

グリセロールリン酸誘導体の少なくとも一種を有効成分とする細胞賦活剤、及びこれを含有する老化防止用皮膚外用である。 - 特許庁

To safely and smoothly guide the head part of a patient to a pillow for fixing the head part which suppresses the movement of a subject in order to shorten photographing preparation time.例文帳に追加

撮影準備時間を短縮するために，被検者の動きを抑制する頭部固定用枕に患者頭部を安全かつスムーズに誘導する。 - 特許庁

The invention provides for new sample preparation methods enabling direct sequencing of PCR products using pyrophosphate sequencing techniques.例文帳に追加

本発明は、ピロリン酸配列決定技法を使用してＰＣＲ産物の直接配列決定を可能にする、新しい試料調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid pharmaceutical preparation having sufficiently masked odor even by using a solid pharmaceutical composition containing an odorous active component.例文帳に追加

臭いを有する有効成分を含む固形医薬組成物を用いても臭いが充分にマスキングされた固形医薬製剤を得ることを課題とする。 - 特許庁