「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

This water activation type and/or enzyme activation type aqueous enzyme-based anti-microorganism adhesive composition for the denture can suppress an enzyme reaction on its preparation or packaging it by mixing a thickening agent with the adhesive component to make it have a high viscosity before applying in oral cavity, and therefore it is stable for the enzyme action.例文帳に追加

水活性型の 及び／又は酸素活性型の水性、酵素系、抗微生物性の義歯用接着剤組成物は、口腔適用前に増粘剤を接着剤成分と混合せる調合やパッケージングに際し、高粘性とすることにより酵素反応を抑止できるので、酵素作用に対して安定である。 - 特許庁

The bacteria analysis apparatus 1 includes a sample preparation section 5 for preparing a first bacteria discrimination sample prepared from at least a specimen and a first enzyme; an optically detecting section 6 for detecting bacteria included in the first bacteria discrimination sample; and an analysis section 3 for outputting information for supporting discrimination of the kind of the bacteria included in the sample on the basis of the detection result of the first bacteria discrimination sample.例文帳に追加

この細菌分析装置１は、少なくとも検体と第１酵素とから調製される第１細菌判別用試料とを調製する試料調製部５と、第１細菌判別用試料に含まれる細菌を検出する光学検出部６と、第１細菌判別用試料の検出結果に基づいて、検体に含まれる細菌の種類の判別を支援する情報を出力する分析部３とを備えている。 - 特許庁

The method for XML conversion divids read data into a plurality of sections, sequentially designates each section and repeatedly itemizes conversion to XML data in a method for XML conversion for converting input data from a spread sheet, document preparation or a database into XML data and using the XML data (1), and an electronic recording medium or a converting device includes the method for XML conversion (2).例文帳に追加

（１） 表計算、文書作成乃至データベースからの入力データをＸＭＬデータに変換し、活用するためのＸＭＬ化変換方法において、読み込んだデータを複数の区分に分け、該区分を逐次指定しＸＭＬデータへの変換を繰り返し箇条書きにすることを特徴とするＸＭＬ化変換方法、及び（２）ＸＭＬ化変換方法を内蔵した電子記録媒体乃至変換装置である。 - 特許庁

This machine is composed of a read means for reading data recorded in an information recording medium (IC card), an extraction means for extracting data relating to the prescription from the read data, a preparation means for preparing medicines based on the extracted data relating to the prescription and a discharge means for discharging the prepared medicines when the charge of the prepared medicines is fed to the main body of the automatic vending machine.例文帳に追加

情報記録媒体（ＩＣカード）に記録されているデータを読取る読取手段と、 読取られたデータ中から処方箋に係るデータを抽出する抽出手段と、抽出された処方箋に係るデータに基づいて薬品を調剤する調剤手段と、自動販売機の本体に調剤された薬品の代金が投入されたときに、その調剤された薬品を排出する排出手段とからなる。 - 特許庁

This lipid quantity determination method includes: a preparation process for preparing a non-antibody probe material bondable specifically to some lipid which is a determination object; an immobilization process for immobilizing the object lipid on the substrate surface; a process for bonding the non-antibody probe material to the object lipid immobilized on the substrate surface; and a process for detecting quantitatively the non-antibody probe material bonded to the object lipid.例文帳に追加

定量の対象である脂質に対して特異的に結合可能な非抗体プローブ物質を準備する準備工程と、前記対象脂質を基材の表面に固定する固定工程と、前記基材表面に固定された対象脂質に前記非抗体プローブ物質を結合させる工程と、前記対象脂質に結合した非抗体プローブ物質を定量的に検出する工程と、を含む脂質定量方法とする。 - 特許庁

Of the above 3 pillars, the ASEAN Economic Community (AEC) aims to enhance competitiveness for economic growth and development through closer economic integration, and proposes (1) accelerating integration processes for a single market and production base, (2) designating 11 priority fields for integration 70 , and (3) promoting the ASEAN investment area (AIA) through the liberalization, acceleration, and promotion of investment. It also includes schedules, etc. in order to eliminate tariffs in the ASEAN region in preparation for the AFTA.例文帳に追加

3つの共同体構想のうち、ASEAN経済共同体（AEC）では、より緊密な経済統合を通じ、経済成長及び開発のための競争力を強化することが目標とされており、①単一市場・生産拠点に向けた統合プロセスの加速化、②優先統合11分野70の指定、③投資の自由化・円滑化・推進等のASEAN投資地域（AIA）の推進、AFTAにおける域内関税撤廃のスケジュール等が盛り込まれている。 - 経済産業省

The map data preparation device for the vehicle for preparing map data based on information about a road detected by one's own vehicle comprises a detecting means for detecting side ends of both sides of the road, and a relative position data preparing means 44 for preparing relative position data showing a relative position of the other side end with reference to one side end of the road detected by the detecting means.例文帳に追加

自車両において検出された道路に関する情報に基づいて地図データを作成する車両用地図データ作成装置であって、道路の両側の側端部を検出する検出手段と、検出手段により検出された道路の一方の側端部を基準にした他方の側端部の相対位置を表す相対位置データを作成する相対位置データ作成手段４４と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

(i) specifying the formalities requirements (including compliance with the requirements of subsections 18(2) and (3)) that must be met in respect of an application for an innovation patent; and (ii) empowering the Commissioner to direct an applicant for an innovation 134 patent to do such things as are necessary to ensure that the application is in accordance with the requirements of the regulations relating to the preparation of documents for filing; and (iii) providing for the lapsing of the application if such a direction is not complied with within a time specified in the regulations; and (iv) providing for the restoration of an application that has so lapsed; and (j) empowering the Commissioner to direct an applicant for a standard patent to do such things as are necessary to ensure that the complete specification is in accordance with the requirements of the regulations relating to the preparation of documents for filing and: 例文帳に追加

(i) 革新特許の出願に関して満たさなければならない様式要件(第18条(2)及び(3)の要件の遵守を含む)を指定すること，及び (ii) 局長に，革新特許の出願人に対して，その出願を提出書類の作成に関する規則の要件を満たすのに必要な事柄を行うように指示する権限を付与すること，及び (iii) 規則に定められた期間内に，前記の指示に応じない場合は，その出願が失効する旨を規定すること，及び (iv) そのように失効した出願の回復について規定すること，及び (j) 局長に，標準特許の出願人に対して，その完全明細書が提出書類の作成に関する規則の要件を満たすのに必要な事柄を行うよう指示する権限を付与すること，及び - 特許庁

To provide a control data preparation method for twisting which enables application of precise twisting to a long size stock in accordance with design by using a pair of dies rotating each other around the axis of the long size stock without depending on the perception and empiricism of a worker.例文帳に追加

熟練した作業者の勘や経験則に頼らずに長尺材の軸心回りで相対回転する１対の型を用いて設計どおりに精度よく長尺材に捻り加工を施すことができる捻り加工用制御データ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a system for preparing schedule and a recording medium recording schedule preparation program with which a schedule related to plural workers can be easily prepared in a short time and the achievement degree of the prepared schedule can be managed.例文帳に追加

複数の作業人が係わるスケジュールを容易且つ短時間に作成でき、作成されたスケジュールの達成度を管理することができるスケジュール作成装置及びシステム並びにスケジュール作成プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a mineral-containing liquid from seawater and equipment therefor by which the operation from intake of seawater or marine deep water to preparation of a mineral-containing liquid having the objective concentration and hardness can be efficiently carried out in a series of processes at a low cost.例文帳に追加

海水あるいは海洋深層水の取水から目標濃度、硬度のミネラル含有液の調製までを一連のプロセスで効率よく低コストで行うことができるようにした、海水からミネラル含有液を製造する方法および装置を提供する。 - 特許庁

When an output from the first device 2 to the second device 3 is inverted for a final bit value of data received in the preceding phase, the second device 3 determines that a state of communication preparation in the first device 2 is completed, and starts the mutual communication.例文帳に追加

第１のデバイス２から第２のデバイス３への出力が、前フェーズにおいて受信したデータの最終ビット値と反転していると、第２のデバイス３は第１のデバイス２の通信準備状態が完了状態であると判断し、相互通信を開始する。 - 特許庁

There are described new materials for chromatography separation, a preparation method of them, especially, a hybrid inorganic/organic monolith material which includes a scaffolding functionality capable of chemically interacting with the surface of a second material and a polymerized scaffolding nano-composite (PSN).例文帳に追加

クロマトグラフィー分離用の新規材料、それらの調製方法、特に、第２の材料の表面と化学的に相互作用できる支持骨格官能基を含み重合した支持骨格ナノコンポジット（ＰＳＮ）を備えるハイブリッド無機／有機モノリス材料が記載される。 - 特許庁

As another example, a plurality of key encryption keys KREKs encrypted using different user domain keys in preparation for division is previously included in a right object ROA, and one of the key encryption keys KREKs is included in a right object ROB in division.例文帳に追加

また他の例としては、分割に備えて異なるユーザドメイン鍵により暗号化された複数の鍵暗号化鍵ＫREK を権利オブジェクトＲＯA 内に予め含めておき、分割に際しこれらの暗号化された鍵暗号化鍵ＫREKの一つを権利オブジェクトＲＯB に含める。 - 特許庁

The value of the AT start preparation period (J) is reduced by one for each game, and reduced by 50 or 100 when the performance button is pressed, when a specific small winning combination (a watermelon winning combination or a cherry winning combination) is won.例文帳に追加

ＡＴ発動準備期間（Ｊ）は、１回のゲームごとに「１（回）」減算されていくと共に、特定の小役（スイカやチェリー）に当選した場合には、演出ボタンの押下操作が行われたことを条件として、「５０（回）や「１００（回）」というように大幅に減算させる。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of preventing passengers from being confined to inside of a car by stopping the car on the nearest floor in preparation for breaking of a wiring material between a control board and the car when the control board inside an elevator machine room is fallen down.例文帳に追加

エレベーター機械室内の制御盤が転倒した場合に、制御盤とかご間の配線材の断線に備えて、かごを最寄階に停止させることにより、乗客がかご内に閉じ込めになるのを防止することができるエレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

According to the decision result, a welfare tool suitable to the aged or handicapped person and its usages, or a reform plan suitable to the aged or handicapped person and the explanation for daily life actions after reforming are displayed in a living environment preparation plan proposing screen C.例文帳に追加

その判定結果に応じて、高齢者又は障害者に適した福祉用具とその使用法、あるいは、高齢者又は障害者に適したリフォーム案とリフォーム後の日常生活動作の説明などを住環境整備プラン提案画面Ｃに表示する。 - 特許庁

To obtain a cell activator and an antioxidant which are found to have an excellent effect, and a skincare preparation for external use having excellent preventing and improving effects on skin senescence by incorporating the cell activator and antioxidant as the active ingredients.例文帳に追加

優れた効果を有する細胞賦活剤及び抗酸化剤を見出し、さらに係る細胞賦活剤及び抗酸化剤を有効成分として配合することにより、皮膚の老化症状の防止・改善に優れた効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care composition and a skin care preparation having a moderate viscosity, low in harmful effect on public health and generating no agglomerated material by using a silica-coated metal oxide powder in which the acceleration of component decomposition is restrained, and also to provide the methods for production thereof.例文帳に追加

人体有害性が低く、成分分解の促進を抑制したシリカ被覆金属酸化物粉末を用いて、凝集物を生成することのない、適度な粘性をもった皮膚外用剤組成物、皮膚外用剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fiber treatment agent containing capsule particles in which the viscosity of an emulsion used as a base may be stably kept high after preparation without newly using a viscosity adjusting agent or a dispersant and capsule particles may be stably dispersed in the treatment agent.例文帳に追加

粘度調整剤や分散剤をあらたに用いることなく、ベースとなる乳化物の粘度を調製後から安定に高粘度に維持することができ、カプセル粒子の分散安定性に優れたカプセル粒子含有繊維処理剤の製造方法の提供。 - 特許庁

The method for manufacturing the device with the photonic crystal structure including a first part and a second part comprised of a material with a refractive index different from that of a material constituting the first part first executes a preparation step (S10) of preparing a substrate.例文帳に追加

第１の部分と、第１の部分を構成する材料と異なる屈折率の材料からなる第２の部分とを含むフォトニック結晶層とを備えた、フォトニック結晶構造を備える素子の製造方法は、まず、基板を準備する準備工程（Ｓ１０）を実施する。 - 特許庁

This solid pharmaceutical preparation for the internal use comprises the following granules (1) and (2): (1) a granule prepared by formulating (a) aspartame with (b) a substance assuming sourness or a granule obtained by separately formulating (a) the aspartame and (b) the substance assuming the sourness and (2) a granule prepared by formulating (c) acetaminophen.例文帳に追加

以下の顆粒（１）および（２） （１）（ａ）アスパルテームと（ｂ）酸味を呈する物質をともに配合した顆粒または、（ａ）アスパルテームと（ｂ）酸味を呈する物質を別々に配合した顆粒 （２）（ｃ）アセトアミノフェンを配合した顆粒を含む内服固形製剤。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a mineral- containing solution from seawater constituted so as to be capable of efficiently performing a series of processes from the intake of seawater such as ocean deep water or the like to the preparation of a mineral-containing solution with target concentration and hardness at a low cost.例文帳に追加

海洋深層水などの海水の取水から目標濃度、硬度のミネラル含有液の調製までを一連のプロセスで効率良くかつ低コストで行うことができるようにした、海水からミネラル含有液を製造する方法および装置を提供する。 - 特許庁

When not outputting voice guidance, transmission is made to the destination after the passage of a preparation period for transmission, and inconvenience can be lessened to the users who do not need voice guidance which is caused by a delayed starting time of transmission.例文帳に追加

また、音声ガイダンスを出力しない場合には、発信準備期間の経過後に送信先へ発信を行うことにより、音声ガイダンスを必要としないユーザにとって、発信が開始されるのが遅くなることによる煩わしさを低減することができる。 - 特許庁

To provide a sugar coated pharmaceutical preparation in which a water-unstable agent has excellent storage stability, and whose elution retardation of the agent with time is prevented, and to provide a method for preventing the elution retardation with time while holding the storage stability of the water-unstable agent.例文帳に追加

水分不安定性薬物の保存安定性に優れかつ経時的な溶出遅延が防止された糖衣製剤、及び水分不安定性薬物の保存安定性を保持しながら、さらに経時的な溶出遅延を防止する方法を提供すること。 - 特許庁

Providing data (software product specification or product preparation kit) and software for simulation execution are provided from a vender side to a user side (applicant side) and on the basis of these data and software, the applicant applies the high-order part of software (high-order software) being a target of public subscription.例文帳に追加

ベンダ・サイドよりユーザ・サイド（応募者・サイド）へ提供データ（ソフトウエア製品仕様や製品作成キット）と模擬実行用ソフトウエアを提供し、これを基に、応募者が公募対象となっているソフトウエアにおける上位部分（上位ソフトウエア）を応募するように構成する。 - 特許庁

The emulsified external preparation for the skin is obtained by formulating an oily component having excellent skin permeation of ≥2 skin permeation index with an antiphlogistic and/or a water-soluble humectant and has extremely effective ameliorating effect on skin texture.例文帳に追加

皮膚浸透指数２以上の皮膚浸透性に優れた油性成分と消炎剤及び／又は水溶性保湿剤を配合した乳化型皮膚外用剤を提供することにより、肌のキメ改善効果に極めて有効な皮膚外用剤が提供可能である。 - 特許庁

To provide a recording medium preparing method, a recording medium preparing device, a recording medium preparation system, and a recording medium for starting and updating a program from a recording medium while securing the safety of a program recorded in the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されたプログラムの安全性を確保しつつ、記録媒体からのプログラムの起動および更新を可能とする記録媒体作成方法，記録媒体作成装置，記録媒体作成システムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin or resin composition for printing ink that is produced not using formaldehyde in the process of synthesizing it and has a high resin viscosity or a high molecular weight to such a degree that the resin is suitable enough to be used in the preparation of an ink having a wide range of applications.例文帳に追加

ホルムアルデヒドを合成過程で使用しない樹脂であり、広い用途を持つインキ調製に適用する樹脂に好適な程度に樹脂粘度が高く、あるいは、高い分子量を有する新規な印刷インキ用樹脂または樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To produce a catalyst for manufacturing polyesters, which does not contain a dissolution auxiliary, or the like, other than a phosphorous compound as a stabilizer, does not precipitate after catalyst preparation to accumulate or coagulate in a container or at the bottom of an apparatus, and is simple to handle.例文帳に追加

本発明の課題は、安定剤であるリン化合物以外の溶解助剤などを含有することなく、触媒調製後に沈殿し容器・装置底部で堆積・凝結することが無く取り扱いが簡便なポリエステル製造用触媒を提供することである。 - 特許庁

To provide polymer particles which has well-balanced mechanical characteristics such as hardness and breaking strength, can widely control the particle diameters and facilitates preparation of the particles with a narrow particle size distribution, a process for producing the polymer particles, and the use thereof.例文帳に追加

硬度、破壊強度などの機械的特性を従来よりも優れたレベルでバランスよく確保することができ、粒子径を幅広く制御でき、粒度分布の狭い粒子を調製することが容易である、重合体粒子、その製造方法およびその用途を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for forming a light emitting medium which has a high fluorescence quantum yield, high transparency, abundant color preparation, and high efficiency and is excellent in storing stability and handling stability, the light emitting medium, a display device, and a light emitting medium film forming method.例文帳に追加

高い蛍光量子収率、高い透明性、豊富な色揃え、および高効率化を有し、保存安定性および取り扱い安定性に優れた発光媒体形成用組成物、発光媒体、表示装置、および発光媒体の成膜方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus wherein a problem of disabled start of immediate recording is less caused against required preparation for photographing such as measurement of a distance up to an object and measurement of the lightness of the object or the like when a user instructs the image processing apparatus to start the photographing.例文帳に追加

使用者が撮影開始を指示した時に、被写体までの距離の測定や被写体の明るさの測定等、撮影の準備ですぐに記録を開始することができないという問題点のない画像処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A wireless signal processing section 103 at a transmitter side multiplexes the quantity of data equivalent to a momentary interrupt time of a receiver side estimated by transmitter switching on a digital service channel part for a preparation period prior to the transmitter switching and stops reading at switching control.例文帳に追加

送信側の無線信号処理部１０３は、送信切り替えにより見込まれる受信側の瞬断時間に相当するデータ量を、送信切り替えに先立つ準備期間にデジタルサービスチャネル部に多重するとともに、切替制御時には読み出し動作を停止する。 - 特許庁

An on-vehicle terminal 1 finds a position at the time of file preparation on the basis of a signal outputted from a GPS receiver 3 for detecting the position of a vehicle when preparing the file and writes this file preparing position into a file header.例文帳に追加

本発明の車載端末１は、ファイルを作成するときに、車両の位置を検出するＧＰＳレシーバ３から出力される信号に基づいてファイル作成時の位置を求め、このファイル作成位置をファイルヘッダの中に書き込むように構成したものである。 - 特許庁

Accordingly, the capsule 1 for the inhalation powder preparation has a peculiar shape different from the shape of a drinking capsule and can be formed so as to have a large length dimension L incapable of being put in a mouth to certainly prevent a state drunk as the drinking capsule by mistake.例文帳に追加

従って、吸入粉末製剤用カプセル１は、飲用カプセルとは異なる特異な形状とし、また口に入れることができない大きな長さ寸法Ｌをもって形成することができ、飲用カプセルと間違えて飲込むような事態を確実に防ぐことができる。 - 特許庁

The raw preparation for ameliorating the allergic symptoms is a solid composition which is obtained by inoculating a Koji mold into grains, producing a Koji, and hydrating the resultant product obtained by the Koji production treatment, thereby hydrolyzing the composition elements in the product.例文帳に追加

穀類に麹菌を接種して製麹し、この製麹処理による生成物に加水することにより当該生成物中の組成要素を加水分解した固体組成物であってアレルギー症を改善することができる固体組成物であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for replacing a mold, capable of achieving the stabilization of the temperature of a cooling medium, the reduction of the load of a cooling means and the shortening of the preparation time of the mold to enhance the productivity of a molded article and a mold apparatus.例文帳に追加

冷却媒体の温度の安定化、冷却手段の負荷低減、金型の段取り時間の短縮化を図って、成形品の生産性を向上させることができる金型の交換方法、金型の交換装置、および金型装置を提供すること。 - 特許庁

Since the minute specimen prepared beforehand on a specimen by a focused ion beam device can be sampled quickly and installed on the carrier, an occupation time of an FIB device for processing one specimen is shortened, to thereby heighten specimen preparation efficiency.例文帳に追加

本発明によれば、事前に集束イオンビーム装置で試料上に作製された微小試料を迅速に採取し、キャリアに設置することができるため、１個の試料を加工するためのＦＩＢ装置の占有時間が短縮し、試料作製効率が高まる。 - 特許庁

To improve operability in the case of deleting, moving or copying data prepared by a certain user by integrally managing data, which are prepared by groupware and various applications operated on a groupware system, for the unit of a user in spite of preparation source.例文帳に追加

グループウェア及びグループウェアシステム上で動作する各種アプリケーションで作成されたデータを、その作成元に関わらず、データを作成したユーザ単位で統合的に管理することにより、或るユーザの作成したデータを削除，移動，複写する際の操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for producing an electric charge controlling agent having high electrostatic charge performance with a small amount of waste liquor by completing a reaction using one solvent other than water from the preparation of starting materials to the formation of the object without causing foaming or increasing viscosity.例文帳に追加

原料から目的物の生成まで、水以外の１種類の溶媒で発泡や粘性の上昇を伴わないで反応を完結させ、かつ廃液量が少ない、高い帯電性能を有する電荷制御剤の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a blade operating mechanism capable of extending the service life of a blade by releasing overloads during work without increasing the weight of the structure of the blade mounted to a front part of a working machine for use in land preparation work or the like.例文帳に追加

整地作業等に使用される作業機械のフロント部に装着されるブレードの構造物を重量増加させることなく、作業中の過負荷を逃がすことによって、ブレードの寿命を延長させることができるブレードの作動機構を提供する。 - 特許庁

To provide a concentrated bleach-fixer composition for a photosensitive material which causes no problem on performance particularly even when diluted or dissolved with respect to bleach-fixing performance immediately after preparation after long-term storage and ensures good processing stability, and to provide a processing method using the same.例文帳に追加

長期保管後の調薬直後における漂白定着性能で、特に希釈溶解しても性能上問題のない、良好な処理安定性能が得られる感光材料用漂白定着濃縮組成物及びこれを用いる処理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a game from being conquered by a method for making a preparation symbol appear in the last game even in the case of having such a play property that a prescribed profit is given to a player when a time from a prescribed time point to a special role prize winning is within a prescribed period.例文帳に追加

所定の時点から特別役入賞までの時間が所定時間以内のときに遊技者に対して所定の利益を付与するという遊技性にしても、前回の遊技で準備目を出現させるという手法では攻略されないようにする。 - 特許庁

The stereoscopic display image enables a user to determine whether a product is the forgery easily by visual decision and achieves the movement of a predetermined light such as stereoscopic travel of light in accordance with an angle of observation under the predetermined light source for making the preparation of the forgery very difficult.例文帳に追加

そこで、目視判定において、容易に判定可能であって、且つ、偽造品の作成が、非常に困難な、所定の光源下で観察角度に応じて立体的な光の移動をする等の所定の光の動きを呈する立体表示画像を提供する。 - 特許庁