「for action」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control pedal device for a vehicle used for various kinds of controls of the vehicle by detecting action prior to stepping action to a pedal of an occupant of the vehicle.例文帳に追加

車両の乗員のペダルへの踏み込み動作に先立ってその動作を検知して車両の各種制御に用いる。 - 特許庁

GAME MACHINE, FRAUDULENT ACTION PREVENTING METHOD FOR GAME MACHINE, AND PROGRAM例文帳に追加

遊技機及び遊技機の不正行為防止方法並びにプログラム - 特許庁

POWER SUPPLY TOPOLOGY FOR INVERTER PERFORMANCE AND POWER FACTOR ADJUSTING ACTION例文帳に追加

インバータ動作および力率補正動作のための電源トポロジー - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CORRECTING ACTION OF ELECTRIC GUN DRIVING DEVICE例文帳に追加

電気ガン駆動装置の動作を修正する装置及び方法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREDICTING ACTION AND PROVIDING INFORMATION例文帳に追加

行動予測方法、情報提供方法及びそれらの装置 - 特許庁

ANODE ELEMENT FOR VALVE ACTION ELECTROLYTIC CAPACITORS, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

弁作用電解コンデンサ用陽極素子及びその製造方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MAKING COMPUTER PERFORM DESIRED ACTION例文帳に追加

コンピュータに所望のアクションを行わせるためのシステム及び方法 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR CONTROLLING ACTION OF HOSTILE AIRCRAFT, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

敵機行動制御方法、装置、プログラム及びその記録媒体 - 特許庁

PLASTER FOR AFFECTED PART HAVING ANALGESIC ACTION, AND METHOD OF USING THE SAME例文帳に追加

鎮痛作用を有する患部貼付剤とその使用方法 - 特許庁

provided with a motive or given incentive for action 例文帳に追加

動機を与える、あるいは行動に対して誘因を与えられた - 日本語WordNet

a British military decoration for special service in action 例文帳に追加

戦闘における特別な勲功に対する英国軍の勲章 - 日本語WordNet

(iv) Other matters needed for implementation of the National Government Action Plan 例文帳に追加

四　その他政府実行計画の実施に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Japan Center for Climate Change Action shall perform the following operations. 例文帳に追加

２　全国センターは、次に掲げる事業を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) provisions concerning a request for disciplinary action against a registered foreign lawyer. 例文帳に追加

五　外国法事務弁護士の懲戒の請求に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The default action for this signal is to terminate the process. 例文帳に追加

このシグナルに対するデフォルトの動作は、プロセスの終了である。 - JM

However, the bakufu would not take action for expelling foreigners. 例文帳に追加

しかし、幕府は一向に攘夷を決行しようとはしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR OBTAINING LACTIC ACID BACTERIUM WITHOUT AMINO ACID DECARBOXYLATING ACTION例文帳に追加

アミノ酸脱炭酸作用を有しない乳酸菌の取得方法 - 特許庁

DETERGENT COMPOSITION HAVING ACTION FOR SOFTENING AND PROTECTING NATURAL FIBER例文帳に追加

天然繊維の軟化および保護作用を有する洗剤組成物 - 特許庁

APPARATUS FOR CLASSIFYING ACTION POTENTIALS OF NEUROCYTE AND ITS PROGRAM例文帳に追加

神経細胞活動電位分類装置およびその分類プログラム - 特許庁

Their first action isn't to reach for the prescription pad;例文帳に追加

彼らの初動は処方箋つづりに 手を伸ばすことではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They escape by creating institutions for collective action.例文帳に追加

彼らは 集団的行動のための組織を作ることで逃れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many countries have developed national action plans for change.例文帳に追加

多くの国が変革のための 行動計画を策定しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For future reference anyone who disrupts a class is subject to disciplinary action.例文帳に追加

今後も授業を妨害する者は―― 懲戒の対象となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An action of slapping something in the air substitutes for a real slap. 例文帳に追加

空中で叩く所作をもって叩いたことにすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have brought an action for 100,000 yen damages―instituted a suit for 100,000 yen damages―filed a 100,000 yen suit against us. 例文帳に追加

先方では損害賠償十万円の訴訟を提起した - 斎藤和英大辞典

in Japan, the action of holding temporary services for the body of a dead noble until a formal funeral is held, called 'araki'例文帳に追加

荒城という,貴人の遺体を仮にまつること - EDR日英対訳辞書

in pre-modern Japan, when coming of age, the action of wearing a coronet for the first time 例文帳に追加

日本において,成人の時初めて冠をつけること - EDR日英対訳辞書

the action of contracting for the cultivation of a piece of lands 例文帳に追加

ある土地の耕作を一定期間引き受けて経営すること - EDR日英対訳辞書

the action of censuring someone for allowing the bamboo hat that they are wearing to brush up against one's own bamboo hat 例文帳に追加

他人の笠が自分の笠に触れたのを咎めること - EDR日英対訳辞書

of ceremonial rituals for Buddhist saints entering Nirvana, the action of pouring water over the head of a person 例文帳に追加

菩薩成仏の儀式として頭に水を注ぐこと - EDR日英対訳辞書

the action of beginning preparations for the New Year's rituals as part of a year's ritual observances 例文帳に追加

年中行事として正月の準備を始めること - EDR日英対訳辞書

the action of one person simultaneously being the representative for both parties involved in a legal issue 例文帳に追加

1人が同時に当事者双方の代理人になること - EDR日英対訳辞書

Is there a way for the international community to take action against the invasion of Ukraine?例文帳に追加

ウクライナへの侵攻に国際社会は打つ手はないのか？ - 時事英語例文集

the reason for some action 例文帳に追加

何をするために行うのかという疑問を表す気持ちであるさま - EDR日英対訳辞書

the action of making the textbooks used for compulsory education in schools free of charge 例文帳に追加

義務教育に用いられる教科書を無償にすること - EDR日英対訳辞書

HEALTH SUPPLEMENT FOOD HAVING IMPROVING ACTION FOR INTERRUPTION IN CIRCULATION OF BLOOD例文帳に追加

血行障害の改善作用を有する健康補助食品 - 特許庁

People are calling for action to reduce gun violence.例文帳に追加

人々は銃暴力をなくすための行動を呼びかけています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Her recommendations have provided ammunition for Congressional action.例文帳に追加

彼女の提言は、議会の行動に支援材料を提供した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Guide posts 10 for guiding the ascending and descending action of the slide 1 have also means for guiding the ascending and descending action of a bolster 4.例文帳に追加

スライド１の昇降動作を案内するガイドポスト１０は、ボルスタ４の昇降動作を案内するガイド手段でもある。 - 特許庁

COATING MATERIAL HAVING PHOTOCATALYTIC ACTION AND ADDITIVE FOR COATING MATERIAL例文帳に追加

光触媒作用を備えた塗料および塗料用添加剤 - 特許庁

To reduce work amount cost and time cost required for analysis by extracting four kinds of elements of response action, reply action, attention action, and common experience action from accumulation data of indirect communication action performed with various meanings.例文帳に追加

様々な意味を持って行われる間接コミュニケーション行動の蓄積データから反応行為、返答行為、注目行為、共通体験行為という４種類の要素を抽出でき、分析に要する作業量コスト、時間コストを削減可する。 - 特許庁

To provide a non-boring action response system by modifying an action depending on an action object person even as for the same action in the case of executing a performance corresponding to the action of a human being and realizing the action corresponding to the degree of intimacy with the action object person.例文帳に追加

人間のアクションに応じた対応動作を実行する場合に、同じアクションであっても、そのアクション対象者が誰かに応じてアクション対応動作を変化させることができ、アクション対象者との親しさ度合いに応じた対応動作を実現することで、飽きのこないアクション応答システムを提供する。 - 特許庁

Various compositions exhibiting excellent humectant action, arginase activity promoting action, cell activating action, collagen production promoting action, hyaluronic acid production promoting action, antioxidizing action, and neutral fat accumulation inhibiting action can be provided by compounding the abscisic acid with compositions such as an external preparation for skin, and a food.例文帳に追加

また、アブシジン酸を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、アルギナーゼ活性促進作用、細胞賦活作用、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、抗酸化作用、及び中性脂肪蓄積抑制作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

From the extract of Erythronium japonicum, many actions such as dermal fibroblast activating action, dermal fibrobrast 1-type collagen generation promoting action, human epidermal keratinocyte activating action, DPPH (diphenyl-picrylhydrazyl) radical deleting action, activating action for SOD (superoxide dismutase), epidermal keratinocyte arginase activity promoting action and melanine synthesis inhibiting action, are found.例文帳に追加

カタクリの抽出物には真皮繊維芽細胞賦活作用、真皮繊維芽細胞賦1型コラーゲン産生促進作用、ヒト表皮角化細胞賦活作用、ＤＰＰＨラジカル消去作用，ＳＯＤ用活性作用、表皮角化細胞アルギナーゼ活性促進作用、メラニン合成阻害作用等の多くの作用が見いだされる。 - 特許庁

To provide a method for improving bacteriostatic action of fiber products prolonging the bacteriostatic action and to provide fiber products with bacteriostatic action obtained by the same.例文帳に追加

制菌効果の持続をより長くすることができる繊維製品の制菌効果向上方法およびそれによって得られた制菌繊維製品を提供する。 - 特許庁