「for action」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

the action of establishing a foundation for something in the future 例文帳に追加

あとのできごとのために下地をつくっておくこと - EDR日英対訳辞書

an action of an infant of holding out his hand and ask for something 例文帳に追加

幼児が物をくれと両手をそろえてみせること - EDR日英対訳辞書

the action of talking about the same gossip for a certain period 例文帳に追加

ある期間,人の話やうわさなどをし続けること - EDR日英対訳辞書

in Shinto, the action of holding ceremonies for gods that are believed to travel to Izumo at a certain time of year 例文帳に追加

神々が出雲へ旅立つのを送ること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of holding a service for a dead person by making an offering of water to his or her grave 例文帳に追加

霊前に水を供えて霊をまつること - EDR日英対訳辞書

of a prostitute in a Japanese brothel, the action of waiting in the front room for a guest 例文帳に追加

女郎屋の表の間で客を待つ遊女 - EDR日英対訳辞書

the action of establishing a new moral code for people to follow 例文帳に追加

人の進むべき正しい道を世に広く知らせること - EDR日英対訳辞書

the action of a woman suckling a baby for a mother who has no breast milk 例文帳に追加

乳の出ない母親の代わりに乳を与えること - EDR日英対訳辞書

the action of reserving funds for future spending 例文帳に追加

将来の支出に備えて資金を準備しておくこと - EDR日英対訳辞書

of certain sports, an offensive tactic of waiting for one's team mates to arrange themselves into a set offensive formation before taking action 例文帳に追加

スローオフェンスという,バスケットボールの攻撃法 - EDR日英対訳辞書

the action of lowering the brokerage fees for the purchase and sale of stocks 例文帳に追加

株式売買委託手数料を引き下げること - EDR日英対訳辞書

the act or the action of taking part in political activity or talk, especially for personal advantage 例文帳に追加

政治的な目標達成のための諸活動 - EDR日英対訳辞書

The action for a 'back' button of wizard-type multipage form. 例文帳に追加

ウィザード形式の複数ページフォームでの、'back' ボタンのアクション - PEAR

The action for a 'next' button of wizard-type multipage form. 例文帳に追加

ウィザード形式の複数ページフォームでの、'next' ボタンのアクション - PEAR

INTERFERENCE ACTION DETECTION MECHANISM FOR CEILING/WALL SURFACE INSTALLED TYPE EQUIPMENT例文帳に追加

天井・壁面設置型機器の妨害行為検知機構 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MANAGEMENT OF CURRENT TRANSFORMER ACTION例文帳に追加

変流器の動作を管理するための方法および装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR FACILITATING ACTION CHANGE OF EQUIPMENT例文帳に追加

機器の挙動変更を容易にするシステムおよび方法 - 特許庁

I have no freedom of action, for I have my hands tied. 例文帳に追加

手を縛られているから自由な行動ができない - 斎藤和英大辞典

(3) Action on support measures for SMEs, etc. 例文帳に追加

（3）中小企業等に対する支援措置にかかる取組 - 経済産業省

A random number RC for REACH action is read in (step S72) and a REACH action is determined based on the random number RC for REACH action, mode, etc., (step S74).例文帳に追加

そして、リーチアクション用乱数ＲＣを読み込み〔ステップＳ７２〕、リーチアクション用乱数ＲＣ，モード等に基づいてリーチアクションを決定する〔ステップＳ７４〕。 - 特許庁

SVr4 and POSIX.1-2001 specify that action is significant only for unsuccessful searches, so that an ENTER should not do anything for a successful search. 例文帳に追加

SVr4 と POSIX.1-2001 の規定では、action は検索が失敗したときにだけ意味を持つとなっている。 よって、検索が成功した場合、action の値が ENTER でも何もすべきではない。 - JM

The IDE provides a Validate action for JSPs instead of a Compile action. The Validate action detects all syntax problems except for syntax errors that occur at translation time.例文帳に追加

IDE は、JSP に対してはコンパイルアクションではなく検査アクションを実行し、変換時に発生する構文エラー以外のあらゆる構文上の問題を検出します。 - NetBeans

To provide s means for conducting the interference check of robot action without misjudging normal contact action as interference in programming an action program for the robot action including the contact action between a robot and a work in accordance with the simulation of the robot action.例文帳に追加

ロボット動作のシミュレーションに基づいて、ロボットとワークとが接触する動作を含むロボット動作の動作プログラムを作成する際に、正常な接触動作を干渉と誤判定することなくロボット動作の干渉チェックを行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

To simply extract information for capturing an action inclination of a user from action history data about an information collecting action and a purchase action or the like of the user.例文帳に追加

ユーザの情報収集行動や購買行動などについての行動履歴データから、ユーザの行動指向を捉えるための情報を簡易に抽出することを課題とする。 - 特許庁

In a robot device, a command for executing the action determined stochastically in an action determining part 104 is outputted by an action output part 106 based on the action.例文帳に追加

ロボット装置では、行動決定部１０４で確率的に決定された行動に基づいて、行動出力部１０６がその行動を実行させるコマンドを出力する。 - 特許庁

To provide an action recording system for inexpensively tracking the action or movement of a person or an article.例文帳に追加

人や物の行動や移動を安価に追跡できる行動記録システムを提供する提供する。 - 特許庁

To provide an action model learning device, method, and program for learning a highly accurate action model without requiring sensor data on a target user.例文帳に追加

目標ユーザのセンサデータを必要とすることなく、精度の高い行動モデルを学習する。 - 特許庁

A single operation lever 7 which is commonly used for the traveling action and the cargo handling action is provided.例文帳に追加

走行動作と荷役動作とに兼用して用いられる単一の操作レバー７を設ける。 - 特許庁

SUPPORT FOR INVESTIGATING ACTION ON CELL AND METHOD OF INVESTIGATING ACTION OF SUBSTANCE ON CELL USING THE SAME例文帳に追加

対細胞作用調査用支持体及びそれを用いた物質の対細胞作用調査方法 - 特許庁

COMPOSITION HAVING CRISIS INHIBITION ACTION AND CURE ACTION ON HEPATITIS AND PRODUCTION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

肝炎の発症抑制作用及び治癒作用を有する組成物及び該組成物の製造方法 - 特許庁

The game machine 10 includes an illegal action monitoring part 32 for monitoring the illegal action in a case 11.例文帳に追加

遊技機１０は、筐体１１内の不正行為を監視する不正行為監視部３２を含む。 - 特許庁

Article 16 (1) An action for the revocation of an administrative disposition may be joined with an action pertaining to a related claim. 例文帳に追加

第十六条　取消訴訟には、関連請求に係る訴えを併合することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IDE creates an action method for the send Button and displays the method in the source code editor.例文帳に追加

IDE によって送信ボタンの action メソッドが作成され、このメソッドがソースコードエディタに表示されます。 - NetBeans

LACTOBACILLUS HAVING IMMUNOSTIMULATIVE ACTION, PRODUCT HAVING IMMUNOSTIMULATIVE ACTION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

免疫賦活作用を有する乳酸菌，免疫賦活作用を有する製品及びその製造方法。 - 特許庁

The method for assaying the hormone action of material, especially an androgen action or an antiandrogenic activity, is disclosed.例文帳に追加

物質のホルモン作用、特にアンドロゲン作用または抗アンドロゲン作用を検査するための方法。 - 特許庁

Niobium as a valve metal has its film (for example, an oxide film) exhibiting a valve action (rectification action).例文帳に追加

弁金属としてのニオブは、その皮膜（たとえば、酸化皮膜）が弁作用（整流作用）を示す。 - 特許庁

Action information for controlling a series of action performed by the first object is stored.例文帳に追加

第１のオブジェクトが行う一連の動作を制御するための動作情報を記憶しておく。 - 特許庁

The supplement is a composition composed mainly of ancient vegetable-based drugs originated from foods and obtained by effectively formulating plural components having one or more actions selected from renal function promoting action, antipyretic diuretic action, emmenagogic action, blood cleaning action, cholesterol level depressing action, hypotensive action, hemolytic action, detoxication action, cholagogic action and antibacterial action to increase the synergistic effect and develop the effect for eliminating various causes of urinary disturbance.例文帳に追加

古来の食品由来の植物系生薬を主成分とする組成物であり、腎機能補強、清熱利水、通経、浄血、コレステロール低下、血圧降下、溶血、解毒、利胆、抗菌の何れか又は複数の作用を有する複数成分を効果的に配合して、その相乗効果を高めて、多岐にわたる排尿障害の原因の除去に効果を奏するものである。 - 特許庁

The action receiver 5 is provided with a business activity data input means 51 for transmitting business activity data to the action transmitter 1; and an action notification means 52 for receiving an action notification message from the action transmitter 1.例文帳に追加

アクション受信装置５は、アクション送信装置１に営業活動データを送信する営業活動データ入力手段５１と、アクション送信装置１からアクション通知メッセージを受信するアクション通知手段５２を備える。 - 特許庁

This training system is constituted of a generator 2 for generating an action-objective image, a display 6 for displaying the action-objective image, a detector 11 for detecting optically an action of an actor M, and a changer 14 for changing the action-objective image based on the action of the actor M watching the action-objective image.例文帳に追加

行為対象映像を生成する生成器２と、行為対象映像を表示する表示器６と、行為者Ｍの行為を光学的に検出する検出器１１と、行為対象映像を見る行為者Ｍの行為に基づいて行為対象映像を変更する変更器１４とから構成されている。 - 特許庁

An action model learning unit 16 learns an action model by using the sensor data on the similar source user presumed for each type of action.例文帳に追加

行動モデル学習部１６で、行動の種類毎に推定された類似元ユーザのセンサデータを用いて行動モデルを学習する。 - 特許庁

Especially, for advance notice notifying action using a movable member controlled by the lamp control board 35, multiple sorts are provided, at least including advance notice notifying action by basic action, and advance notice notifying action by development action to conduct further action after conducting the basic action.例文帳に追加

特に、ランプ制御基板３５により制御される可動部材を用いた予告報知動作は、複数種類設けられ、少なくとも基本動作による予告報知動作と、該基本動作を行なった後にさらに動作が行なわれる発展動作による予告報知動作とを含む。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING MUTUAL ACTION OF PROTEIN AND METHOD FOR SCREENING PROTEIN例文帳に追加

タンパク質相互作用検出方法およびタンパク質のスクリーニング方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CREATING ENVIRONMENT MAP AND DEVICE AND METHOD FOR ACTION PREDICTION例文帳に追加

環境マップ作成装置及び方法、行動予測装置及び方法 - 特許庁

a formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote 例文帳に追加

審議・投票審議会に出された決定に対する、正式な提議 - 日本語WordNet