「for confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The written application for registration of modification by reason of the solicitation of subscribers for shares for subscription set forth in paragraph (1) shall be accompanied by a transcript or extract of a written order of confirmation of the rehabilitation plan. 例文帳に追加

３　第一項の募集株式を引き受ける者の募集による変更の登記の申請書には、再生計画認可の裁判書の謄本又は抄本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To disclose a bitmap manager, a method for allocating a bitmap memory, a method for generating confirmation between network components and the network components for realizing the method.例文帳に追加

本発明は、ビットマップマネージャ、ビットマップメモリを割り当てる方法、ネットワーク構成要素間の確認を発生する方法、および前記方法を実現するネットワーク構成要素が開示される。 - 特許庁

This development supporting system is provided with a developing device for selecting existing software and for developing new control software and a bench device for performing the final operation confirmation of control software.例文帳に追加

既存ソフトウェアを選択し、新たな制御ソフトウェアを開発するための開発装置と、制御ソフトウェアの最終的な動作確認を行うベンチ装置とを備えた開発支援システムによる。 - 特許庁

When the confirmation copying and actual copying for the interruption job are executed, the number of times of reading an original for the interruption job can be reduced and an effective output for the normal job which is interrupted is also made possible.例文帳に追加

割込みジョブの確認コピー＋本コピーを実施する時、割込みジョブの原稿読込み回数の削減ができ、かつ、割込みされる通常ジョブの効率的な出力も可能とする。 - 特許庁

To provide an access control program capable of avoiding useless confirmation communication, preventing malicious confirmation communication and saving storage area for storing information on access terminal on the side to be accessed.例文帳に追加

無駄な確認通信が行われることがなく、悪意による確認通信を防止することができ、かつ、被アクセス側における、アクセス端末に関する情報を保持するための記憶領域を節約することができるアクセス制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The information reproducing device performs the reception for the alternation or confirmation from a user to the display of the streams which can be selected and when the alternation or the confirmation is indicated within a prescribed time, the information reproducing device performs the reproduction of the stream and system setting corresponding to the indication.例文帳に追加

また、選択可能なストリームの表示に対して、ユーザーからの変更又は確認の受付を行い、所定時間内に変更又は確認の指示がなされると、その指示に応じたストリームを再生したりシステム設定を行う。 - 特許庁

To provide a character recognition device for enabling efficient confirmation of an operator by comparing image data with a recognition character string corresponding to the image data, while allowing confirmation of the other items to be taken into consideration.例文帳に追加

イメージデータと、イメージデータに対応する認識文字列とを容易に比較可能にしたうえで、参酌対象となる他の項目の確認をも可能にして、オペレータによる効率的な確認作業ができる文字認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal adapter that enhances the operability, the confirmation performance and easiness of setting by displaying a confirmation message of setting end and setting contents at setting or the like onto an analog telephone set having provision for the Number display (R).例文帳に追加

設定時の設定完了や設定内容の確認等をナンバーディスプレイ（登録商標）対応アナログ電話に表示できるようにし、操作性、確認性、及び設定の容易性を向上させるターミナルアダプタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic gas meter and a method for safety reset confirmation processing, capable of surely reseting to normal measurement mode in a short time, even if pulsation is generated at the resetting of confirmation processing without consuming more than necessary power consumption.例文帳に追加

必要以上に電力消費することなく、復帰確認処理時に脈動が発生しても、短時間で確実に通常計測モードに復帰することができる電子式ガスメータ及びその復帰安全確認処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a malfunctioning detection system for a molding die where, when a molding die exposed to a high temperature environment or the like is operated forward and backward, the confirmation of the operation and the confirmation of whether a pressure medium leak is generated or not can be securely performed at a place far from the molding die.例文帳に追加

高温環境などに曝された成形型を前進動作や後退動作させる場合にあって、その動作確認及び圧媒リークの有無の確認を成形型から遠隔した箇所で確実に行えるようにする。 - 特許庁

The identification of a transmitter and the confirmation of the position information by automatically distributed information, the situation confirmation of checking whether the problem is a crime prevention problem or a medical problem, and processing are performed for a system user free of charge.例文帳に追加

自動配信された情報より送信者の識別と位置情報を確認し、その問題は防犯問題か医療問題かの状況確認を行い処理することをシステム利用者には無料で行うことを特徴とする。 - 特許庁

Also, the user stores operation confirmation sound information in IC card to be used in the computer system, the operation confirmation sound is outputted according to mapping information read from the IC card, when the IC card is used for in the computer system.例文帳に追加

また、ユーザがコンピュータシステムに使用するICカードに、あらかじめ操作確認音情報を記憶させておき、ICカードがコンピュータシステムで使用される際には、ICカードから読み取られたマッピング情報に従って操作確認音が出力される。 - 特許庁

To provide an electronic mail disclosure confirmation system for performing electronic mail disclosure confirmation which does not depend on electronic software in a method accompanied with the intention of an electronic mail receiver while using an already existing electronic mail transmission/reception system.例文帳に追加

既存の電子メール送受信システムをそのまま使用して、電子メール受信者の意思を伴う方法で、電子メールソフトウェアに依存しない電子メール開封確認を行うことが可能である電子メール開封確認システムを提供する。 - 特許庁

In the system, the problem is solved by providing a central electronic circuit with a structure having a memory for storing information of exceeding a mass maximum value, and a confirmation response signal of a manually-operable confirmation response switch.例文帳に追加

前記課題は本発明では、中央電子回路が、質量最大値を超えたことの情報と、手動操作可能な確認応答スイッチの確認応答信号とを記憶するためのメモリを有する構成によって解決される。 - 特許庁

A confirmation E-mail is created on the basis of the opening record information in accordance with detection of start of an opening record transmission program and processing for transmitting the confirmation E-mail to an E-mail address of the transmitter, that is, a transmission side terminal 200.例文帳に追加

開封記録送信プログラムの起動の検出に応じて開封記録情報に基づいて確認電子メールを作成し、送信者の電子メールアドレス、即ち、送信側端末２００へ確認電子メールを送信する処理を行う。 - 特許庁

In the ON-state of a power source of the network connection apparatus 1-1, an operation FW temporary determination means 11 determines temporarily FW to be utilized for operation of own apparatus, and an FW confirmation updating means 12 transmits an FW confirmation request, including the version of the FW to an FW management device 2.例文帳に追加

ネットワーク接続機器1-1の電源オン時、運用FW仮決定手段11が自機器の運用に利用するFWを仮決定し、FW確認更新手段12が上記FWのバージョンを含んだFW確認要求をFW管理装置２へ送信する。 - 特許庁

To provide a system and method for determining data error of an optical network facility where the existence/non-existence of data error is automatically determined, by combining the result of light-receiving level confirmation test and the result of an optical network unit (ONU) state confirmation test, with respect to an ONU.例文帳に追加

受光レベル確認試験の結果とＯＮＵに対するＯＮＵ状態確認試験の結果とを組み合わせてデータ誤りの有無を自動判定する光ネットワーク設備データ誤り判定システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

When a window size (the size of data which can be sent without waiting for the confirmation response, even when receiving a confirmation response) is smaller than the existing size being the maximum value, the window size is extended at once, up to the setting size as shown in Figure 1(a).例文帳に追加

ウインドウ・サイズ（確認応答を受けた際に確認応答を待たずに送信できるデータの大きさ）が、その最大値である既定サイズより小さいとき、図１（ａ）に示すようにウインドウ・サイズを既定サイズまで一度に拡大する。 - 特許庁

According to the output candidate, the controller 11 generates confirmation screen data which include an execution button of a local printer 26 and an execution button of the printer 36 for centralized processing, and include data related to a calculated reduction cost in the confirmation screen data.例文帳に追加

制御部１１は、出力先候補に応じて、ローカルプリンタ２６の実行ボタンや集中処理プリンタ３６の実行ボタンを含めた確認画面データを生成し、算出した削減コストに関するデータを確認画面データに含める。 - 特許庁

To provide a personal confirmation method for safely notifying information while avoiding a leakage of information to others without requesting personal confirmation to a user in automatically notifying prescribed information on a portable terminal.例文帳に追加

所定の情報を携帯端末上で自動的に通知する場合に、ユーザに本人確認を要求することなく、かつ他人への情報漏洩を回避して、安全に情報を通知することができる本人確認方法を提供する。 - 特許庁

When the acknowledement request flag included in the received data is enabled, the data receiving part 2e of a receiver 21 transmits a request for announcing the confirmation of the delivery of the transmission data to an arrival confirmation return part 2f.例文帳に追加

受信装置２１のデータ受信部２ｅが、受信したデータに含まれる到達確認要求フラグが有効であった場合、到達確認返送部２ｆに対し、送信データが到達し確認したことを通知する要請を送る。 - 特許庁

To provide a new and improved operation confirmation method for a client terminal, a communication system, the client terminal and an operation confirmation server, allowing rapid decision on whether operation environment of the client terminal is a cause of failure or not.例文帳に追加

クライアント端末の動作環境が障害の原因であるか否かを迅速に判断することが可能な、新規かつ改良されたクライアント端末の動作確認方法、通信システム、クライアント端末及び動作確認サーバを提供すること。 - 特許庁

Requests for boiling operation of the hot water supply device are not accepted until input of all setting confirmation items is finished.例文帳に追加

そして、すべての設定確認項目の入力が終了するまで、給湯装置の沸き上げ運転の要求を受け付けないようにする。 - 特許庁

To provide a device, a method, and a program for card confirmation, which enables a person other than the card holder himself to use the card.例文帳に追加

カード保有者本人以外の者にはカードの使用を不可能にできるカード確認サーバ装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for issuing a voting confirmation note with which a game voting ticket purchased through a telephone line can be confirmed.例文帳に追加

電話回線等を介して購入した競技の投票券の確認が可能な投票確認書の発行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for facilitating confirmation of an elapse of a predetermined period from certification of the performance of the game machine.例文帳に追加

遊技機の性能に対する認証が行われてから所定期間が経過したか否かを容易に認識できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To solve the problem which spares a process of a CPU for monitoring the confirmation of chattering and noise, and lowers the processing capability of the CPU.例文帳に追加

チャタリングやノイズ確認のための監視にＣＰＵの処理が割かれ、ＣＰＵ処理能力の低下を招くという問題をなくす。 - 特許庁

To provide a configuration for providing control functions of equipment in a femtocell after the confirmation of the information of a user visiting the femtocell.例文帳に追加

フェムトセルに来訪したユーザの情報を確認した上で、フェムトセル内にある機器の制御機能を提供できる構成の提供。 - 特許庁

To freely control the volume of a sound like a beep tone for operation confirmation by a simple and inexpensive method.例文帳に追加

ビープ音のような操作確認のための音響の音量を、簡易かつ安価な方法でもって、自由に調整できるようにすること。 - 特許庁

To enable format setting or error information confirmation for HD-SDI to be transmitted to a transmission line of an imaging device.例文帳に追加

撮像装置の伝送路に伝送するＨＤ−ＳＤＩのフォーマット設定やエラーの情報確認が可能とする事を目的とする。 - 特許庁

When all the displayed components are judged as non-defective here, all the components within the range for confirmation are settled as non-defective.例文帳に追加

ここで表示された全ての部品が良品と判定されると、確認対象範囲内の全ての部品を良品として確定する。 - 特許庁

When a stop instruction is displayed on the confirmation screen, the execution of the printing job as an object for stopping is stopped.例文帳に追加

そして確認画面の表示に対して中止するよう指示された場合に中止対象となる印刷ジョブの実行を中止する。 - 特許庁

To provide a safety confirmation system for thinking much account of the protection of privacy by appropriately dealing with safety information which may become personal information.例文帳に追加

個人情報となり得る安否情報を適切に取り扱うことで、プライバシーの保護を重視した安否確認システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate need for opening and closing of a manhole lid, to simplify an equipment, and to easily allow confirmation wether a reservoir tank is empty or not.例文帳に追加

マンホール蓋の開閉を不要とし、設備を簡素化し、貯留タンクが空の状態であるか否かを容易に確認可能とする。 - 特許庁

To enable a user to recognize the failure of recording reserved by a timer without performing reproduction for confirmation.例文帳に追加

このように従来の記録再生装置においては、ユーザが再生して確認することなしに失敗を知ることはできないことを防ぐ。 - 特許庁

To provide a device and others for information display which enable a user to accurately perform processing of confirmation, or the like, of own current location.例文帳に追加

使用者において、自己の現在位置の確認等の処理を正確に行わせることが可能な情報表示装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a device and others for information display which enable a user to accurately perform processing of confirmation of own current position.例文帳に追加

使用者において、自己の現在位置の確認等の処理を正確に行わせることが可能な情報表示装置等を提供する。 - 特許庁

To reduce a work load and a work time involved when an art work prepared by using a DTP is transmitted by FAX for confirmation.例文帳に追加

ＤＴＰを用いて作成した版下を校正のためにＦＡＸで送る際に伴う作業負荷及び作業時間を削減すること - 特許庁

The reply rate, i.e. the rate of the number of received reply mails to the number of transmitted safety confirmation mails, is then calculated for each domain.例文帳に追加

そして、安否確認メールの送信数に対する回答メールの受信数の割合である回答率を、ドメインごとに算出する。 - 特許庁

To dispense with confirmation of an installation state of a connecting tool from the back surface side of a panel in the construction of a wall surface for covering and protecting a slope.例文帳に追加

法面を被覆保護する壁面の施工に関し、パネルの背面側から連結具の装着状態の確認を不要とする。 - 特許庁

To allow long time use even in battery driving by reducing the power required for receiving a reception confirmation message at a transmitter.例文帳に追加

発信器において受信確認メッセージの受信に必要な電力を低減し電池駆動であっても長時間使用を可能とする。 - 特許庁

3) In an actual machine as well, the manual/automatic switching function having a test mode for enabling confirmation by simulation as in an embodiment is provided.例文帳に追加

３）実機においても、実施例のようなシミュレーションによる確認が行えるテストモードを有する手動自動切り替え機能を設ける。 - 特許庁

To sufficiently increase an overall work efficiency by shortening a time for confirmation work by easily confirming a speech input.例文帳に追加

容易に音声入力の確認作業を行って確認作業の時間短縮を図り、全体の作業効率を十分に高める。 - 特許庁

By broadcasting the location or confirmation method of the target in a broadcasting program, a participant vehicle 10 that is a viewer, searches for the target.例文帳に追加

放送番組内でターゲットの位置や確認方法等を放送することにより、視聴者たる参加者車両１０がターゲットを探す。 - 特許庁

To supply gas for simulating a composition and a temperature of actual exhaust gas to a vehicular exhaust gas measuring instrument, as precision confirmation gas.例文帳に追加

精度確認ガスとして、実際の排ガスの組成や温度を模擬し得るガスを、車両排ガス測定装置に供給するようにする。 - 特許庁