「for confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) If a confirmation is received for the transported substance per paragraph (2) in Article 18 of the Act concerning Prevention of Radiation Hazards due to Radioisotopes, etc. (Act No. 167 of 1957), it shall be deemed in accordance with pronouncement that a confirmation is received for item (ii) c of paragraph (2). 例文帳に追加

５　放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律（昭和三十二年法律第百六十七号）第十八条第二項の運搬物確認を受けた場合は、告示で定めるところにより第二項第二号ハの確認を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the presence of the family head, relatives of the son who was to be adopted, and one who was able to function as the family head, Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) made the confirmation for daimyo families, and for Hatamoto (a direct retainer of the shogun family) or Gokennin (also a direct retainer of the shogun family but ranked lower than Hatamoto), kashira (head) or shihai of the Hatamoto or Gokenin group (when no kashira or shihai was available, it was carried out by Metsuke [inspector of foot soldiers] officer) made the confirmation. 例文帳に追加

大名家の場合には大目付が、旗本・御家人の場合には所属する頭・支配（不在の場合には目付が代行）が、当主及び養子予定者の親族遠類及び当主の同役などが立ち会った上で確認が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, the judging means also applies face recognition processing to an image for confirmation acquired before the preceding photographing, and may perform the judgement on the basis of a difference between a result of the face recognition processing to the image for confirmation and a result of the face recognition processing to the image for storage.例文帳に追加

或いは、前記判定手段は、前記先の撮影の前に取得された確認用画像に対しても顔認識処理を施し、その確認用画像に対する前記顔認識処理の結果と、前記保存用画像に対する前記顔認識処理の結果との差異に基づき前記判定を行ってもよい。 - 特許庁

This glove for the RFID tag communication integrally provided with an antenna for reader/writer communicating with the RFID tag with non contact therewith is characterized in having a means emitting a confirmation sound and/or a confirmation light to the glove for the RFID tag communication, when normally completing the communication with the RFID tag.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグと非接触で交信するリーダライタのアンテナを一体的に設けたＲＦＩＤタグ交信用の手袋において、該ＲＦＩＤタグ交信用の手袋へ該ＲＦＩＤタグとの交信が正常に終了した際の、確認音および／または確認光を発する手段を設けることを特徴とする。 - 特許庁

When receiving an input designating a connection destination from the user, the communication terminal 1 for displaying a confirmation picture for confirming whether to connect to the connection destination connects to the connection destination without displaying the confirmation picture when a charging method for communication of the communication terminal 1 is fixed amount charging.例文帳に追加

接続先を指定する入力を利用者から受け付けた際に、該接続先へ接続してもよいかどうかを確認するために確認画面を表示する通信端末１は、当該通信端末１の通信に対する課金方法が定額課金である場合は、確認画面を表示せず、接続先へ接続する。 - 特許庁

A residence processing section Sn is provided with: a notice means 30 for informing the base station 1 about the IP addresses of the communication terminals Tn; an intention confirmation means 31 for urging users of the communication terminals Tn to inform the base station 1 about the intention to take part in the video conference; and a reply means 32 for sending the intention confirmation information to the base station.例文帳に追加

常駐処理部Ｓｎは、通信端末ＴｎのＩＰアドレスなどを基地局１に通知する通知手段３０と、通信端末Ｔｎのユーザーに対してテレビ会議への参加の意思確認を促す意思確認手段３１と、前記意思確認情報を前記基地局へ返信する返信手段３２とを備える。 - 特許庁

The base station apparatus includes a means for preparing the delivery confirmation information indicating whether an uplink signal received from the user device should be retransmitted, a means for preparing control information that permits the user device to transmit an uplink signal, and a means for notifying the user device of the delivery confirmation information and the control information.例文帳に追加

基地局装置は、ユーザ装置から受信した上り信号が再送されるべきか否かを示す送達確認情報を用意する手段と、ユーザ装置に上り信号の送信を許可する制御情報を用意する手段と、送達確認情報及び制御情報を前記ユーザ装置に通知する手段とを有する。 - 特許庁

The server device 1 comprises a monitor 113 for monitoring the presence of the connection confirmation signal transmitted from the terminal device 2, and a controller 112 for performing forced log-out processing when the connection confirmation signal is not detected by the monitor 113 for a certain period.例文帳に追加

前記サーバ装置１は、前記端末装置２から発信される前記接続確認信号の有無を監視する監視手段１１３と、前記監視手段１１３により、前記接続確認信号が一定時間検出されなかった場合には、強制ログアウト処理を行う制御手段１１２を備えている。 - 特許庁

A resist pattern 4b for wiring and a resist pattern 4a for the mark for exposure position confirmation are formed on the conductor layer by exposing and developing the photoresist using a mask for exposure arranged on the photoresist.例文帳に追加

フォトレジストの上方に配置した露光用マスクを用いてフォトレジストを露光し現像することで、導電体層上に配線用レジストパターン４ｂ及び露光位置確認マーク用レジストパターン４ａを形成する。 - 特許庁

The timing of a confirmation display at which an authentication confirmation screen is displayed in a display part for periodic user authentication is set in a printer driver 203, and if the set periodic timing of user authentication coincides with a print request from an application, the authentication confirmation screen is periodically displayed in the display part.例文帳に追加

表示部に認証確認画面を表示部に表示してユーザ認証を定期的に行う確認表示タイミングをプリンタドライバ２０３に対して設定した後、アプリケーションからの印刷要求時に、設定されている定期的に訪れるユーザ認証タイミングとなった場合に、認証確認画面を表示部に定期的に表示させる構成を特徴とする。 - 特許庁

While an exchange 100 and the mobile station 103 perform radio communication through the radio modem (base station) 101, the base station 101 cyclically, in every 3-5 seconds for instance, transmits confirmation signals 106 to the mobile station 103 and the mobile station 103 transmits the confirmation signals (response) 106 to the base station 101 at the time of receiving the confirmation signals 106.例文帳に追加

交換機１００と移動局１０３とが無線変復調装置（基地局）１０１を介して無線通信中に基地局１０１は確認信号１０６を周期的、例えば３〜５秒ごとに移動局１０３へ送信し、移動局１０３は確認信号１０６を受信すると確認信号（応答）１０６を基地局１０１へ送信する。 - 特許庁

To provide a band confirmation method and a band confirmation device that can enhance the reliability of a confirmation result of an available band, suppress the load on a communication network and can be available for steady-state supervision of each available band of each customer, in a large-scale communication network containing many customers.例文帳に追加

本発明は利用可能帯域の確認結果に関する信頼性を高めるとともに通信網にかかる負担を抑制し更に大規模かつ多数の顧客を収容した通信網において各顧客の利用可能帯域を定常的に監視する際に利用可能な帯域確認方法及び帯域確認装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Upon the establishment of the prescribed confirmation conditions, the control means 121 carries out a control to confirm whether the individual data memory media 124-1 to 124-3 are placed at the correct positions using the data for the prescribed confirmation and the data read out of the individual data memory media 124-1 to 124-3 and conveys the result of the confirmation to the annunciation means 4.例文帳に追加

制御手段１２１は、所定の確認条件が成立することにより、所定の確認用データと各データ記憶媒体１２４−１〜１２４−３から読み出したデータとを用いて、各データ記憶媒体１２４−１〜１２４−３が正しい搭載位置に搭載されているか否かを確認し、確認の結果を報知手段４に報知させる制御を行う。 - 特許庁

Article 61-27 The Minister of MLIT shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MLIT, delegate the confirmation set forth in Article 59 (2) (limited to confirmation pertaining to shipment via railway, tram, cableway, trackless train, vehicle and light vehicle (excluding confirmation pertaining to shipped material)) that is also provided for in the Ordinance of MLIT to JNES. 例文帳に追加

第六十一条の二十七　国土交通大臣は、国土交通省令で定めるところにより、機構に、第五十九条第二項の確認（鉄道、軌道、索道、無軌条電車、自動車及び軽車両による運搬に係る確認（運搬する物に係る確認を除く。）に限る。）であつて国土交通省令で定めるものを行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A confirmation function part 14 stores confirmation results transmitted from the terminal equipment 20, for example, confirmation results such as the execution circumstances of the solution methods corresponding to the specified components or factors in the quality information DB11, and an update function part 15 stores the additional information of the solution methods transmitted from the terminal equipment 20 in the quality information DB11.例文帳に追加

確認機能部１４は、端末装置２０から送信された確認結果、たとえば、特定された部品または原因に対応する解消方法の実施状況などの確認結果を品質情報ＤＢ１１に保存し、更新機能部１５は、端末装置２０から送信された解消方法の追加情報を品質情報ＤＢ１１に保存する。 - 特許庁

The server computer 101 transmits a balance confirmation screen to the thus specified personal computer of the answerer for the entry of answers and then transmits the balance confirmation screen finished with the entry to the personal computer of the approver to determine whether the answers are correct.例文帳に追加

次に、このようにして特定した回答者のＰＣに残高確認画面を送信して回答を記入させた後、今度は、承認者のＰＣに記入済の残高確認画面を送信して回答が正しいか否かの判断を行わせる。 - 特許庁

To facilitate confirmation for that a completed printed wiring pattern length is properly designed, whereas the confirmation conventionally requires operations such that all printed wiring pattern lengths or printed wiring pattern paths of a group of signal lines to be isometrically designed are examined and compared.例文帳に追加

完成したプリント配線パターン長が問題なく設計されていることを確認するには,等長で設計しなくてはならない信号線群のプリント配線パターン長やプリント配線パターン経路を全て調べ,比較するという作業が要求される。 - 特許庁

In the ground fault confirmation mode, a first DC/DC converter is fixed in an active state while the first assumed ground fault condition continues, and control for stopping driving of the discharge lamp is performed if the first assumed ground fault condition continues longer than a confirmation time.例文帳に追加

地絡確認モードでは、第１想定地絡状態が継続する間は第１ＤＣ／ＤＣコンバータをアクティブ状態に固定し、第１想定地絡状態が確認時間より長く続くと放電灯の駆動を止めるための制御を行う。 - 特許庁

To accurately record positional relation of the irradiation position of position confirmation radiation and the irradiation position of positional confirmation light under visible light in a storage phosphor panel, concerning a cassette for positional relation recording.例文帳に追加

蓄積性蛍光体パネルを収容する位置関係記録用カセッテにおいて、可視光下において位置確認放射線の照射位置と位置確認光の照射位置との位置関係を蓄積性蛍光体パネル中により正確に記録させる。 - 特許庁

When the microcomputer 5 receives the confirmation signal, it is recognized that the tuner circuit 1 is in normal operation, and when the number of times for which confirmation signal is not received by the microcomputer 5 exceeds a predetermined number of times, it is recognized that the tuner circuit is defective.例文帳に追加

マイクロコンピュータ５が確認信号を受信したときには、チューナー回路１は正常な動作をしていると認定し、確認信号を受信しなかった回数が予め定めた規定回数を越えたときに、チューナー回路は不良であると認定する。 - 特許庁

The POS terminal which has performed the warning display is waited until a confirmation button is pressed (B6), or until a retention button is pressed (B7), and performs exchange processing for exchanging the obtained balls with a prize (B10) when the confirmation button is pressed (B6: YES).例文帳に追加

警告表示をしたＰＯＳ端末は、確認釦が押下されるか（Ｂ６）、保留釦が押下されるまで（Ｂ７）待機し、確認釦が押下された場合には（Ｂ６：ＹＥＳ）、獲得した玉を景品と交換する交換処理を行う（Ｂ１０）。 - 特許庁

The operation confirmation part 144 performs determination when a dependency confirmation part 140 determines that at least a portion of information necessary for the execution of processing based on the program to be installed is not stored in the processing information storage part 10.例文帳に追加

動作確認部１４４による判定は、インストール対象のプログラムに従った処理の実行に必要な情報の少なくとも一部が処理情報記憶部１０に記憶されていないと依存関係確認部１４０が判定した場合に行われる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for facilitating the confirmation of a focus adjustment condition when performing multi-exposure image capturing and also the confirmation of a composition kind in which an image to be captured is synthesized by multiplexing on a captured image immediately before the image capturing.例文帳に追加

多重露出撮影の際にフォーカスの調整具合を確認しやすく、かつ、撮影直前にこれから撮影する画像がどのような構図で撮影済み画像に多重合成されるのかの確認を行うことが容易な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a design support system capable of saving the labor of a confirmation work of information for the material, shape or the like of a part model by enabling the confirmation of the information only by taking one look at a three-dimensional model of a basic draft formed by the design support system.例文帳に追加

設計支援システムによって作成した基本設計図の３次元モデルを一目見るだけで、部品モデルの材質・形状等の情報の確認を行うことができ、この確認作業を省力化した設計支援システムを提供する。 - 特許庁

According to a form synthesis instruction from an image forming unit 10, a confirmation image data generation processor 72 extracts specified form data from a form database 77, synthesizes the data with received image data, and generates image data for confirmation.例文帳に追加

画像形成装置１０からのフォーム合成指示に応じて、確認用画像データ生成処理部７２は、特定されたフォームのフォームデータをフォームデータベース７７から取り出し、送られてきた画像データと合成して確認用画像データを生成する。 - 特許庁

Article 56-2-15 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may revoke the registration or order suspension of all or part of the Confirmation Services for a fixed period of time when a Registered Confirmation Agency falls under any of the following items: 例文帳に追加

第五十六条の二の十五　国土交通大臣は、登録確認機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて確認業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce considerably a non-arrival probability of packets due to a packet transfer delay and a fault of reply confirmation by eliminating the need for the confirmation of a reply from a mobile station with respect to a call from a mobile station to the mobile station in the radio packet communication.例文帳に追加

無線パケット通信において、基地局から移動局への呼び出しに対する移動局からの応答確認を不要にして、パケット転送遅延と応答確認の失敗によるパケットの不達確率とを大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a print content confirmation support system formed by providing a printer with a function for creating data which can be displayed by a multipurpose WWW server and a print content confirmation support function to perform a printer confirming work and its control method.例文帳に追加

プリンタに汎用のＷＷＷサーバで表示可能なデータ作成機能と印刷確認作業を実行する印刷内容確認支援機能とを有する印刷内容確認支援システムその制御方法を提供することにある。 - 特許庁

When the opening/closing member 24 is opened to the prize ball confirmation position, by the opening/closing member 24 and the ball entry blocking members 28 and 26, a prize ball confirmation opening 72 opened to the front for allowing the entry of the game ball S from the front side is formed.例文帳に追加

開閉部材２４が賞球確認位置まで開放した際には、該開閉部材２４と入球阻止部材２８,２６とにより、前方に開放して遊技球Ｓの前側からの入球を許容する賞球確認用開口部７２が画成される - 特許庁

The payment intention confirmation system 60 comprises the terminal device for payment intention confirmation 103 connected to a user database 621, and a portable communication terminal 61 owned by the owner P of a card 59 and connected thereto through a line 66.例文帳に追加

決済意思確認システム６０は、利用者データベース６２１と接続した決済意思確認用端末装置１０３と、これと回線６６を介して接続されるカード５９所有者Ｐ所有の携帯通信端末６１とから構成される。 - 特許庁

The electronic equipment 11 is also provided with the second confirmation means for confirming a capacity of the electric power source 12 by applying variably a current load, when the supplied voltage is confirmed to be an electronic equipment 11 operable voltage, by the first confirmation means.例文帳に追加

また、第１の確認手段により、供給される電圧が電子機器１１が動作可能な電圧であると確認された場合に、可変的に電流負荷をかけて電源１２の能力を確認する第２の確認手段を備える。 - 特許庁

When the print job contains the specific kind of image data, an approval confirmation part 16 generates approval confirmation information for confirming whether execution of the print job is approved or not, and transmits it to the acknowledger through a communication part 18.例文帳に追加

印刷ジョブに特定種類の画像データが含まれている場合には、承認確認部１６が、印刷ジョブの実行を承認するか否かを確認するための承認確認情報を生成し、通信部１８を介して承認者に送信する。 - 特許庁

In response to the application request received from the communication terminal, data for a confirmation screen is generated which makes the user confirm by displaying a plurality of confirmation items related to gain information on the case that the communication service is used continuously without cancellation.例文帳に追加

通信端末から受信した申込要求に応答して、通信サービスを解約せずに利用継続した場合の利得情報に関する複数の確認事項を表示して利用者に確認させる確認画面のデータを生成する。 - 特許庁

The transmitter 2 may be made to send control signals operable at all channels set in the main body 1 for channel confirmation.例文帳に追加

送信器２はチャンネル確認用に装置本体１に設定されたすべてのチャンネルで動作可能な制御信号を送信するようにしても良い。 - 特許庁

To provide an identity confirmation system utilizing a CD for authenticating a site access authority by utilizing a CD in which authentication information is stored.例文帳に追加

認証情報が保存されたＣＤを利用してサイトアクセス権限を認証するためのＣＤを利用した身元確認システムを提供する。 - 特許庁

To allow a print for safety confirmation to be created with an easy operation by using a mobile device in the case of emergency at a site of disasters or the like.例文帳に追加

災害現場等の緊急時に、携帯機器を用いることで、簡易な操作により安否確認用プリントを作成できるようにする。 - 特許庁

The cap 2 mounted to the anchor part of the prestreseed concrete steel is provided with a transparent confirmation part (a window part 6) for confirming the filled state of grout inside the cap.例文帳に追加

PC鋼材の定着部に取り付けるキャップ2は、キャップ内部のグラウト充填状態を確認する透明の確認部（窓部6）を具える。 - 特許庁

A display section 401 displays confirmation items for the quality of image data generated by the image reading section 120 together with the image data.例文帳に追加

表示部４０１は、画像読取部１２０により生成された画像データの品質に関する確認項目を、画像データとともに表示する。 - 特許庁

A terminal registered as a standby terminal for reception which corresponds to the condition is extracted from a database of a storing part of the server computer and is connected after performing response confirmation.例文帳に追加

サーバコンピュータの記憶部のデーターベースから条件に該当する受信用待機登録機を抽出し応答確認をして接続する。 - 特許庁

To prevent a needless trouble to the utmost by minimizing the confirmation on the operation of a mover in the easily misleading timing for a player.例文帳に追加

遊技者の誤解を招きやすいタイミングでの可動体の動作確認を必要最小限にすることで無用のトラブルを極力防止する。 - 特許庁

The period corresponds to, for example, (A) between PIX-MPS(match page command), (B) between TSI (transmitting terminal identification)/DCS (digital order command)-TCF (training check command), (C) between CFR (receiving preparation confirmation)-PIX.例文帳に追加

この期間は、例えば、（Ａ）ＰＩＸ−ＭＰＳ間、（Ｂ）ＴＳＩ／ＤＣＳ−ＴＣＦ間、（Ｃ）ＣＦＲ−ＰＩＸ間に相当する。 - 特許庁

To provide an intersection mirror for accurate and quick visual confirmation of the traffic condition from each crossing road at an intersection in bad sight.例文帳に追加

見通しの悪い交差点において各交差路の交通状況を、正確、かつ、迅速に視認することのできる交差点ミラーを提供すること。 - 特許庁

A mobile host 3 buffers a transmitted confirmation signal to be sent before a prescribed time (Tn) required for transition from a state I to a state II.例文帳に追加

状態Ｉから状態ＩＩに遷移する所定時間（Ｔｎ）前に、移動ホスト３は送信するべき送達確認信号をバッファリングしている。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition for cleaning a molding machine by which the visual confirmation of the cleaning state of the molding machine is easily carried out.例文帳に追加

成形加工機の洗浄状態の目視による確認が容易である、成形加工機洗浄用の熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Then, rejection rate of formed product can be reduced as well as working ratio of the equipment can be improved owing to confirmation of the adjustment value for the non-uniform thickness.例文帳に追加

その結果、プレス加工品の不良率を低減できると共に、偏肉の調節値を明確にでき設備稼働率を向上できる。 - 特許庁