「formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a donepezil oral formulation having its offensive taste notably suppressed that is easy to formulate and suitable for large-scale industrial production.例文帳に追加

本発明は、不快味が顕著に抑制されており、且つ製剤化が容易で工業的な大量生産にも適するドネペジルの経口製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fentanyl/sufentanil is provided as a water soluble salt (e.g., fentanyl hydrochloride) dispersed preferably in a hydrogel formulation for use in the electric transporting type device 10.例文帳に追加

フェンタニール／スフェンタニールを、電気的移送式デバイス１０に用いるために、好ましくはヒドロゲル組成物中の、水溶性塩（例えば、フェンタニール塩酸塩）として提供する。 - 特許庁

To provide a low dose Entecavir-containing formulation capable of once daily administration for treatment of hepatitis B virus infectious disease and/or a simultaneous infection, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

Ｂ型肝炎ウイルス感染症および／または同時−感染症の処置のための、１日１回投与が可能な、低用量エンテカビル含有製剤、該製造法の提供。 - 特許庁

To obtain a bromhexine hydrochloride-including solid preparation that can prevent the bromhexine hydrochloride from dissipating from the preparation and can retain the formulation at the time when the preparation is formulated.例文帳に追加

製剤からの塩酸ブロムヘキシンの散逸を防止し、長期保存において製剤製造時の配合量を維持し得る塩酸ブロムヘキシン含有固形製剤の提供。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation comprises about 0.5 mg of estradiol, and optionally as a hydrate thereof, about 0.1 or about 0.25 mg of NETA or the corresponding amount of NET or a corresponding amount of an ester or a salt of NET.例文帳に追加

約0.5mgのエストラジオール、任意でその水和物として、約0.1または約0.25mgのNETAまたは対応する量のNETまたは対応する量のNETのエステルまたは塩を含む医薬製剤。 - 特許庁

To provide an emulsion polymer of a high polystyrene based microdomain content which has satisfactory adhesion characteristics given by an elasticity continuous matrix in an adhesive formulation.例文帳に追加

接着剤配合物における軟質連続マトリックスによって提供される満足行く接着特性を有する、高いポリスチレン系マイクロドメイン含量のエマルションポリマーを提供する。 - 特許庁

To provide a component and a formulation which can inhibit skin irritation attributable to chemical or environmental exposure, tissue inflammation, injury or other skin diseases, and usage.例文帳に追加

化学的又は環境的曝露によるか、又は組織の炎症、傷害もしくは他の皮膚病による皮膚刺激を抑制し得る成分、製剤及び使用方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a cartilage disease restoration therapy formulation which contains a phosphodiesterase-4 (PDE-4) inhibitor (e.g. compound number (1)) having a PDE-4 inhibition action as an active ingredient.例文帳に追加

ホスホジエステラーゼ(ＰＤＥ)４阻害作用を有するＰＤＥ４阻害剤(例えば下式の化合物）を有効成分とする軟骨疾患修復治療用組成物。 - 特許庁

Against such a backdrop, the initiative President Tadao Chino proposed at the last annual meeting led to the formulation of a strategy refocusing on the Bank's work with the overarching goal of eliminating poverty from the region. 例文帳に追加

こうした状況の下、ADBは、昨年の総会での千野総裁の提唱を受けて、貧困削減を最重要目標と定め、それに向けた戦略を策定しました。 - 財務省

A method for manufacturing cell formulation for cancer therapy by introducing genes with vector Z including both the DNA encoding protein X and the DNA encoding protein Y into a cell W extracted from a human body 例文帳に追加

人体から取り出されたW細胞に、Xタンパク質をコードするDNAとYタンパク質をコードするDNAを含むZベクターで遺伝子を導入する、癌治療用細胞製剤の製造方法。 - 特許庁

The silica increases the amount of the absorbed glycerol and water to the formulation, and manufactures a product having a larger structural stability in compressed situation.例文帳に追加

珪素の効果は、配合物に吸収されるグリセロールと水の量を増加させ、それが圧縮されたとき、より大きな構造安定性を有する製品を産出することである。 - 特許庁

To provide a disperse formulation of a solid organic peroxide having low viscosity, excellent in long-term storage stability, enhanced in safety and corresponding to endocrine problem.例文帳に追加

得られる分散配合物の粘度が低く、長期貯蔵安定性に優れ、安全性を高めた、エンドクリン問題対応の固体の有機パーオキサイドの分散配合物を提供する。 - 特許庁

As a result, the effect of equal to or above degree of dust and rebound compared to the conventional formulation using silica fume is attained and the reduction of cost is expected.例文帳に追加

これにより、従来のシリカフュームを用いた配合と比較して、粉塵およびリバウンドについて、いずれも同等以上の効果が得られ、コストの低減も見込まれる。 - 特許庁

In more details, the pneumatized new food comprises a mixture with formulation ratio of fish meat ground with salt and starch of (1:2)-(1:4).例文帳に追加

より具体的には、本発明は、塩摺り魚肉スリ身と澱粉との配合割合が1：2〜1：4の混合物であることを特徴とする、含気した新規食品を提供することができる。 - 特許庁

To provide a curing agent for an epoxy resin, that can give an epoxy resin composition being capable of giving a cured product excellent in flame retardancy, heat resistance, moisture resistance, etc., without using any conventional halogen-containing flame retardant formulation.例文帳に追加

従来のハロゲン系難燃処方を使わずに、難燃性、耐熱性及び耐湿性等に優れる硬化物が得られるエポキシ樹脂用硬化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic formulation for moisturizing skin that has an excellent moisturizing effect on skin and can alleviate a feeling of crisp skin, rough skin and improve moisture of skin.例文帳に追加

皮膚に対する保湿効果が優れていて、肌のつっぱり感、肌荒れ、水分不足現象を改善させることができる皮膚保湿用化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To quickly heat liquid formulation for machine to a prescribed temperature.例文帳に追加

機械用液剤を素早く所定温度に加熱することができる加工装置の機械用液剤加熱手段及び該機械用液剤加熱手段を備えた加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid formulation for livestock improved in a licking property and form retention, and also largely increasing supply availability of a very small amount of minerals.例文帳に追加

舐食性向上と形状保持性とを同時に達成でき、しかも微量ミネラルの給与利用率を大幅に高められるようにした家畜用固形剤を提供する。 - 特許庁

The drug formulation is applied to this human body surface in its less than solid phase and is subsequently converted to a soft solid phase while the drug is being delivered through the human body surface.例文帳に追加

薬剤処方はこの人体表面へその固相以下で塗布され，次いで薬剤が人体表面を通って輸送される間に柔らかい固相へ変換される。 - 特許庁

The pharmaceutical liposomal formulation for photodynamic therapy comprises a liposomal bilayer which consists substantially of phospholipids, and a therapeutically effective amount of a non-polar photosensitizer.例文帳に追加

燐脂質から実質的になるリポソーム二重層、並びに治療上有効な量の非極性光増感剤を含む光力学治療用の製薬リポソーム処方物。 - 特許庁

Then, a method for (i) improving the dispersibility of the activator-containing formulation for administration to the lung, and (ii) transporting the composition to the lung of a subject, are provided.例文帳に追加

また、（ｉ）肺への投与のために活性剤含有処方物の分散性を増加させるため、および（ｉｉ）被験体の肺に組成物を送達するための方法を提供する。 - 特許庁

The aqueous formulation includes (-)-(R)-3-(2-hydroxymethyl-indanyl-4-oxy)-phenyl-4, 4, 4-trifluorobutane-1-sulfonate (I) and cyclodextrin.例文帳に追加

（−）−（Ｒ）−３−（２−ヒドロキシメチルインダニル−４−オキシ）フェニル４,４,４−トリフルオロブタン−１−スルホネート（Ｉ）およびシクロデキストリンを含む水性製剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a brotizolam-containing oral agent having excellent storage stability, elution properties and uniformity of formulation as compared with a brotizolam-containing tablet produced by the conventional technique.例文帳に追加

従来技術によって製造されたブロチゾラム含有錠剤と比較して、保存安定性、溶出性、製剤均一性に優れたブロチゾラム含有経口剤を提供すること。 - 特許庁

A carboxymethyl cellulose or/and a pullulan as polymers are blended with a formulation blended with the synthetic stevensite and the polyhydric alcohol to form the liquid composition.例文帳に追加

合成スチブンサイトと多価アルコールを配合した製剤に、高分子類としてカルボキシメチルセルロースまたは／およびプルランを配合することを特徴とする液状組成物。 - 特許庁

This solid carcinoma (e.g. a uterine cervix cancer, a prostatic cancer, a mammary cancer)-curing formulation contains arsenious acid (As2O3) and an ASK1-SEK1-JNK cascade-activating material.例文帳に追加

亜砒酸（ＡＳ_２Ｏ_３）と亜砒酸以外のＡＳＫ１−ＳＥＫ１−ＪＮＫカスケード活性化物質を含む固形癌（例えば、子宮頸癌、前立腺癌、乳癌）治療用製剤とする。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical formulation of a block copolymer- anticancer agent complex improving solubility of an anticancer agent having poor solubility to water and having high pharmacological effects which the anticancer agent doesn't possess.例文帳に追加

水に難溶性の抗癌剤の溶解性を高め、かつその抗癌剤にはない高い薬理効果を有する高分子−抗癌剤複合体医薬製剤を得ること。 - 特許庁

To provide a determination method of formulation information on paint capable of generating desired multi-color paint and visual information on a base material, its program, and a recording medium.例文帳に追加

所望の多彩模様塗膜を生成可能な塗料の配合情報及び基材の視覚的特徴の決定方法、プログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a laundry product formulation which can effectively suppress the formation of offensive order when washed clothes are dried inside a room and is friendly to the global environment.例文帳に追加

洗濯衣料を、特に部屋干しした際に発生する悪臭を効果的に抑制することができ、且つ地球環境に優しい洗濯用製品組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use uninfluential on the function and form of a drug preparation, enabling easy formulation, having excellent safety/stability and exhibiting sufficient irritation suppressing effect.例文帳に追加

製剤の機能や形態に影響を与えず、配合が容易で安全性・安定性に優れ、さらに十分な刺激緩和効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide concrete using regenerated aggregate in which the strength is increased and the workability is secured by controlling the formulation of the concrete.例文帳に追加

コンクリートの配合を調整することで、そのコンクリートの強度を増加させることができ、かつ、作業性を確保することができる、再生骨材を用いたコンクリートを提供する。 - 特許庁

The underground shelter is formed from a hardened material of a formulation containing at least cement, a pozzolan-based fine powder, inorganic particles, a fine aggregate having particle diameters of ≤2 mm, a water reducing agent, and water.例文帳に追加

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、無機粒子、粒径２ｍｍ以下の細骨材、減水剤、及び水を含む配合物の硬化体からなる地下シェルター。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraphs 3 to 5 inclusive of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the formulation of the Guidelines, and the provisions of paragraphs 4 and 5 of the same Article shall apply mutatis mutandis to revisions of the Guidelines. 例文帳に追加

２　第五条第三項から第五項までの規定は指針の策定について、同条第四項及び第五項の規定は指針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a water-dispersible granular agrochemical (DF agent) having excellent collapsibility and dispersibility in water and not deteriorating the physical properties of the formulation.例文帳に追加

水中崩壊性および水中分散性がすぐれて且つ製剤の物理性の経時的劣化がない新規な農薬粒状水和剤（ＤＦ剤）を提供するのが課題である。 - 特許庁

The stable liquid formulation includes the α adrenergic receptor antagonist having pH in the range of 2.0 to 6.0 and a low dose, an aqueous solvent, and a metal chelating agent.例文帳に追加

ｐＨが２．０から６．０の範囲内である、低用量のαアドレナリン受容体アンタゴニスト、水性溶媒および金属キレート剤を含む、安定な液体製剤。 - 特許庁

To provide a sustained release formulation of a tricyclic compound (macrolide-based compound), sustained in elution of the tricyclic compound such as tacrolimus, rapamycin or ascomycin.例文帳に追加

タクロリムス、ラパマイシン、アスコマイシン等のトリシクロ化合物（マクロライド系化合物）の溶出が徐放化されていることを特徴とするトリシクロ化合物の徐放性製剤の提供。 - 特許庁

The formulation and food and drink of this invention contains chitin and chitosan produced from a β-chitinous substance originating from squid bone as effective ingredients.例文帳に追加

本発明のＮＫ細胞活性化作用を有する製剤および飲食品は、イカ骨由来のβ型キチン質から製造されるキチン・キトサンを有効成分として含有してなる。 - 特許庁

To provide a sulfonamide derivative of formula (I) notably for use as a pharmaceutically active compound, as well as a pharmaceutical formulation containing the sulfonamide derivative.例文帳に追加

本発明は、特に医薬として活性な化合物として使用するための式（Ｉ）のスルホンアミド誘導体に関し、同様に上記スルホンアミド誘導体を含む医薬製剤に関する。 - 特許庁

To formulate a bioavailable, solid galenic formulation of silicic acid stabilized with quaternary ammonium compounds such as choline chloride, or an amino acid source.例文帳に追加

塩化コリンなどの第四級アンモニウム化合物又はアミノ酸源で安定化されたケイ酸の、生物学的に利用可能な固体のガレヌス配合物を配合することを目的とする。 - 特許庁

Establishment of the National Diet and formulation of the Constitution in Japan had an aspect of compromise with the Freedom of Rights Movement, and as such, it became necessary to gain the approval of the Diet for the state budget. 例文帳に追加

日本における国会開設と憲法制定は、自由民権運動への譲歩という側面を持ち、そこでは国家予算が国会の承認を要することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

K. Supplementary clerical work, such as formulation of personnel-related documents (including operations related to the dispatch of workers to Financial Instruments Business Operators or financial instruments intermediary service providers). 例文帳に追加

ル．人事（金融商品取引業者等又は金融商品仲介業者への労働者の派遣に関する業務を含む。）に関する文書作成等事務的補助業務 - 金融庁

At that time, the Meiji Government was promoting the preparation of the government-led formulation of a constitution and establishment of the National Diet while it was strengthening an ironfisted policy to democratic movements. 例文帳に追加

当時、明治政府は政府主導による憲法制定・国会開設を着々と準備する一方で、民権運動に対する弾圧政策を強化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent absorption of chlorpheniramine maleate to a vessel in a neutral region in an ophthalmic agent formulation added with chlorpheniramine maleate and filled in the polyethylene or polypropylene vessel.例文帳に追加

ポリエチレンまたはポリプロピレン容器に充填されたマレイン酸クロルフェニラミン配合の点眼剤組成物において、中性域で上記薬物の容器への吸着防止する。 - 特許庁

The vaccine formulation contains human papilloma virus (HPV) capsomere containing a fused protein containing a human papilloma virus L1 protein close to an amino acid residue derived from the second protein.例文帳に追加

第２タンパク質由来のアミノ酸残基に近接するヒトパピローマウイルスＬ１タンパク質を含んだ融合タンパク質を含むヒトパピローマウイルス(ＨＰＶ)カプソメアを含むワクチン製剤。 - 特許庁

To provide a topical formulation having remarkable effect, in a topical antiviral composition comprising acyclovir, penciclovir and/or omaciclovir, being drugs for treatment of viral infections.例文帳に追加

ウイルス感染の治療薬であるアシクロビル、ペンシクロビルおよび／またはオマシクロビルを含む局所抗ウイルス組成物において、顕著な効力を持つ局所製剤の提供。 - 特許庁

To allow an image processing unit to flexibly cope with a change in a gamma curve through formulation of the gamma curve by processing data with a data processing means that processes the data in parallel.例文帳に追加

並列処理可能なデータ処理手段によって処理することで、γカーブの式化によりγカーブの変更に柔軟に対応することができるようにする。 - 特許庁