「formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

This composition is composed of (a) a galenical powder mixture and/or an extracted powder of Chinese orthodox formulation containing rhubarb and (b) a water-soluble dietary fiber and/or sugar alcohol.例文帳に追加

（ａ）大黄を含有する漢方処方の生薬末混合物及び／又はエキス粉末と、（ｂ）水溶性食物繊維及び／又は糖アルコールから成ることを特徴とする組成物。 - 特許庁

To provide a method of scavenging active oxygen species harmful to a living body present in a gas phase such as cigarette smoke, and to provide a scavenging formulation of the active oxygen species.例文帳に追加

タバコの煙のごとく気相中に存在する生体にとって有害な活性酸素種を消去するための方法および活性酸素種の消去用製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a stable aqueous suspension formulation good in redispersibility in the case when a sparingly soluble pharmaceutical (except fluorometholone) is brought to be injections, eye lotions, nasal drops, oral medicines, lotions and the like.例文帳に追加

難溶性薬物（フルオロメトロンを除く）を注射剤、点眼剤、点鼻剤、内服剤、ローション剤などとする場合に再分散性の良い安定な水性懸濁液剤を提供することにある。 - 特許庁

In response to the needs of developing countries, Japan stands ready to support the formulation of poverty reduction strategies with a particular focus on participatory process. 例文帳に追加

我が国としては、こうした必要性を踏まえ、貧困削減戦略の策定における市民社会等の参加プロセスに焦点を当てた支援を行うことに強くコミットすることとしたい。 - 財務省

In addition to reviewing discretionary contracts and enhancing efforts to reflect points raised by the Board of Audit of Japan, we have made more cutbacks and revenue-gains than last year, based on the results of the annual budget expenditure review in the process of FY2008 budget formulation.例文帳に追加

随意契約の見直しや、会計検査院の指摘事項の反映を徹底・強化するとともに、予算執行調査の結果を前年度以上に反映させています。 - 財務省

The method for preventing skin aging comprises using the formulation for activating mTOR.例文帳に追加

従って、本発明は特定の化合物を有効成分とするｍＴＯＲを活性化する製剤並びにｍＴＯＲを活性化する製剤を用いた皮膚老化を予防する方法を提供するものである。 - 特許庁

Incorporation of an inorganic powder having an average particle diameter of 3-20 μm into the formulation is preferable because the cement-based hardened body is made denser, and strength developability and wear resistance can be improved.例文帳に追加

前記配合物に平均粒径3〜20μｍの無機粉末を含むことは、セメント質硬化体の緻密性をより高めて強度発現性、耐摩耗性を向上させることができ好ましい。 - 特許庁

To provide an agrochemical formulation for foliage application adhering a large amount of the same to foliages when the same is sprayed, an adhered amount-enhancer and a spreading agent having effect to increase the adhered amount .例文帳に追加

散布したときに茎葉への付着量が大きい茎葉散布用の農薬製剤、付着量向上剤および付着量向上効果を有する展着剤を提供すること。 - 特許庁

Mathematical expression expansion and physical formulation are performed to expand the bearing type for the spherical bearing, so as to obtain a method for quantatively determining a main parameter which is important for design.例文帳に追加

この軸受形式を球面軸受に拡張するための、数式展開・物理的定式化を実施し、設計に重要な主要なパラメータを定量的に決定する手法を考案した。 - 特許庁

Then it acquires performance information of the test sample based on the inputted first formulation design and judges whether the performance information of the test sample satisfies the target performance information or not.例文帳に追加

入力された第一の配合設計に基づく試験材料の性能情報を取得し、試験材料の性能情報が、コンクリートの目標性能情報を満たすか否かを判別する。 - 特許庁

To prepare a coated formulation which contains a water-soluble insecticidal, microbicidal or fertilizing active ingredient and can constantly release the active ingredient over a long period in water or soil.例文帳に追加

水溶性の殺虫、殺菌または肥料活性成分を含み、水中もしくは土中にて長期にわたり、活性成分の一定放出が可能な被覆製剤を提供することである。 - 特許庁

To provide an antiallergic cosmetic formulation which can be produced relatively inexpensively, is highly safe, and is excellent in an antiallergic effect and a moisturizing effect.例文帳に追加

比較的安価に製造することができ、安全性が高く、優れた抗アレルギー効果及び保湿効果を有する抗アレルギー性化粧料組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide emulsion that has high temporal stability of the formulation, exhibits high feeling of use, has high moisture retention, is widely usable for skin care preparation or the like, and contains an ultraviolet absorber.例文帳に追加

本発明の目的は、製剤の経時安定性が高く、使用感の優れ、且つ保湿性も高い、皮膚外用剤等に広く利用可能な、紫外線吸収剤を含むエマルジョンを得ること。 - 特許庁

To provide a readily producible spherical core having a swelling property without dispersion of physical properties, and to provide a membrane rupture type limited-time release formulation easily allowing drug elution control with high accuracy.例文帳に追加

物性バラツキがなく容易に製造可能な膨潤性を有する球状核、及び精度が高く容易に薬物溶出制御が可能な膜破裂型の時限放出製剤の提供。 - 特許庁

A preferred formulation includes drugs in the form of micro or nanoparticles, which may be formed of a single drug or in combination with an excipient or carrier.例文帳に追加

好ましい処方物は、ミクロ粒子またはナノ粒子の形態における薬物を含有し、これらの薬物は、薬物単独または賦形剤もしくはキャリアとの組み合わせで形成され得る。 - 特許庁

The aqueous suspension formulation is characterized by comprising an agrochemical active ingredient, polyvinyl alcohol, methylcellulose and/or hydroxypropylmethyl cellulose, a surfactant and water.例文帳に追加

農薬活性成分、ポリビニルアルコール、メチルセルロースおよび／またはヒドロキシプロピルメチルセルロース、界面活性剤および水よりなることを特徴とする水性懸濁製剤が、前記課題を解決し得る。 - 特許庁

The invention relates to the formulation of oral liquid preparations of quinolones or derivatives thereof using ion exchange resins, such as methacrylic acid polymer crosslinked with divinylbenzene, as the carrier.例文帳に追加

本発明は、担体としてイオン交換樹脂（例えば、ジビニルベンゼンで架橋したメタクリル酸重合体）を使用した、キノロン類またはその誘導体の経口液状製剤の処方に関する。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic formulation for alleviation of tired eyes, which alleviate discomforts such as tired eyes, dryness and the like caused by wearing contact lenses while wearing contact lenses.例文帳に追加

本発明は、コンタクトレンズ装用によって生じる眼の疲れ、乾燥感等の不快症状を改善する、コンタクトレンズを装用したまま使用可能な疲れ目改善用眼科製剤に関する。 - 特許庁

To provide a treatment means and a pharmaceutical formulation of an L-enantiomer of cis-1-[2-(hydroxymethyl)-1,3-oxathiolane-5-yl]-5-fluorocytosine and its pharmaceutically acceptable derivatives for treatment of hepatitis B.例文帳に追加

シス-1-(2-(ヒドロキシメチル)-1,3-オキサチオラン-5-イル)-5-フルオロシトシンのL-鏡像体およびそれらの医薬上許容し得る誘導体のＢ型肝炎感染の治療手段及び、医薬品製剤の提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic containing a composite powder which is stably present in production without causing disintegration, and exhibiting the effect of the composite powder by the formulation of a small amount thereof.例文帳に追加

製造時に複合粉体が崩壊することなく安定に存在し、少量の配合で複合粉体の効果を充分に発揮する、複合粉体を含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

This method of producing the allyl chloride comprises decreasing a mol concentration ratio specified by the formula: [AAL]1/2/[HCL] (AAL is a mol concentration of the allyl alcohol in a reaction mixture; and HCL is a mol concentration of the hydrogen chloride therein) so as to depress the formulation of the diallyl ether as the by-product.例文帳に追加

反応液中に存在するアリルアルコールに対する塩化水素のモル濃度比（［ＡＡＬ］^1/2／［ＨＣＬ］）を下げることによりジアリルエーテルの副生を抑制する。 - 特許庁

For those having a low transmittance of excitation light, such as the light-connection erythrocyte formulation, the mirror 20 is inserted into the optical path for applying light to the bottom of the container from the side of the bottom surface.例文帳に追加

高濃度の赤血球製剤などのように励起光の透過率が低いものに対しては、ミラー２０を光路に挿入して容器底部を底面側から照射する。 - 特許庁

The glimepiride pharmaceutical formulation having the improved elutability can be obtained by formulating a glimepiride composition obtained by subjecting the glimepiride with a binder to dry grinding.例文帳に追加

グリメピリドを結合剤と共に乾式粉砕することにより得られたグリメピリド組成物を用いて、製剤化することにより溶出性の改善されたグリメピリド医薬製剤を得ることが出来る。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation of a crystalline sodium salt of 4'-[2-n-propyl-4-methyl-6-(1-methylbenzimidazol-2-yl)benzimidazol-1-ylmethyl]biphenyl-2-carboxylic acid (telmisartan) and the method for producing the same are provided.例文帳に追加

本発明は4'-〔2-n-プロピル-4-メチル-6-(1-メチルベンゾイミダゾール-2-イル)ベンゾイミダゾール-1-イルメチル〕ビフェニル-2-カルボン酸（テルミサルタン）の結晶性ナトリウム塩の医薬製剤及びその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a new silicone-containing hydrogel material suitable as a contact lens having a polysiloxane-containing prepolymer having high oxygen permeability characteristics and a sufficiently low modulus used as a hydrophilic hydrogel formulation.例文帳に追加

高い酸素透過性の特性を有するポリシロキサン含有プレポリマーを有し、さらに親水性ヒドロゲル配合物として用いるのに充分低いモジュラスを有するコンタクトレンズを提供すること。 - 特許庁

The formulation is suitable for ranolazine administration of twice a day and useful for controlling the rate of dissolution of ranolazine and to maintain the human plasma ranolazine level at 850-4,000 ng/mL.例文帳に追加

本製剤は、１日２回のラノラジン投与に適し、ラノラジンの溶解速度を制御してヒト血漿中ラノラジンレベルを８５０〜４０００ｎｇ／ｍＬに維持するために有用である。 - 特許庁

(i) When developing a company-wide control environment for risk management (for example, formulation of a basic policy on risk management), whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator fully recognizes the risks associated with low-spread transactions and has appropriately reflected them. 例文帳に追加

① 全社的なリスク管理態勢の整備（例えば、リスク管理基本方針の策定等）を行う際に、低スプレッド取引に伴うリスクを十分認識し、適切に反映しているか。 - 金融庁

I would like you to present your evaluation of it once again and requests, if any, that you have representing Japan, because, from now on, the focus will presumably be on the formulation of specific rules, including those in relation to mega-banks. 例文帳に追加

改めてその評価と、今後の巨大銀行への対応など具体的なルールづくりが焦点になると思いますので、日本としての要望があればお願いします。 - 金融庁

The method comprises administrating a formulation containing at least one antisense polynucleotide to a connexin protein on the patient surface site or the patient body internal site.例文帳に追加

コネキシンタンパク質に対する少なくとも１つのアンチセンスポリヌクレオチドを含む配合物を、前記レギュレーションが必要とされる患者表面部位または患者体内部位に投与することを含む方法。 - 特許庁

This method for producing a seasoning formulation comprises granulating 5'-ribonucleotide salts before covering 5'-ribonucleotide salts with oils and fats and/or waxes.例文帳に追加

５'−リボヌクレオチド塩類を油脂類および／またはワックス類で被覆する調味料製剤の製造において、油脂類および／またはワックス類で被覆する前に、５'−リボヌクレオチド塩類を顆粒化する。 - 特許庁

To provide a gel pharmaceutical composition containing a salicylic acid ester derivative as an active constituent, which is excellent in the stability with time of the salicylic acid ester derivative and a formulation.例文帳に追加

サリチル酸エステル誘導体を有効成分とするゲル状の医薬組成物であって、サリチル酸エステル誘導体及び製剤の経時的安定性に優れた医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Formulation and kits containing the serine and cysteine proteinase inhibitors and their use in the treatment or prevention of the conditions in which an allergen traverses an epithelial barrier are also included.例文帳に追加

また、セリンおよびシステインプロテイナーゼ阻害剤を含有する処方およびキットも包含し、アレルゲンが上皮障壁を通過する症状の治療または予防におけるその使用も包含する。 - 特許庁

Pork extract, beef extract and a sugar ester are formulated as formulation ingredients with glucosamine 300 (R) in such a way that this health food can sufficiently respond to the palate and the sense of smell regarding the appetite of small animals.例文帳に追加

商標グルコサミン３００の配合成分にポークエキス、ビーフエキス、シュガーエステルを配合することにより小動物の食指の味覚、嗅覚に十分に応えられるようにした。 - 特許庁

To obtain a new compound capable of extending the range of formulation without affecting excellent pharmacological effects of (R)-(-)-3'-(2-amino-1- hydroxyethyl)-4-fluoromethanesulfonanilide hydrochloride.例文帳に追加

（Ｒ）−（−）−３’−（２−アミノ−１−ヒドロキシエチル）−４’−フルオロメタンスルホンアニリド塩酸塩の優れた薬理効果には影響を与えず製剤化の幅を広げる新規な化合物を提供することにある。 - 特許庁

A proanthocyanidin formulation prepared by formulating starch hydrolysate having a molecular weight of 1,000-2,000 with proanthocyanidin, by performing the dissolution of the mixture and by drying it through spray drying or the like is utilized.例文帳に追加

プロアントシアニジンに分子量１０００〜２０００のデンプン加水分解物を混合溶解した後、噴霧乾燥等の方法により乾燥させたプロアントシアニジン製剤を利用する。 - 特許庁

The skin-whitening composition formulated with zinc gluconate excellent in skin-whitening effect is obtained by formulation of zink gluconate as a skin-whitening component, in particular as a melanin-forming inhibitor.例文帳に追加

グルコン酸亜鉛を美白成分、特にメラニン産生抑制剤として配合することにより、美白効果の優れた食品用組成物および化粧料用組成物を提供する。 - 特許庁

This solid agrochemical composition is obtained by formulating an agrochemical active ingredient with a temperature-sensitive water absorbing and desorbing resin or coating a solid formulation containing the agrochemical active ingredient with the temperature-sensitive water-absorbing and desorbing resin.例文帳に追加

農薬活性成分に感温吸排水性樹脂を配合するか、または農薬活性成分を含む固形製剤を感温吸排水性樹脂で被覆した固形農薬組成物。 - 特許庁

Namely, the minus ion water is remarkably excellent in sterilizability and mold preventability as fundamental purposes, and a formulation composition also having high using safety can be obtained.例文帳に追加

つまり、このマイナスイオン水は、基本的な目的である殺菌性や防カビ性において大変優れており、なおかつ使用安全性が高い製剤組成物を提供することができる。 - 特許庁

When it is predicted that it is the bad prognosis in processing of S2, the bad prognosis decision factor is extracted in each abnormal phenomenon, and is output as reference information of treatment policy formulation (S4).例文帳に追加

Ｓ２の処理で予後不良と予測された場合に，異常現象ごとに予後不良判定因子を抽出し，治療方針策定の参考情報として出力する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a liquid softener exhibiting excellent softening properties and water absorptivity, having excellent formulation stability and imparting good resoiling-preventing properties even when the amount of water is small.例文帳に追加

柔軟性、吸水性および配合安定性に優れ、かつ水量が少ない場合においても良好な再汚染防止性能を有する液体柔軟剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a gas oil composition which is reduced in the compounding amount of a kerosine fraction and excels in low temperature flowability and oxidation stability by optimizing the formulation of a gas oil base material.例文帳に追加

軽油基材の配合処方の最適化により、灯油留分の配合量を削減し、かつ低温流動性および酸化安定性に優れる軽油組成物を提供すること。 - 特許庁

The water-dispersible granular agrochemical (DF agent) has good collapsibility and dispersibility in water, when charged in the water, and does not deteriorate the physical properties of the formulation also after stored for a long period.例文帳に追加

本水和剤（ＤＦ剤）は、水中に投入した時に水中崩壊性と水中分散性とが良好であり、しかも長期間の保存後も、製剤の物理性が劣化されない。 - 特許庁

The use includes a step of administrating a formulation containing neublastin polypeptides in a dose of 1 μg to 30,000 μg per 1 kg of body weight of a subject.例文帳に追加

ニューブラスチンポリペプチドを含有する処方物を、１用量あたり、被験体の体重１ｋｇあたり１μｇ〜３０，０００μｇの間の投薬量で被験体に投与する工程を包含する。 - 特許庁

The formulation ratio for the high density polyethylene and polypropylene which are the major components can be selected in a range of 60 to 80 wt.% for the high density polyethylene and 20 to 40 wt.% for the polypropylene.例文帳に追加

主成分である高密度ポリエチレンとポリプロピレンの配合比率は、高密度ポリエチレンが６０〜８０重量％、ポリプロピレンが２０〜４０重量％の範囲で選択することができる。 - 特許庁

To provide a lactoferrin conjugate having reduced antigenicity, pepsin resistance, and a prolonged in-vivo lifetime and being highly clinically useful as a liver function protecting pharmaceutical formulation.例文帳に追加

抗原性が低減され、ペプシン耐性が付与され、体内寿命が延長された、肝機能保護医薬品組成物として臨床的有用性の高いラクトフェリン複合体を提供する。 - 特許庁