「formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The package body 1 storing the container body filled with the aqueous formulation comprising vitamin B1s comprises a sealed package material 2 made of a shading film hardly permeated by gas, the container body 3 filled with the aqueous formulation comprising vitamin B1s stored inside the package material 2, and a deoxidizer 4 stored in the package material 2.例文帳に追加

ビタミンＢ１類含有水性製剤充填済み容器体を収容した包装体１は、遮光性かつ気体難透過性のフィルムからなる密封された包装材２と、包装材２内に収納されたビタミンＢ１類含有水性製剤を充填した容器体３と、包装材２内に収納された脱酸素剤４とを備える。 - 特許庁

The jelly formulation for pharmaceutical use contains preferably 0.01-1.0 wt.% carrageenan (based on the total formulation), preferably 0.01-1.0 wt.% guar gum and preferably 0.005-0.05 wt.% polyacrylic acid, its partially neutralized material or their salts.例文帳に追加

医薬用ゼリー組成物として、カラギーナンを好ましくは組成物の全量に対して０．０１−１．０重量％、グァーガムを好ましくは組成物の全量に対して０．０１−１．０重量％、そしてポリアクリル酸又はその部分中和物若しくは塩を好ましくは組成物の全量に対して０．００５−０．０５重量％配合することにより解決した。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation comprises 7α-[9-(4, 4, 5, 5, 5-pentafluoropentylsulphinyl)nonyl]oestra-1, 3, 5(10)-triene-3, 17β-diol compound as a solution in a ricinoleate vehicle containing at least one kind of alcohol and at least one kind of non-aqueous ester solvent miscible with the ricinoleate vehicle, and the formulation is suitable for intramuscular administration.例文帳に追加

少なくとも１種類のアルコールおよびリシノレエートビヒクルに混和しうる少なくとも１種類の非水性エステル系溶剤をさらに含むリシノレエートビヒクル中の溶液として化合物７α−［９−（４，４，５，５，５−ペンタフルオロペンチルスルフィニル）ノニル］エストラ−１，３，５（１０）−トリエン−３，１７β−ジオールを含有する、注射による投与に適する製剤。 - 特許庁

The process comprises the steps of: providing a semiconductor substrate having high aspect ratio features; contacting the semiconductor substrate with a liquid formulation comprising a low molecular weight aminosilane; forming a film by spreading the liquid formulation over the semiconductor substrate; and heating the film at elevated temperatures under oxidative conditions.例文帳に追加

高アスペクト比の特徴を有する半導体基材を用意する工程、該半導体基材を低分子量のアミノシランを含む液体配合物と接触させる工程、該半導体基材上に該液体配合物を塗布することにより膜を形成する工程、及び該膜を酸化条件下において高温で加熱する工程を含む方法が提供される。 - 特許庁

(2) When the proposal pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Planning Proposal" in this Article) is made, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, without delay, judge whether it is necessary to carry out the formulation or change of the Regional Plan that takes into account the said Planning Proposal (referring to the formulation or change of the Regional Plan that will realize the whole or a part of the content of the rough draft of the Regional Plan pertaining to the Planning Proposal; the same shall apply in paragraph 4), and if he/she finds it necessary to carry out the formulation or change of the said Regional Plan, then he/she shall prepare its draft. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定による提案（以下この条において「計画提案」という。）が行われたときは、遅滞なく、当該計画提案を踏まえた広域地方計画の策定又は変更（計画提案に係る広域地方計画の素案の内容の全部又は一部を実現することとなる広域地方計画の策定又は変更をいう。第四項において同じ。）をする必要があるかどうかを判断し、当該広域地方計画の策定又は変更をする必要があると認めるときは、その案を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology which enables the manufacture of a bowl vessel having desired strength and good appearance by establishing an appropriate formulation of wooden chips and a molding method.例文帳に追加

木材チップの最適な配合及び成型方法を確立することにより、所要の強度を有した見栄えのよい鉢形容器を製造することができる技術を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to the health food with various forms comprising a powdered drug, a tablet, a tonic drink or capsule obtained by concentrating the coco vinegar as the major constituent and then adding an adjuvant for pharmaceutical formulation.例文帳に追加

又、このココ酢を濃縮し、この濃縮成分を主成分とし、製剤用助剤を加えた粉末剤、錠剤、ドリンク剤またはカプセル剤の形態からなる健康食品。 - 特許庁

To solve the problem inherent to the simultaneous formulation of an acidic drug and a basic drug to a hydrophobic pharmaceutical base comprising the formation of agglomerate and pasty material by the reaction of the components and the failure in getting a homogeneous drug.例文帳に追加

疎水性医薬基剤に酸性薬物と塩基性薬物を同時に配合すると、配合変化を起こし、凝集物やペースト状物が生成して均質な薬物が得られない。 - 特許庁

A formulation consisting of slaked lime and powder of weathered granite and capable of caking by carbonation and hydration under a temperature condition of ordinary temperature to <120°C is prepared.例文帳に追加

消石灰と風化した花崗岩の粉末とからなり、常温〜１２０°Ｃ未満の温度条件下における炭酸化反応と水和反応とにより固化可能な調合物を用意する。 - 特許庁

1,1-Dioxoperhydro-1,2,4-thiadiazines are used for preparing a cosmetic or a pharmaceutical formulation effective against the oily skin roughening and the acne forms.例文帳に追加

本発明は、脂性肌荒れおよび座瘡形態に対して有効な化粧用または医薬用調製物の調製のための１，１−ジオキソペルヒドロ−１，２，４−チアジアジン類の使用に関するものである。 - 特許庁

To provide an admixture for an extruded formed body by which the extruded formed body free from the deterioration of the dimensional accuracy or the appearance even in the formulation low in water content and the extruded formed body having high strength is produced.例文帳に追加

混水量の少ない配合においても寸法精度や外観の低下がなく、高強度の押し出し成形体の製造を可能とする押し出し成形体用混和剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for promoting the development in the physical properties after the coat, and to provide a two-pack formulation type acryl urethane resin composition which keeps the pot life long and promotes the development in the physical properties after the coat.例文帳に追加

塗装後の物性発現を速める方法並びに、可使時間を長く保ち、且つ塗装後の物性発現を速める２液配合型アクリルウレタン樹脂組成物の提供を図る。 - 特許庁

The thermal accommodation for the consumer (A) and the formulation of a heat storage schedule for the consumer (B) are carried out in such a manner that each hot water storage tank is fully filled before the hot water load of the consumers (A) and (B) reaches the peak.例文帳に追加

需要家Ａ、Ｂの温水負荷ピーク前に各貯湯タンクが満蓄となるように、需要家Ａに対する熱融通及び需要家Ｂに対する蓄熱のスケジュール策定を行う。 - 特許庁

The invention also relates to a concentrate consisting of at least one cryoprecipitable protein containing the stabilizing and solubilizing formulation introduced according to the method and being suited for therapeutic use.例文帳に追加

さらに該方法に従って導入された安定化および可溶化製剤を含有する少なくとも１つの寒冷沈降性タンパク質からなりそして治療的使用に適した濃縮物。 - 特許庁

A method for making and using the disclosed SERM is disclosed, including a pharmaceutical formulation of the disclosed new compound in a useful composition.例文帳に追加

この開示されたＳＥＲＭ（有用な組成物における開示された新規な化合物の薬学的処方物を含む）を作製するための方法および使用するための方法が開示される。 - 特許庁

To provide a skin care external preparation which improves the transdermal absorption of tranexamic acid, and achieves a stable formulation, as a result, has an outstanding pigmentation inhibiting action.例文帳に追加

トラネキサム酸の経皮吸収性を向上させ、かつ安定な製剤を実現することであり、ひいては優れた色素沈着抑制作用を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a highly safe antimicrobial antimildew agent effectively suppressing the proliferation of bacteria and molds by formulation thereof in various kinds of food and drink products, cosmetics and compositions for the oral cavity.例文帳に追加

安全性が高く、各種飲食品、化粧品、口腔組成物に配合して、細菌及びカビの増殖を効果的に抑制することができる抗菌抗カビ剤を提供すること。 - 特許庁

This stable solid product or formulation is selected from starches, active agricultural agents and optionally surfactants and/or adjuvants and is readily dispersible in aqueous medium and compatible when dispersed.例文帳に追加

分散時に水性媒体に容易に分散し、相溶性である、デンプン、活性な農業用剤および所望により界面活性剤および／または補助剤から選択される、安定な固形製品。 - 特許庁

When the liquid formulation 13 is packed in the bottle 11 in its manufacturing process, the decorative sheet 1 is rolled up and inserted into the bottle 11 so that it may spread by its elasticity in the bottle 11.例文帳に追加

製造工程でボトル１１に液体製剤１３を充填する場合は、装飾用シート１を巻いてボトル１１内に挿入し、ボトル１１内で自己の弾性により広がるようにする。 - 特許庁

The saccharated ferric oxide formulation for injection contains: saccharated ferric oxide equivalent to iron of 0.2 to 0.4%(w/v); arginine of 0.25 to 0.5%(w/v); and sucrose of 10 to 20%(w/v).例文帳に追加

本発明の注射用含糖酸化鉄製剤は、０．２〜０．４％(w/v)の鉄に相当する含糖酸化鉄、０．２５〜０．５％(w/v)のアルギニン、および１０〜２０％(w/v)のスクロースを含有する。 - 特許庁

To provide a device for performing an elusion test in which it is unnecessary that a sample (formulation) is completely fragmented or dissolved in a filtration cell for continuous and exact progress of a test.例文帳に追加

試験が連続的にかつ正確に進むのにサンプル（剤形）が濾過セル内で完全に崩壊するかまたは溶解する必要のない溶出試験を行うための装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an O/W/O type composite emulsion at least not requiring a formulation of a surfactant as an O/W/O type emulsion-based stabilizing means and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

少なくとも、Ｏ／Ｗ／Ｏ型乳化系の安定化手段として界面活性剤を配合する必要のない、Ｏ／Ｗ／Ｏ型複合エマルジョン及びその製造手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a formulation of an active ingredient such as a chemical, food, cosmetic, and the like, with low cost and no possibility of inclusion of metal powder or contamination by dust or microbes.例文帳に追加

薬品、食品、化粧品等の有効成分の製剤に際して、金属粉の混入や塵埃、細菌による汚染の怖れがない低コストの製剤方法を提供すること。 - 特許庁

The polyurethane sealant is prepared using a hydroxy-terminated polyoxyalkylene polyol prepolymer in the base component of the formulation, and an isocyanate-terminated polyisocyanate prepolymer in the activator component.例文帳に追加

配合物のベース成分中のヒドロキシ末端ポリオキシアルキレンポリオールプレポリマー、及び活性剤成分中のイソシアネート末端ポリイソシアネートプレポリマーを使用して調製されるポリウレタンシーラントを提供する。 - 特許庁

The emulsion formulation for topical application to the skin comprises an aqueous phase, an oil phase, at least one emulsifier, and an ethylenediamine/neopentylglycol/stearyl hydrogenated dimer dilinoleate copolymer.例文帳に追加

皮膚への局所適用のためのエマルジョン処方物であって、水相、油相、少なくとも一種の乳化剤、およびエチレンジアミン／ネオペンチルグリコール／ステアリル水素化ダイマージリノレエートコポリマーを含む、処方物。 - 特許庁

In this method for producing calcium formulation, the slurry is prepared by dispersing a poorly water-soluble calcium, a polyglycerin fatty acid ester, and a polyglycerin condensed-ricinoleic acid ester in water.例文帳に追加

水難溶解性カルシウム、ポリグリセリン脂肪酸エステルおよびポリグリセリン縮合リシノール酸エステルを水に分散することによりスラリーを調製することを特徴とするカルシウム製剤の製造方法。 - 特許庁

The powder aerosol formulation containing terbinafine hydrochloride is characterized by containing magnesium carbonate, titanium dioxide, corn starch and magnesium metasilicate aluminate as powder components.例文帳に追加

塩酸テルビナフィンを配合したエアゾール剤において、粉末成分として炭酸マグネシウム、酸化チタン、コーンスターチ及びメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを配合したことを特徴とする粉末エアゾール剤。 - 特許庁

To provide a method for producing a powder mixture, capable of giving a starch food, such as noodles, by using rice flour as a main raw material with simple raw material formulation and production processes.例文帳に追加

簡単な原料構成と製造方法により米粉を主原料とした麺類等のでん粉食品を提供することのできる粉体混合物製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the liquid formulation agent for a silver halide photographic developing solution, a developing agent-containing part is housed in a container made of plastic consisting essentially of polyethylene succinate.例文帳に追加

現像主薬を含有するパートがポリエチレンスクシネートを主成分とするプラスチックによって造られた容器に収納されたハロゲン化銀写真用の現像液用液体調合処理剤。 - 特許庁

We have also provided support for the formulation and management of the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors, to facilitate debt workouts for disaster victims who cannot repay existing debts. 例文帳に追加

それから、既往債務を弁済できない被災者の債務整理が円滑に進むよう、「個人債務者の私的整理に関するガイドライン」を策定・運用（支援）させて頂きました。 - 金融庁

To provide an antifungal composition and an antifungal and insect- proof formulation which give a sufficient antifungal effect together with insect- proof effect without substantially having smell and do not affect the stability.例文帳に追加

実質的に臭いがなく、防虫効果と共に十分な防カビ効果を示し、かつ安定性等の面でも問題のない防カビ剤組成物および防カビ防虫製剤を提供すること。 - 特許庁

The oral jelly formulation contains: a gelling agent; 0.005-0.1 wt.% of parabens; and 0.02-0.5 wt.% of benzoic acid or a salt thereof, and has 1,000-3,500 mOsm of an osmotic pressure.例文帳に追加

ゲル化剤、パラベン類０．００５〜０．１重量％、及び安息香酸又はその塩０．０２〜０．５重量％を含有し、浸透圧が１０００〜３５００ｍＯｓｍである経口ゼリー剤。 - 特許庁

To provide a formulation for ophthalmic administration, which includes bimatoprost and improves membrane permeability of bimatoprost; and to provide a useful method for treating glaucoma or ocular hypertension related thereto.例文帳に追加

ビマトプロストを含み、ビマトプロストの膜透過性を向上させる眼投与用製剤、並びに緑内障またはこれに関連する高眼圧症の治療のために有用な方法を提供する。 - 特許庁

For example, botulinus toxin type-C_1 can be safely administered to a total of about 1,925 U/kg body weight, and the effect is equivalent to about 250 U/kg body weight in terms of botulinus toxin type-A formulation.例文帳に追加

例えば、C_1型ボツリヌス毒素であれば合計約1,925 U/kg体重まで安全に投与でき、その効力はA型ボツリヌス毒素製剤換算で約250 U/kg体重に相当する用量である。 - 特許庁

To provide a film-like formulation for oral administration which contains ketotifen fumarate as a drug ingredient, is excellent in the stability of the ketotifen fumarate, and in which unpleasant taste can not be easily sensed.例文帳に追加

ケトチフェンフマル酸塩を薬物成分として含有し、ケトチフェンフマル酸塩の安定性に優れると共に、不快な味を感じにくい経口投与用のフィルム状製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a jelly formulation containing L-Carbocysteine which is stable also in a distribution as a drug, has prompt releasability in a stomach, and is excellent in the feeling of taking.例文帳に追加

医薬品としての流通においても安定であり、速やかな胃内放出性を有し、なおかつ服用感の優れたＬ−カルボシステイン含有のゼリー製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide mixed powder obtained by mixing powders having difference in bulk density more than 0.3 g/mL in high uniformity, a method for producing the same and a solid formulation using the mixed powder.例文帳に追加

嵩密度が０．３ｇ／ｍＬ以上異なる粉体が高い均一性で混合された混合粉体およびその製造方法、ならびに該混合粉体を用いた固形製剤の提供。 - 特許庁

The cosmetic containing the pigment for the cosmetic formulated therewith not only holds sufficient water repellency, but also has good dispersion state of the formulation in the cosmetic, and exhibits the excellent sense of use at coating.例文帳に追加

その化粧料顔料を配合した化粧料は十分な撥水性を保持するとともに、化粧料への配合分散状態が良好であり、塗布時の使用感に優れている。 - 特許庁

To provide an oral formulation effective for improving absorption of a drug easily decomposed in the stomach, a drug limited in absorption in the upper part of the small intestine, a drug poorly absorbed with the small intestine and the like.例文帳に追加

胃で分解されやすい薬物、小腸上部に吸収が限られる薬物や、小腸からの吸収性の悪い薬物の吸収改善に有効な経口製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a highly calcium carbonate-containing composition for coating paper, which is excellent in dry pick strength, also excellent in wet pick strength, ink set, and print glossiness despite that it is a high calcium carbonate formulation.例文帳に追加

高炭酸カルシウム処方であるにもかかわらず、ドライピック強度に優れ、ウェットピック強度、インキセット、印刷光沢に優れた高炭酸カルシウム含有紙塗工用組成物の提供。 - 特許庁

Cosmetic formulation is performed by using water treated with a shirasu porous glass film to provide the cosmetic composition excellent in permeability of the moisturizing ingredient and the skin-lightening ingredient.例文帳に追加

シラス多孔質ガラス膜を用いて処理した水を用いて化粧料組成を行うことにより保湿成分及び美白成分の浸透性に優れた化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

The stable water-based liquid formulation of human blood coagulation XIII factor, hardly decreased in biological activity even when kept for a long term and produced by gene recombination technology, is provided.例文帳に追加

長期間保存しても生物学的活性の低下が少ない、遺伝子組換え技術により製造されたヒト血液凝固第ＸIII因子の安定な水性液製剤が得られる。 - 特許庁

A composition, a method for preparation and a method for use of a pectin in-situ gelling formulation for delivery and sustained release of a physiologically active agent to the body of an animal are provided.例文帳に追加

動物の体への生理学的に活性な物質の送達および持続性放出のためのペクチンのインサイチュゲル化処方の、組成物、調製方法、およびその使用方法。 - 特許庁

To provide a detergent formulation for washing that can remain clearly measurable fabric-softening effect in the fabric after washing in combination of the washing operation with the fabric-softening operation.例文帳に追加

洗濯操作と柔軟化操作とを組み合わせかつ洗濯後に明瞭に測定可能な柔軟効果が布地に残るようにした洗濯用洗剤配合物を提供すること。 - 特許庁

To improve a circuit definition by a symbol algorithm easy to mount to an arbitrary finite type variable based on new formulation and an easy definition (Constructivity-SAT) of non-calculation type constitutiveness.例文帳に追加

簡単な、非計算的な構成性の定義（Constructivity-SAT）と、新しい定式化に基づく、任意の有限型の変数に対して実装が簡単な記号アルゴリズムとによって、回路定義を改善する。 - 特許庁