「formulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method to manufacture a formulation packaging means for subdividing one dosage of an oxygen sensitive drug without exposing the drug to oxygen.例文帳に追加

残存服用量を酸素にさらすことなく、酸素感受性薬剤の一回服用量を小分けするための製剤パッケージ手段を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

The cosmetic comprises (A) a crosslinking type polyether-modified silicone and (B) a perfluoroalkyl polyalkylsiloxysilicate in the formulation ratio of (B)/(A) of 10-30.例文帳に追加

（Ａ）架橋型ポリエーテル変性シリコーン及び（Ｂ）パーフルオロアルキル・ポリアルキルシロキシケイ酸を、配合量比（Ｂ）／（Ａ）＝１０〜３０の範囲で含有することを特徴とする化粧料。 - 特許庁

The suitable formulation of a substantially purified eukaryotic cell-originated sHASEGP glycoprotein is provided, and it brings a proper glycosylation required for its optimal activity.例文帳に追加

実質的に精製された真核細胞由来組換えsHASEGP糖タンパク質の適当な製剤であって、その至適活性に必要とされる適切なグリコシル化をもたらす製剤。 - 特許庁

There is provided a chewable lanthanum formulation comprising a pharmaceutically effective amount of a lanthanum compound and at least one chewable pharmaceutically acceptable excipient.例文帳に追加

本発明は、薬学的に有効量のランタン化合物；および少なくとも１つの咀嚼型薬学的に許容し得る賦型剤を含む咀嚼型ランタン製剤に関する。 - 特許庁

To provide a capsulated formulation which is good in compliance when taken, hardly causes softening or breaking of a capsule membrane, and is filled with a solution containing diphenhydramine or its salt.例文帳に追加

服用に際してコンプライアンス上良好で、かつ、カプセル皮膜の軟化・割れが起こりにくい、ジフェンヒドラミン又はその塩を含有する溶液を充填したカプセル剤の提供。 - 特許庁

In the composition comprising the specific silicon compound, the polyfunctional isocyanate compound, and the curing catalyst, making one pack formulation of the curing agent becomes possible by selecting the curing catalyst.例文帳に追加

特定のシリコン化合物、多官能性イソシアナート化合物、硬化触媒よりなる組成物において、硬化触媒を選択することにより、硬化剤の１液化が可能になった。 - 特許庁

Fentanyl/sufentanil is provided as a water-soluble salt (for example, fentanyl hydrochloride salt) dispersed in a hydrogel formulation for using in the electrotransport device (10).例文帳に追加

フェンタニル／サフェンタニルは電気的輸送装置（１０）において使用するためにヒドロゲル配合物中に分散された水溶性塩（例えばフェンタニル塩酸塩）として提供される。 - 特許庁

To provide a sustained release pheromone formulation enabling a high amount of pheromone to be released during the control period, targeting an insect pest having a carboxylic acid compound as a pheromone substance.例文帳に追加

カルボン酸化合物をフェロモン物質として有する害虫において、防除期間を通じて、高いフェロモン放出量が得られる除放性フェロモン製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an improved drug formulation containing ospemifene, where the absorption of the drug is essentially increased and the variability in plasma level is essentially decreased.例文帳に追加

オスペミフェンを含む改良された薬剤であって、薬剤の吸収が本質的に増加し、血漿レベルでの可変性が実質的に減少する薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a soft gelatin capsule containing a pharmaceutical formulation comprising at least one omega-3 polyunsaturated fatty acid in free acid form or a pharmacologically acceptable derivative thereof.例文帳に追加

オメガ−３多価不飽和脂肪酸の遊離酸型又は薬理学的に許容されるその誘導体の少なくとも一つを含む医薬製剤を有する軟ゼラチンカプセルの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing an unstable amorphous benzimidazole-based compound having proton pump-inhibiting action and prepare a stable solid pharmaceutical formulation containing the same.例文帳に追加

プロトンポンプインヒビター作用を有する不安定な非晶形のベンズイミダゾール系化合物の製造法およびこれらを含有する安定な医薬用固形製剤を提供する。 - 特許庁

This foam control composition comprising (I) a silicone-based antifoaming agent, (II) silica, (III) an alkylpolyglycoside formulation, (IV) a linear alcohol ethoxylate, (V) water, and (VI) a silicone polyether.例文帳に追加

（Ｉ）シリコーンベースの発泡防止剤、（ＩＩ）シリカ、（ＩＩＩ）アルキルポリグリコシド処方物、（ＩＶ）線状アルコールエトキシレート、（Ｖ）水、および（ＶＩ）シリコーンポリエーテル、を包含する発泡制御組成物。 - 特許庁

The dental packing kit is produced by combining the dental composite resin containing an acidic group-containing monomer in a specific formulation amount with the bonding material in which specific substances are formulated.例文帳に追加

特定配合量の酸性基含有単量体を含む歯科用コンポジットレジンと特定配合のボンディング材とを組み合わせた歯科用充填キットを製造する。 - 特許庁

To provide an oral formulation for prevention and/or treatment of inflammation of mucosa of mammals' digestive tract (especially, human belly) caused by infection of Helicobacter (especially, H. pylori).例文帳に追加

Helicobacter種（特に、H.pylori）の感染によって引起される哺乳動物の消化管（特に、ヒトの胃）の粘膜の炎症の予防および／または治療用の経口製剤の提供。 - 特許庁

This therapeutic agent contains dried extract of pumpkin seed and isoflavone as active ingredients and the formulation ratio by weight of the dried extract of pumpkin and isoflavone is (99:1) to (80:20).例文帳に追加

有効成分としてカボチャ種子の乾燥エキスとイソフラボンとを含有し、カボチャ種子の乾燥エキス：イソフラボンの配合割合が９９：１〜８０：２０重量比である。 - 特許庁

The active electrode is used for a capacitor, which uses active powder as an active substance wherein lithium is held in a formulation of salt on its surface.例文帳に追加

キャパシタに用いられる活性電極であって、表面にリチウムを塩の形態で担持させた活性炭粉末を活物質として用いることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method for supporting the formulation of marketing strategies capable of dealing with cases where an article which a customer compares with another article for evaluation is complementary to the latter.例文帳に追加

顧客がある商品と比較評価する商品がその商品と補完的な関係にある場合などに対応できるマーケティング戦略策定支援方法を提供する。 - 特許庁

Continuing to chew the formulation creates pressure in a buccal cavity forcing the medicament or agent into the systemic system of the individual through the oral mucosa contained in the buccal cavity.例文帳に追加

チューインガムを噛み続けると、口腔内に圧力が生じ、口腔に含まれる口内粘膜を通じて、医薬品又は物質を個体の全身システムへ強制的に移動する。 - 特許庁

To provide an agrochemical formulation of which the effluent of an agrochemical active ingredient into water is controlled, capable of exhibiting the effect of the agrochemical active ingredient over a long period of time.例文帳に追加

農薬活性成分の水中への溶出が制御され、農薬活性成分の効果を長期間にわたり発揮することができる農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

The formulation used for preventing skin aging caused by an ultraviolet light or aging is produced by using an mTOR activating action.例文帳に追加

このｍＴＯＲを活性する作用を利用することにより、紫外線あるいは加齢が原因となる皮膚老化を予防するために使用する製剤を製造することが可能である。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which contains a carbonate as an alkali agent, can thereby impart good brightness to hair, and is excellent in formulation stability.例文帳に追加

アルカリ剤として炭酸塩を配合することにより毛髪に良好な明度を付与することができ、しかも製剤安定性に優れた毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inner wall material in a container for the containment and storage of a pharmaceutical formulation of a protein, in particular a vitamin K-dependent coagulation protein, such as Factor Vlla.例文帳に追加

タンパク質、特に、ビタミンK-依存性凝固タンパク質、例えばVIIa因子のようなタンパク質の薬学的製剤を封じ込めて貯蔵するためのコンテナにおける内壁物質の提供。 - 特許庁

A formulation solution including a phosphinic acid derivative and a phosphorus flame retardant having a specific chemical structure at a weight ratio of 9/1-5/5 is fixed to polyester fiber fabrics.例文帳に追加

ポリエステル繊維布帛に、ホスフィン酸誘導体及び特定の構造を有するリン系難燃剤が９：１〜５：５の重量比率で配合された配合液を固着させる。 - 特許庁

To formulate a ziprasidone free base or a ziprasidone hydrochloride into a composition having a readily handleable and reasonable grain size by using a commonly used method for formulation and apparatus.例文帳に追加

ジプラシドン遊離塩基又はジプラシドン塩酸塩を慣用的な製剤化方法及び装置を用いて容易に扱える妥当な粒子サイズを有する組成物に製剤化する。 - 特許庁

To obtain the subject feed additive capable of improving the palatability of feed for livestock including cattle and swine through its formulation in the feed and capable of mitigating diarrhea in young livestock as well.例文帳に追加

牛、豚などの家畜の飼料中に配合して嗜好性を向上させ、更に子畜においては下痢を軽減させることができる家畜用飼料添加剤を提供する。 - 特許庁

The apparatus 10 for supplying the functional material to image receivers includes a formulation tank 12 for a solvent in a thermodynamically stable mixture with the functional material.例文帳に追加

機能性材料を受像体に供給する装置１０は、機能性材料との熱力学的に安定な混合物中の溶媒のフォーミュレーションタンク１２を含む。 - 特許庁

The composition for oral administration has a formulation ratio between β-galactosyl α-glucosyl β-fructoside and lipids is 1:2.5-1:100 in terms of mass ratio.例文帳に追加

β−ガラクトシルα−グルコシルβ−フラクトシドと脂質との配合割合が、質量比で１：２．５乃至１：１００となる経口摂取用組成物により解決する。 - 特許庁

East Asia is advancing the formulation of a substantial economic bloc, as it is maintaining a rapid growth and vigorously promoting regionally unified economic activities.例文帳に追加

東アジアは高成長を持続しつつ、域内が一体化した形での経済活動が活発に行われるなど実態面での経済圏の形成が進展しつつある。 - 経済産業省

For example, in the case of human resources development, energy conservation policy training sessions were offered to 256 people in the past three years, contributing tithe formulation of the Energy Conservation Law of China.例文帳に追加

例えば、人材育成については、過去3 年間で254 人に対して省エネ政策研修を実施し、中国における省エネ法の策定などへの貢献をしている。 - 経済産業省

The provisions of Article 4, paragraphs 4 and 5 shall apply mutatis mutandis to the formulation and amendment of the Guidelines. In these cases, the term "shall consult the Labor Policy Council and shall request the opinions of the prefectural governors" in Article 4, paragraph 4 shall be deemed to have been replaced with "shall consult the Labor Policy Council."例文帳に追加

この場合において、同条第四項中「聴くほか、都道府県知事の意見を求める」とあるのは、「聴く」と読み替えるものとする。 - 厚生労働省

To provide a navigation system and an onboard navigation device which can accurately perform the formulation of a travel plan in which the amount of specific gas emissions from a vehicle is decreased.例文帳に追加

車両の特定ガス排出量を少なくする走行計画の作成を、より精度よく行なうことが可能なナビゲーションシステム、及び車載ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hairdye obtained by using henna as a main raw material, capable of redeeming the fault of a limited color tone while utilizing the large merit of the henna, and causing optimum formulation and variation.例文帳に追加

ヘナをあくまでも主原料として、ヘナの大きな利点を生かしつつ、色調が限られるという欠点を補い、最適な配合とバリエーションを実現する。 - 特許庁

The herbal medicine is an ointment obtained by pulverizing the medicinal materials of this formulation, and adding a fat (e.g. lard) to and mixing it with the pulverized materials to make them pasty.例文帳に追加

本発明の外用漢方薬剤は、上記の処方である薬材を粉砕して油脂剤（例：ラード等）と混合、攪拌してペースト状にしてなる軟膏製剤である。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation, in which a new quinolone based antibacterial agent is blended with an emulsion base, is held in the administration part for a long time and shows a good drug releasability.例文帳に追加

乳剤性基剤にニューキノロン系抗菌薬を配合した医薬組成物が投与部位に長時間滞留し、かつ良好な薬物放出を示すことを新たに見出した。 - 特許庁

Suitably, the saccharated ferric oxide is colloid, the average particle diameter of the colloid is 10 to 1,000 nm, and the pH of the saccharated ferric oxide formulation for injection is 9 to 10.例文帳に追加

好適には、上記含糖酸化鉄はコロイドであって、該コロイドの平均粒子径は１０〜１０００ｎｍであり、上記注射用含糖酸化鉄製剤のｐＨは９〜１０である。 - 特許庁

A storage means 2 stores formulation change information corresponding to the combination of medicine codes related for each medicine and medicine information rearranged according to the medicine codes.例文帳に追加

記憶手段２は、各薬品毎に関連付けた薬品コード、及び、該薬品コードに従って並び替えた薬品情報の組み合わせに対応する配合変化情報を記憶する。 - 特許庁

The Ministerial Meetings on Energy, Human Resource Development, SMEs, Telecommunications and Information Industry, Finance, and other relevant sectoral Ministerial Meetings could provide valuable inputs to the formulation of the Strategy. 例文帳に追加

エネルギー，人材養成，中小企業，電気通信・情報産業，財務その他の関連する分野別大臣会合は，成長戦略の策定に貴重な貢献を行い得る。 - 経済産業省

Another factor that may be expected to have on effect on the length of time required for plan formulation is the level of awareness among the entrepreneurs and employees who are the actors responsible for implementing rehabilitation measures.例文帳に追加

計画策定期間の長短へ影響を与える要因としては、再生に取り組む主体である経営者・従業員の意識の高低も考えられる。 - 経済産業省

2) Formulation of Technology Strategy Map After developing “Technology Strategy Map” in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually. 例文帳に追加

②技術戦略マップの策定将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。 - 経済産業省

To provide a frozen formulation thawing device capable of thawing at a proper temperature, reducing the bacterial contamination risk and enhancing safety operation, quality control, and operation efficiency.例文帳に追加

適正な温度での解凍、細菌汚染リスクの低減、安全作業、品質管理、作業効率向上を可能とした凍結製剤解凍装置の提供を図る。 - 特許庁

Other vital efforts will include improved career consultation, clarification of job content, and formulation of job ability evaluation standards in order to assist individuals in forming their careers.例文帳に追加

併せて、キャリアコンサルティングの充実や職務の明確化・職業能力評価基準の策定等により、個人のキャリア形成を支援する取組みも必要である。 - 経済産業省

This beverage using oceanic deep water comprises a liquid as a raw material obtained by formulating drinking water with oceanic deep water and a plant extracted essence in a fixed formulation ratio.例文帳に追加

飲料用水と海洋深層水と植物抽出エキスを所定の配合割合で混合した液体を原料とする海洋深層水を利用した飲料である。 - 特許庁

The process comprises a process for preparing the semiconductor substrate having high aspect ratio; a process for contacting the semiconductor substrate with a liquid formulation comprising a low molecular weight aminosilane; a process for forming a film by spreading the liquid formulation over the semiconductor substrate; and a process for heating the film at elevated temperatures under oxidative conditions.例文帳に追加

高アスペクト比の特徴を有する半導体基材を用意する工程、該半導体基材を低分子量のアミノシランを含む液体配合物と接触させる工程、該半導体基材上に該液体配合物を塗布することにより膜を形成する工程、及び該膜を酸化条件下において高温で加熱する工程を含む方法が提供される。 - 特許庁

This invention is directed to the stable liquid pharmaceutical formulation comprising high concentration, e.g. 50 mg/mL or more of antibody in about 20-60 mM succinate buffer or 30-70 mM histidine buffer, having a pH of from about 5.5 to about 6.5, about 0.01-0.1% polysorbate, and a tonicity modifier that contributes to an isotonicity of the formulation.例文帳に追加

約ｐＨ５．５から約ｐＨ６．５のｐＨ、約０．０１〜０．１％のポリソルベート、製剤の等張性に寄与する浸透圧調節剤を有する約２０〜６０ｍＭのコハク酸緩衝液又は３０〜７０ｍＭのヒスチジン緩衝液に中に高濃度、例えば５０ｍｇ／ｍｌ又はそれ以上の抗体を含む安定な液体医薬製剤による。 - 特許庁

Thus in particular, a new pharmaceutical and/or cosmetic formulation of an active enamel substance at lower total concentration within the formulation is included and a spatial and/or selective regulation of release of the active enamel substance permits a greater percentage of the active enamel substance to be released at the time of appropriate cellular activity.例文帳に追加

したがって、本発明には、特に、配合物内の活性エナメル物質の総濃度がより低い新規薬剤配合物および／または化粧配合物が含まれ、前記活性エナメル物質の放出の空間的および／または選択的な調節により、より高い割合の活性エナメル物質が適切な細胞活性時に放出されることが可能となる。 - 特許庁