「from generation to generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a discharge lamp lighting device enabled to surely detect generation of cataphoresis without receiving influence of disturbance from the outside.例文帳に追加

外乱などの影響を受けずにカタホリシスの発生を確実に検出することを可能とした放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system that can reduce diagnosis costs by making it possible to discover a failure of a photovoltaic power generation system from a remote area.例文帳に追加

太陽光発電システム故障を遠隔地から発見することを可能とし、診断コストが低減可能になるシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent a focus/tracking electromagnetic actuator and a signal recording magnetic field generation means to the utmost from magnetically interfering each other.例文帳に追加

フォーカス・トラッキング用電磁アクチュエータと信号記録用の磁界発生手段とが相互に磁気的に干渉するのを極力防止する。 - 特許庁

To provide a method to prevent a mobile device from performing wasteful processing, such as decoding of information reported from a network for access control, and random number generation, and to reduce a load.例文帳に追加

移動機において、ネットワークからアクセス規制のために報知される情報のデコードや乱数発生等の処理が、無駄に行われることを防いで、負荷を軽減する。 - 特許庁

To protect a circuit from an overvoltage state, to reduce the number of parts and the number of processes in manufacturing while realizing avoidance from the danger of heat generation, ignition, etc., and to reduce manufacturing costs.例文帳に追加

過電圧状態から回路を保護し、発熱，発火等の危険性からの回避を実現しつつ、部品点数と製造時の工程数を削減し、製造コストを低下させる。 - 特許庁

To provide a wind power generation device in which it is easy to visually recognize light emitted from an illuminant from any direction and it is easy to present decoration property by light.例文帳に追加

どのような方向から見ても発光体から放出された光が視認しやすく、且つ、光による装飾性を演出しやすい風力発電装置を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of particles from friction due to the vibration of a wafer, when the bottom of a cleaning tank is elevated from a cleaning liquid in a state of overflow to expose the wafer.例文帳に追加

オーバーフロー状態の洗浄液から洗浄槽の底面を上昇させてウエハを露出させる場合、ウエハの振動による摩擦でパーティクルが発生する。 - 特許庁

In those days, in addition to the songs handed sown from father to son proprietarily as its family art, some songs were handed down only for one generation from another family were started to be performed. 例文帳に追加

この頃になると、父子相伝による家芸の曲目以外に、必要によって他家から一代相伝を受けて演奏するということがされるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image processor 1 is provided with a means 12 for acquiring document data including image generation instructions as an object to be processed, a means 14 for selectively reading the generation instructions of a character image from among image generation instructions included in the acquired document data to be processed, and a means 16 for generating an output image constituted of the character image on the basis of the read generation instruction.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置１は、画像生成指示を含む文書データを、処理対象として取得する手段１２と、前記取得した処理対象の文書データに含まれる画像生成指示のうち、文字画像の生成指示を選択的に読み出す手段１４と、前記読み出された生成指示に基づき、文字画像からなる出力画像を生成する手段１６と、を含む。 - 特許庁

In the power generation device of the vehicle, the power generation channel of the motor is connected to engine side between the engine and the clutch, and a function of controlling to generate power from the motor by the use of rotation force from the engine in idling of the vehicle is provide by adding it to the control means.例文帳に追加

また、車両の発電装置において、電動機の発電経路をエンジンとクラッチとの間のエンジン側に連絡し、車両のアイドル時にエンジン側からの回転力を利用して電動機で発電すべく制御する機能を制御手段に付加して設ける。 - 特許庁

The outflow port to the injection hole 3 of the bubble holding channel 2 is offset from the direction of a fuel jet flowing in the cavitation generation channel 1, thereby, the fuel jet from the cavitation generation channel 1 is suppressed to be directly led to flow out into the injection hole 3.例文帳に追加

キャビテーション発生流路１を流れる燃料噴流の方向に対して気泡保持流路２の噴孔３への流出口をオフセットさせることで、キャビテーション発生流路１からの燃料噴流がそのまま噴孔３へ流出するのが抑止される。 - 特許庁

On this occasion, FUJIWARA no Kunitsuna, Keishi of Sekkan-ke schemed to have Seishi take over a large volume of land for private use of the family --excluding denka no watari-ryo (the land to which the Fujiwara family succeeded by inheritance), Kangaku-in-ryo (the land for educational institutions), Midoryu-jiin-ryo (the land of Buddhist temples which belong to the family of FUJIWARA no Michinaga)--as well as diary treasures and Higashi Sanjo-dono Palace inherited from generation to generation.. 例文帳に追加

この時、摂関家家司の藤原邦綱は殿下渡領・勧学院領・御堂流寺院領を除く膨大な私的家領・代々の日記宝物・東三条殿を盛子が伝領するよう策動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A processing circuit 71 predetermines target concn. to obtain respective values at first from the input of respective signals to calculate the generation amt. of waste water and that of nitrate nitrogen contained in waste water and calculates the reduction amt. from the generation amt. of nitrate nitrogen necessary for setting nitrate nitrogen to the amt. corresponding to a predetermined target concn.例文帳に追加

複数の系統に分けられる排水、および排水中に含まれる硝酸態窒素の発生量をそれぞれ求め、前記硝酸態窒素を予め定める目標濃度以下とするために必要な前記発生量からの減少量を算出する。 - 特許庁

An adjustment processing execution part 4 interprets the schedule adjustment request or a request for a response to the adjustment request from the user, and transmits a request for the generation or re-generation of the adjustment processing corresponding to the request from the user to the adjustment processing planning part 32, and transmits the result to the mail generating part 34.例文帳に追加

調整処理実行部４はユーザからのスケジュール調整依頼や調整依頼に対する返答の要求を解釈し、ユーザの要求に対応する調整処理の生成や再生成の依頼を調整処理計画部３２に送信し、その結果をメール生成部３４へ送信する。 - 特許庁

To provide an image-forming method employing an ink jet recording method which is excellent in character quality to all recording materials, free from generation of color mixing and can record a highly precise image to be free from generation of wrinkles and curls of printed matter, and to provide printed matter and a recorder.例文帳に追加

あらゆる記録材料に対し、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を記録することができ、かつ印刷物の皺やカールの発生が無いインクジェット記録方法による画像形成方法、印刷物及び記録装置を提供することにある。 - 特許庁

Power is supplied from the commercial power supply AC to an AC power supply path La to which an AC apparatus is connected, and power is supplied from a DC power generation facility such as a solar power generation apparatus SB or a fuel cell FB to a DC power supply path Ld to which a DC apparatus is connected.例文帳に追加

交流機器が接続される交流給電路Ｌａには、商用電源ＡＣから電力が供給され、直流機器が接続される直流供給路Ｌｄには、太陽光発電装置ＳＢや燃料電池ＦＢのような直流発電設備から電力が供給される。 - 特許庁

To prevent an electronic equipment part inside a pachinko game machine or the like from malfunctioning by a high frequency power source or an electromagnetic wave generation source.例文帳に追加

パチンコ遊技機等の内部の電子機器部が高周波電源や電磁波発生源によって誤作動を起こすことの防止 - 特許庁

To miniaturize a video projection device by preventing a light source device from being excessively cooled and cooling a heat generation part simultaneously with the light source device.例文帳に追加

光源装置の過冷却の防止と、光源装置と同時に発熱部も冷却することにより装置の小型化を図る。 - 特許庁

To eliminate a malfunction caused by the high temperature of a disc and the generation of grinding powder from the disc.例文帳に追加

ディスクが高温となることと、ディスクから研削粉が発生することによる不具合を解消することを主な目的としている。 - 特許庁

In the plurality of transmission pulse generators connected to the respective transmission power sources, pulse generation timings are different from one another.例文帳に追加

各々の送信用電源に対して接続されている前記複数の送信パルス発生器は互いに、パルス発生タイミングが異なる。 - 特許庁

To provide a molding which is free from the generation of deformation and crack and has high rigidity and in which a metal member is insert-molded.例文帳に追加

変形やクラックの発生がなく、しかも剛性の高い、金属部材がインサート成形された成形体を提供すること。 - 特許庁

To prevent generation of erroneous exchange of a network cable or, in inserting or removing a network cable, another network cable from being removed by being caught in.例文帳に追加

ネットワークケーブルの誤交換やネットワークケーブルの挿抜時に他のネットワークケーブルが巻き込まれて抜けてしまうことを防止する。 - 特許庁

To suppress the generation of jam in a recovery container when the recovery container is full when paper money is collected from a housing container.例文帳に追加

収納庫から紙幣を回収する際、回収庫がフルの状態になったとき、回収庫でのジャムの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium free from the generation of the blocking phenomenon and the elution of a ferromagnetic body even when the recording material is wetted by rain and the like.例文帳に追加

ブロッキング現象の発生がなく、雨等で濡れても強磁性体が溶出しない磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

Thus, the fuel F is sufficiently consumed and prevented from being discharged to the outside of the system without reaction, and power generation efficiency is improved.例文帳に追加

燃料Ｆは十分に消費され、未反応のまま系外に排出されることが抑えられ、発電効率が向上する。 - 特許庁

To prevent the water level in a nuclear reactor from reaching high set value in a water-level restoring process after generation of a nuclear reactor scram.例文帳に追加

原子炉スクラムの発生した後の水位回復過程で原子炉水位が高高設定値に達するのを防止すること。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which is less costly and free from the generation of cockling after printing, and has excellent glossiness and ink absorption.例文帳に追加

低コストで光沢性及びインク吸収性に優れ、印字後のコックリングの発生がないインクジェット記録媒体の提供 - 特許庁

To provide a fuel cell system with improved acoustic vibration performance at a power generation state after return from idling stoppage.例文帳に追加

アイドリングストップから復帰した後の発電状態にて音響振動性能を向上した燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To prevent generation of noise caused by vibration originating from a compressor and a pressure regulating valve in a fuel-cell-mounted vehicle.例文帳に追加

燃料電池搭載車輌において、コンプレッサや調圧弁から発生する振動に起因する騒音の発生を防止する。 - 特許庁

To prevent ink from drying by finely vibrating droplets near a nozzle in such a range that consumption energy and heat generation are not excessive.例文帳に追加

消費エネルギーや発熱が過大にならない範囲でノズル近傍の液滴を微小に振動させることで乾燥を防止する。 - 特許庁

A slow image generation unit 14 improves the time resolution of the motion image to generate a slow image from the motion image.例文帳に追加

スロー画像生成部１４は、動画像の時間解像度を向上させることにより、動画像からスロー画像を生成する。 - 特許庁

To provide an angular velocity sensor and its design method capable of suppressing noise generation from a disturbance.例文帳に追加

本発明は角速度センサ及びその設計方法に関するものであり、外乱に対するノイズの発生を抑制するものである。 - 特許庁

To provide a fuel cell system surely recovering a fuel electrode from CO poisoning without stopping power generation.例文帳に追加

発電を停止することなく燃料極をＣＯ被毒から確実に回復させることがきる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminating apparatus capable of being operated from the front surface of the apparatus main body 100 and suppressing the generation of wrinkles.例文帳に追加

操作を装置本体１００の前面から行うことが可能となり、かつ皺の発生を抑えたラミネート装置を提供する。 - 特許庁

When the target generation portion 120 comes into a steady operation state, the catcher 160 evacuates to a location distant from the nozzle portion 121.例文帳に追加

ターゲット発生部１２０が定常運転状態になると、キャッチャー１６０は、ノズル部１２１から離れた場所に退避する。 - 特許庁

To provide a method for producing wheat flour which is prevented from or reduced in generation of specks, and does not spoil the appearance or processing properties of a product.例文帳に追加

スペックの発生を防止または軽減し、かつ製品の外観や加工特性を損なわない小麦粉を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid ejector which can suppress generation of paper dust from a front end of a recording paper in a transfer direction.例文帳に追加

搬送方向における記録用紙の先端部からの紙粉の発生を抑制可能な液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To improve the cooling efficiency of a heat source and heat source peripheral members while avoiding cooling air from being warmed by the heat generation of a cooking chamber.例文帳に追加

冷却風が調理庫の発熱により温められず、熱源や熱源周辺部材の冷却効率を高くすること。 - 特許庁

Occurrence of a scene change from an image of low brightness to an image of high brightness and generation of abnormality in a light source control amount is detected.例文帳に追加

高輝度画像から低輝度画像に変化するシーンチェンジの発生と、光源制御量の異常の発生とが検出される。 - 特許庁

To provide a frozen dessert dispensing with preparation/attachment of tools, free from generation of waste materials and eatable without staining hands, clothes, etc.例文帳に追加

器具の用意・装着や廃棄物の発生がなく、手や衣服等を汚さずに食べることができる冷菓を提供することである。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharge device capable of effectively performing restoring action of a recording head while suppressing heat generation from a driving circuit.例文帳に追加

駆動回路からの発熱を抑制して、効率的に記録ヘッドの回復動作ができる液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a steam hammer from being generated when an exhaust heat generation source such as a gas turbine is started up.例文帳に追加

ガスタービン等の排熱発生源を起動する際にスチームハンマが生じるのを防止できる排熱回収ボイラを提供する。 - 特許庁

Picture data from imaging devices is inputted to respective evaluation generation means in parallel and processing speed is improved.例文帳に追加

また撮像素子からの画像データを各評価値生成手段に並列に入力するようにして処理速度を向上させた。 - 特許庁

To provide an intake control device for an engine capable of preventing the generation of muffled suction noise from an intake air system.例文帳に追加

吸気系からこもるような吸気音が発生することを防止することができるエンジンの吸気制御装置を提供する。 - 特許庁

Also generation of dust when powder falls to the treatment chamber from an overhead feeding apparatus is reduced under the favor of the inclined cover.例文帳に追加

また、傾斜カバーにより粉体がオーバーヘッド供給装置から処理チャンバーに落下する際の粉塵の発生を低減する。 - 特許庁