「from generation to generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A remaining amount display image generation part 403 generates a remaining amount display image on the recording material specified by remaining amount display generation conditions, based on the remaining amount of each recording material detected by the remaining amount detection part 401 and the remaining amount display generation conditions extracted from a generation condition holding part 407 according to the determined information rank.例文帳に追加

残量表示生成部４０３は、残量検知部４０１が検知した各記録材の残量と、判定された報知ランクに応じて生成条件保持部４０７から抽出された残量表示生成条件とに基づいて、当該残量表示生成条件により特定される記録材についての残量表示を生成する。 - 特許庁

The control device comprises a heat generation rate increase means 102 for increasing a heat generation rate generated from a selector clutch C0 or selector brake B0 in accordance with the temperature of a transmission mechanism 10, and when, for example, the temperature of the transmission mechanism 10 is low, the heat generation rate increase means 102 increases the heat generation rate to raise the temperature of the transmission mechanism 10.例文帳に追加

変速機構１０の温度に応じて切換クラッチＣ０または切換ブレーキＢ０から発熱させる発熱量を多くする発熱量増大手段１０２を備えるため、例えば、その変速機構１０の温度が低い場合は発熱量増大手段１０２によって発熱量を多くすることで変速機構１０の温度を高くすることができる。 - 特許庁

To provide a photovoltatic power generation forecasting apparatus which precisely forecasts a photovoltatic power generation volume even if an insolation intensity forecast is different from the insolation intensity at a photovoltatic power generator installation point.例文帳に追加

日射強度予報値と太陽光発電装置設置地点の日射強度が異なる場合でも太陽光発電量を精度良く予測できる太陽光発電量予測装置を提供する。 - 特許庁

The bank address outputted from the address generation sections 12_O-12_N-1 are inputted to a select signal generation circuit 13 and the contention of a memory request is arbitrated and a select signal of one memory bank is outputted.例文帳に追加

セレクト信号生成回路１３は、各アドレス生成部１２_０，…，１２_Ｎ−１から出力されるバンクアドレスを入力し、メモリリクエストの競合を調停して１個のメモリバンクのセレクト信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method or measurement capable of protecting a wind power generation device from damage or a condition causing a failure of the wind power generation device, and simultaneously materializing the maximum energy yield.例文帳に追加

風力発電装置の故障を引き起こす損害又は状況から風力発電装置を保護し、同時に、最大限のエネルギー収率がまた実現され得る測定及び可能な方法を提供する。 - 特許庁

This wind power generation device comprises wind collecting plates A5 collecting wind from a surface larger than the projected area of the wind mill 102 to increase the startability and the power generation efficiency of the wind mill.例文帳に追加

風車１０２の投影面積よりも大きい面積から、風を集風する集風板Ａ５を備えることにより、風車の起動性と発電効率の向上を可能化したものである。 - 特許庁

The GPU retrieves the output data from the locked set, and periodically transmits to a cacheable location in the data-generation elements a tail pointer for informing the data-generation elements of progress in retrieving the output data.例文帳に追加

ＧＰＵは、ロック済みセットから出力データを取出し、この取出しの進行程度をデータ生成要素に通知するための末尾ポインタを、データ生成要素内のキャッシュ可能位置に定期的に転送する。 - 特許庁

Owing to deflection by the deflector 19, the electron beam 8 can be emitted from the horizontal direction of the vapor deposition material 5 in which vapor generation concentration is thin, and the generation degree of electron beam scattering is reduced.例文帳に追加

偏向器１９の偏向により、電子ビーム８は、蒸気発生濃度が薄く、電子ビーム散乱の発生度合いが小さい、蒸着材料５の横方向から照射することができる。 - 特許庁

A power generation frequency is detected from a turn-on/off time of an inverter 8 turned on/off by a voltage on one side of the switch part 3, and a turn-on/off period of the switch part 3 is controlled according to the power generation frequency.例文帳に追加

スイッチ部３の一方の電圧によりオン・オフするインバータ８のオン・オフの時間から発電周波数を検出し、発電周波数に応じてスイッチ部３のオン・オフ周期を制御する。 - 特許庁

During immersion, the immersion detection module notices on a point where loss generates on transmission light by allowing light to leak from the gap 2, and easily detects generation of immersion by observing the generation of the loss.例文帳に追加

そこで、浸水時には、間隙２から光が漏れることによって伝送光に損失が生じる点に着目し、この損失の発生を観測することで、浸水の発生を容易に検知することができる。 - 特許庁

A city official said, "This car symbolizes the tragedy of the atomic bombing and the lesson of peace that we should hand down from generation to generation. It's also a valuable piece of transportation history. We'll take good care of it." 例文帳に追加

市の職員は，「この電車は我々が代々語り継ぐべき原爆投下の悲劇や平和の教訓を象徴している。また，交通史の資料としても貴重だ。大切にしていきたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a photovoltaic power generation array and a photovoltaic power generation system which stably take out generated power from each string, even when imbalance in output voltage values arises among strings.例文帳に追加

各ストリング間に出力電圧値の不均衡が生じた場合であっても、各ストリングから発電電力を安定的に取り出す太陽光発電アレイ及び太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of the conversion from light energy of solar light into electric energy in a solar light power generation apparatus and extend the life of the solar light power generation apparatus.例文帳に追加

太陽光発電装置において、太陽光の光エネルギーを電気エネルギーに変換する変換効率を向上できるようにし、かつ、太陽光発電装置の寿命を向上できるようにする。 - 特許庁

When an authentication data generation processing command is sent from a higher order device to an interface part 10 and is stored in a command register 11, a command decoder 12 activates the authentication data generation part 13a.例文帳に追加

上位装置からインターフェース部１０に認証データ生成処理コマンドが送られ、このコマンドがコマンドレジスタ１１に格納されると、コマンドデコーダ１２は認証データ生成部１３ａを起動する。 - 特許庁

An inputted message is transmitted from a portable information terminal 1 to a music data generation server system 2 and morpheme analysis of the received message is performed by the music data generation server system 2.例文帳に追加

入力されたメッセージを携帯情報端末１から音楽データ生成サーバ装置２に送信し、この音楽データ生成サーバ装置２ではその受信したメッセージの形態素解析を行う。 - 特許庁

A positive high voltage generation circuit is additionally provided separately from a negative high voltage generation circuit used in electrostatic coating and the output thereof is connected to the nozzle through a current-limiting high resistor.例文帳に追加

静電塗装に使用する負極高電圧発生回路とは別に正極高電圧発生回路を追加して設け、その出力を電流制限用高抵抗を介してノズルに接続する。 - 特許庁

To improve productivity without suffering from generation of worked defects by enabling removal of machined refuse even in case of generation of machined refuse through laser beam machining of a work piece.例文帳に追加

被加工物に対するレーザ加工によって加工屑が発生しても、その加工屑の除去を可能にすることにより、加工不良等が発生することがなく生産性向上を実現できるようにする。 - 特許庁

The partition members 25 are cooled with a refrigerant to suppress the temperature rise of the first gas particle generation unit 20 caused by the radiant heat from the second gas particle generation unit 21 on the hot temperature side.例文帳に追加

仕切り部材２５は冷媒によって冷却され、高温側の第２気体粒子生成部２１からの輻射熱による第１気体粒子生成部２０の温度上昇を抑制している。 - 特許庁

A power generation management device 1 determines that hot water stored in hot-water storages 3-1 and 3-2 comes close to its full capacity, when an information stating an approximate full capacity in the storage is transmitted from power-generation apparatuses 2-1 and 2-2.例文帳に追加

管理装置１は、発電装置２−１〜２−２から満水接近通知が送信されてきた場合、温水装置３−１〜３−２が蓄えている温水が満水に接近したと判別する。 - 特許庁

To provide an image generation device composing a partial image by an image composition means separate from a partial image generation means generating a partial image for reducing a communication frequency.例文帳に追加

部分映像を、部分映像を発生する部分映像発生手段とは独立した映像合手段成で合成することにより通信回数を低減できることの可能な映像発生装置を提供する。 - 特許庁

The methane gas dissociated from the methane hydrate by the heat of the seawater is collected, transported to a power generation plant 1 on the sea through a methane gas collection pipe 3, and supplied as a fuel for power generation.例文帳に追加

この海水が有する熱によってメタンハイドレートから解離したメタンガスを回収し、メタンガス回収パイプ３を通じて海上の発電プラント１に輸送し、発電の燃料として供給する。 - 特許庁

A service information generation device 10 generates and outputs service information including generation device information, which has contents varied for each prescribed time, in response to a request from a service information request device 20.例文帳に追加

勤務情報請求装置２０からの要求に応じて、勤務情報生成装置１０にて生成装置情報を含む勤務情報を所定時間毎に異なった内容で生成し、出力する。 - 特許庁

To provide a fuel cell stack which has a desired heat insulating function by a dummy cell, reliably prevents dew condensation water from being introduced into power generation units, and has excellent power generation performance with a simple configuration.例文帳に追加

ダミーセルにより所望の断熱機能を有するとともに、発電ユニットに結露水が導入されることを確実に阻止し、簡単な構成で、良好な発電性能を確保することを可能にする。 - 特許庁

Such a malfunction can be prevented from occurring in the high voltage generation circuit by outputting an abnormal signal to a PWM translate circuit (S49) and stopping the high voltage generation circuit in which a malfunction occurs.例文帳に追加

そこで、異常信号をＰＷＭ変換回路に出力（Ｓ４９）して、誤動作している高電圧発生回路を停止させることで、高電圧発生回路の誤動作を未然に防止できる。 - 特許庁

Residuals of the stock oil from which the light fractions are extracted are gasified, not discarded, to obtain synthesis gas (H2 gas and CO gas) which is used as basic fuel for generation in generation facilities.例文帳に追加

軽質分を抽出した原料油の残渣分は廃棄をせず、ここでガス化され、得られた合成ガス（Ｈ2ガス＋ＣＯガス）を発電設備にて基礎燃料として利用した発電が行われる。 - 特許庁

Currently, first through third-generation persons of Japanese descent (to fourth-generation if they are minors, unmarried, or nonworking dependents) are in no way restricted from working in Japan as they are granted statuses of residence in accordance with their civil status in principle.例文帳に追加

現在、日系人は、原則として日系３世まで（未成年・未婚・被扶養者については４世まで）身分に基づく在留資格が与えられるため、国内における就労制限がない。 - 経済産業省

it is a cultural fact which has grown into an institution in the past through a long course of habituation, and which is transmitted from generation to generation as all cultural facts are. 例文帳に追加

それは長い習慣付けの過程を経て、過去のどこかの時点で制度にまで成長してきた文化的事実であり、あらゆる文化的事実と同じく、世代から世代へと伝承されていくものである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

The digital camera is provided with an image pickup means for generating the RAW data showing a gray level of one channel for each pixel according to image pickup operation, a first generation means for generating a first image from the RAW data, and a second generation means for generating a second image from the RAW data more precisely than the first generation means with an algorithm different from the first generation means.例文帳に追加

画素毎に１チャネルの濃淡レベルを表すＲＡＷデータを撮像操作に応じて生成する撮像手段と、前記ＲＡＷデータから第一画像を生成する第一生成手段と、前記第一生成手段と異なるアルゴリズムで前記第一生成手段より精密に前記ＲＡＷデータから第二画像を生成する第二生成手段と、を備えることを特徴とするディジタルカメラ。 - 特許庁

In the cogeneration system that recovers heat from exhaust heat that is discharged from power generation facilities 1 for storing heat, and utilizes the stored heat according to warm heat demand, a latent heat- storing material 3A for storing heat that is recovered from the power generation facilities 1 is provided.例文帳に追加

発電設備１から排出される排熱から熱を回収して蓄熱し、その蓄熱された熱を温熱需要に応じて利用するコジェネレーションシステムにおいて、発電設備１から回収した熱の蓄熱用に潜熱蓄熱材３Ａを備えた。 - 特許庁

When heat is generated due to overcharging or the like, a shutdown phenomenon arises from an outer separator, and overcharging is stopped from an outer generation element and discharging is commenced, and also charging is stopped from an inner generation element and discharging is commenced.例文帳に追加

過充電等による発熱時には外部側セパレータからシャットダウン現象が生じ、外部側発電要素から過充電が停止して放電が開始され、その後内部側発電要素においても充電が停止して放電が開始される。 - 特許庁

A marking sensor 16 detects print basic material identification information fixed to a stripping basic material 11c and heat generation corresponding to the detected print basic material identification information is read out from a heat generation memory 60.例文帳に追加

マーキング検出センサ１６により剥離基材１１ｃに定着している印刷基材識別情報を検出し、検出した印刷基材識別情報と対応する発熱量を発熱量メモリ６０から読み出す。 - 特許庁

To obtain an accurate flow rate value by eliminating the generation of significant errors for causing deviation from the allowable error range of the flow rate value of fluid at that time even if the flow rate varies due to the generation of pulsation in the fluid.例文帳に追加

流体に脈動が生じるなどして流速が変動しても、そのときの流体の流量値の許容誤差範囲のから外れるほどの有意な誤差が生じることを解消して正確な流量値を得る。 - 特許庁

To provide a one-segment signal generation apparatus capable of generating a one-segment signal obtained by extracting only one segment from an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) signal with a simple circuit configuration, and to provide a one-segment signal generation program.例文帳に追加

簡単な回路構成で、ＯＦＤＭ信号から１セグメントのみを抽出した１セグメント信号を生成することができる１セグメント信号生成装置及び１セグメント信号生成プログラムを提供する。 - 特許庁

Before a return from interrupt handling caused by the interrupt request generation by the module to the preceding processing, the first interrupt controller masks the interrupt request generation notification to the second interrupt controller.例文帳に追加

前記モジュールによる割り込み要求の発生に起因する割り込み処理から元の処理に復帰する前に、第１の割り込みコントローラに第２の割り込みコントローラへの割り込み要求発生の通知をマスクさせる。 - 特許庁

An output from the input buffer 18 is extracted and inputted to a pseudo noise signal generation circuit 17, and a signal output generated by the pseudo noise signal generation circuit is inputted to the main amplification part 13 in a negative phase.例文帳に追加

入力バッファ１８からの出力を取出して擬似ノイズ信号発生回路１７に入力し、この擬似ノイズ信号発生回路で生成された信号出力を主増幅部分１３に逆相で入力する。 - 特許庁

To provide a technique for finding an optimal one from among existing abbreviations as against generation of the abbreviation by means of a program like combination of morpheme analysis and applying to an abbreviation generation rule.例文帳に追加

略語の生成自体を形態素解析と略語生成規則への当てはめの組合せのようにプログラムによって行うのではなく、すでに存在する略語の中から最適なものを見つける技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a service indication system which can offer the services to the players from the game parlor by setting the generation of the premium ready for win rarely occurring in the game machines and the generation of the jackpot by the specified figures as conditions.例文帳に追加

ホールが、遊技機で滅多に発生しないようなプレミアムリーチの発生や特定の図柄による大当りの発生を条件に、遊技客に対するサービスを可能とするサービス指示システムを提供することにある。 - 特許庁

To manufacture a solar cell substrate of high-power generation efficiency, by preventing power generation efficiency from deteriorating due to the rise in the temperature under strong sunlight, in the substrate for solar cell.例文帳に追加

太陽光電池用基板において強烈な太陽光下での温度上昇による発電効率を低下させてしまうことを防止し、発電効率の高い太陽光電池基板を製造することを目的とする。 - 特許庁

To provide a driving device for a private power generation facility which can smoothly perform shifting to single operation by paralleling a private power generation facility off from a power system without being affected by a lightning stoke.例文帳に追加

本発明の目的は、落雷の影響を受けることなく自家発電設備を電力系統と解列して単独運転への移行を円滑に行える自家発電設備の運転装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide photovoltaic power generator and power generation method in which the quantity of power generation can be prevented from decreasing due to deposits when the photovoltaic power generator is installed in an area where volcanic ash and sand deposit.例文帳に追加

火山灰や砂が堆積する地域に設置する場合であっても、堆積物により発電量が減少することを防ぐことができる太陽光発電装置及び太陽光発電方法を提供する。 - 特許庁

If a recording error has occurred on one of the recording devices, the error is notified to the recording data generation PC via the recording data sending PC and recording stop instructions are issued from the recording data generation PC to all recording devices.例文帳に追加

いずれかの記録装置で記録エラーが発生したとき、そのエラーは記録データ送信ＰＣを介して記録データ生成ＰＣに通知され、記録データ生成ＰＣから全記録装置に記録停止命令が発行される。 - 特許庁

The vacuum generation unit 20 sucks exhaust air containing dust scattered by jetting the ionized air, jetted from the ionizer 10, to a material to be dedusted 70, through the suction portion 23 of the vacuum generation unit 20.例文帳に追加

真空発生ユニット２０は、イオナイザ１０から噴射されたイオン化エアが除塵対象物７０に噴射されて飛散した塵埃を含む排気エアを、真空発生ユニット２０の吸引部２３を通じて吸引する。 - 特許庁

Even when power is not stored in the power storage part 30 due to some reasons at the time of power generation start, power is supplied from the auxiliary battery 40 to the pump 13 or the like, and starting of power generation becomes possible.例文帳に追加

発電開始時に何らかの原因によって蓄電部３０に電力が蓄えられていなかった場合においても、補助電池４０からポンプ１３等に電力が供給され、発電開始が可能となる。 - 特許庁

To support criminal investigations by extracting mobile communication terminals having deep relation with the generation time/generation positions, etc. of crimes from a database concerned with the position information of the mobile communication terminals to be retrieved.例文帳に追加

検索対象の移動体通信端末の位置情報に関するデータベースより犯罪の発生時刻／発生位置等との関連性の深い移動体通信端末を抽出することで犯罪捜査を支援すること。 - 特許庁

Also, from approximately the time of Cloistered Imperial Prince Gakujo, the 16th generation Sanzan Kengyo, or Doi, the 20th generation Sanzan Kengyo onward, Sanzan Kengyo became Jyudaisyoku, the position passed down to the members of Shogoin monzeki (a temple in which resided a member of nobility or imperial family), with the help of the close tie to Ashikaga Shogun Family. 例文帳に追加

また、おおよそ16代の覚助法親王ないしは20代道意以降にかけての時期には、足利将軍家との親近関係も手伝って、三山検校職が聖護院門跡の重代職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス