「from generation to generation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a long period of time from generation to generation 例文帳に追加

何代も続く長い世 - EDR日英対訳辞書

It's been passed down from generation to generation.例文帳に追加

代々 受け継がれてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to continue to hand down from generation to generation 例文帳に追加

代々受け継がれて今に残る - EDR日英対訳辞書

a family treasure handed down from generation to generation 例文帳に追加

家代々に伝わる宝物 - EDR日英対訳辞書

having been passed along from generation to generation 例文帳に追加

世代から世代へと渡される - 日本語WordNet

a name handed down from generation to generation 例文帳に追加

先祖代々受け継いでいる名 - EDR日英対訳辞書

Passed down from generation to generation例文帳に追加

先祖から代々受け継がれてきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

continuing from generation to generation 例文帳に追加

何代も続いている,そのどの代も - EDR日英対訳辞書

to have a thing handed down from generation to generation 例文帳に追加

代々受け継がれるようにさせる - EDR日英対訳辞書

to be transmitted from generation to generation―be handed down from father to son―descent from father to son 例文帳に追加

代々伝わる - 斎藤和英大辞典

a stipend that is inherited from generation to generation in a family 例文帳に追加

家で代々世襲される俸禄 - EDR日英対訳辞書

a family heirloom handed down from generation to generation 例文帳に追加

代々伝えられた由緒ある物 - EDR日英対訳辞書

to pass down a story from generation to generation 例文帳に追加

物語などを代々伝えてとなえる - EDR日英対訳辞書

His advice has been followed from generation to generation. 例文帳に追加

彼の助言は代々守られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

From generation to generation. that was the system.例文帳に追加

代々受け継がれていくシステムだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The family held the office of Karo from generation to generation. 例文帳に追加

あの家は代々家老を勤めた - 斎藤和英大辞典

a book handed down from generation to generation 例文帳に追加

先祖代々伝えられてきた文書 - EDR日英対訳辞書

a person who works for a particular family from generation to generation 例文帳に追加

代々その家に仕えている者 - EDR日英対訳辞書

to pass history or instructions orally from generation to generation 例文帳に追加

口から口へと後世まで語り伝える - EDR日英対訳辞書

These are passed from generation to generation. 例文帳に追加

これらは世代から世代へと引き継がれる。 - Weblio Email例文集

This tradition has been passed down from generation to generation. 例文帳に追加

この伝統は代々受け継がれている。 - Tanaka Corpus

The secret has been handed down orally from generation to generation. 例文帳に追加

その奥義は代々口授されてきた. - 研究社 新和英中辞典

Culture is handed down from generation to generation. 例文帳に追加

文化は世代から世代へと伝えられる。 - Tanaka Corpus

This tradition has been passed down from generation to generation.例文帳に追加

この伝統は代々受け継がれている。 - Tatoeba例文

Culture is handed down from generation to generation.例文帳に追加

文化は世代から世代へと伝えられる。 - Tatoeba例文

a state of being handed down within the family from generation to generation 例文帳に追加

代々その家に伝わっていること - EDR日英対訳辞書

These tales have been passed on from generation to generation. 例文帳に追加

これらの話は代々語りつがれてきた。 - Tanaka Corpus

Hm ... this is my home. town physicians, from generation to generation.例文帳に追加

うん... ここ 私の家。 代々町医者でね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These tales have been passed on from generation to generation.例文帳に追加

これらの話は代々語りつがれてきた。 - Tatoeba例文

a unique tradition of a family, that is handed down from generation to generation 例文帳に追加

家代々に伝わる独自のならわし - EDR日英対訳辞書

We will pass this on from generation to generation.例文帳に追加

われわれはこれを代々受け継がせていく。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Formerly, they used to follow the same profession from generation to generation. 例文帳に追加

昔は代々同じ業に従事したものだ - 斎藤和英大辞典

something intangible that has been passed down from generation to generation within a family 例文帳に追加

一つの家に代々伝わってきたこと - EDR日英対訳辞書

an object that has been handed down from generation to generation within a family 例文帳に追加

一つの家に代々伝わってきた物 - EDR日英対訳辞書

a teaching method which is passed from generation to generation to show how to interpret the Collection of Ancient and Modern Poetry, called 'Sakai Denjyu' 例文帳に追加

堺伝授という,古今伝授の一派 - EDR日英対訳辞書

The custom was handed down from generation to generation. 例文帳に追加

その習慣は世代から世代へと伝えられた。 - Tanaka Corpus

The custom was handed down from generation to generation.例文帳に追加

その習慣は世代から世代へと伝えられた。 - Tatoeba例文

specific knowledge that is transmitted from generation to generation 例文帳に追加

その家に代々伝わってきた特定の学問 - EDR日英対訳辞書

transmit from one generation to the next 例文帳に追加

1世代から次まで伝える - 日本語WordNet

to hand down from one generation to another 例文帳に追加

次から次へと伝え唱える - EDR日英対訳辞書

a special form of a Japanese entertainment handed down from generation to generation in a family 例文帳に追加

日本芸能で,家に伝わる独特の芸 - EDR日英対訳辞書

That tradition passes from generation to generation.例文帳に追加

その伝統は世代から世代へと受け継がれている - Eゲイト英和辞典

The grand master of the Urasenke succeeds to the name "Soshitsu" from generation to generation. 例文帳に追加

裏千家の家元は代々『宗室』を襲名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony has been handed down from generation to generation. 例文帳に追加

この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。 - Tanaka Corpus

This sword is a treasure that has been handed down in our family from generation to generation. 例文帳に追加

この刀は代々家に伝わる宝物です. - 研究社 新和英中辞典