「fate」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Disappointed with his fate, he considered joining the priesthood. 例文帳に追加

これに失望した通憲は無力感から出家を考えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was released and came back to Kyoto later, but his fate after that was unknown. 例文帳に追加

後に釈放され帰京しているが、以後の消息は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the appointment as a sojaban turned his fate. 例文帳に追加

しかし奏者番に任じられた事が、彼の運命を狂わせたと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

determination of one's own fate or course of action without compulsion 例文帳に追加

強制なしに自分自身の運命や行動方針を決定すること - 日本語WordNet

He fought with the ASHIKAGA forces and his subsequent fate was unknown. 例文帳に追加

足利軍と戦ったが敗れ、その後の消息については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Mariya clan shared the fate of the main family of Chonan. 例文帳に追加

こうして、真里谷氏も庁南の本家と運命をともにするのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the gyaku-en refers to the fate that interferes with one's ascetic practices. 例文帳に追加

また自分の修行を妨げる因縁も指していう場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neither fate nor society told him to tie her up, shove a gun in her face and steal her belongings.例文帳に追加

運命や社会が 彼に武装強盗を 命じたわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And after that, my mother believed that it was fate, or curses例文帳に追加

その後、母はそれが運命か、又は呪いだと信じるようになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Compared his grace to the mad king and suggested he'd meet the same fate.例文帳に追加

国王と狂王を比較して 同じ宿命を辿るとほのめかした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Agent lee. whatever's happening between the two universes, whatever our fate is, i'm right at the center of it.例文帳に追加

2つの宇宙で何が起きてようと 俺はそのど真ん中にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not for correction, but for storage while they weigh your fate.例文帳に追加

訂正のためではなく、 あなたの運命が決まるまでの 保管のためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know how much i've suffered to get out of that miserable fate?例文帳に追加

この耐え難い運命から抜け出す為に どれだけ苦しんだ事か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had cut himself loose... and was drifting faster and faster towards his fate.例文帳に追加

彼は自分を切り離し... そして速く速く運命に 向かって漂った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell her that for the first time in my life, i'm deciding my own fate.例文帳に追加

教えてあげて 人生で初めて... 自分自身で運命を決めたって― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To those of you who may know of his current location the fate of your planet rests in your hands.例文帳に追加

彼の居場所を知る者が― この惑星の命運を握っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not place my fate solely in the hands of a middleman if I can go directly to the supplier.例文帳に追加

直接 大元に行けるなら 仲介者に運命を委ねん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in time, you accept your fate like mark here... and have a hamburger.例文帳に追加

でも、運命を受け入れる事になる マークみたいに... ハンバーガーを食べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only one special bird will be spared from this terrible, yet delicious fate.例文帳に追加

この日、選ばれた1羽だけが 恐怖と美味の運命から救われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because he was only 10 years old. too young to learn of such a cruel fate.例文帳に追加

まだたった10歳だから過酷な運命を知らせるには幼すぎる、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of the world's land here that controls our fate例文帳に追加

他の世界中の地域も同様に 私たちの運命を握っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But only half of the spell needed to transfer fate is written here.例文帳に追加

でも ここには 運命を乗り換える呪文は半分しか書かれていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was his fate to recognize his own strength sooner or later.例文帳に追加

遅かれ早かれ あの子は自分の力に 気づく運命じゃったんじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Struck into silence at the news, people sighed over the sad fate of this poet. 例文帳に追加

その報せに人々は粛然としてこの詩人の薄幸を嘆いた. - 研究社 新和英中辞典

a transcendent power which controls happiness and unhappiness and fate 例文帳に追加

幸福や不幸あるいは物事のなりゆきを支配する超越的な力 - EDR日英対訳辞書

Fate destined that the company should return into his grandson's hands. 例文帳に追加

運命の定めでその会社は彼の孫息子の手に戻ることになった. - 研究社 新英和中辞典

But he was more disturbed at the prospect of her future fate. 例文帳に追加

准将は、彼女の身に待っている運命のことを心配していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But she would not express either surprise or regret over the fate of Oldacre. 例文帳に追加

だけど、オールデイカーの不幸については、驚きも嘆きも表さなかった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

If such should be my fate, would you pity me a little in your thoughts? 例文帳に追加

そうなったら、あなたは少しくらいは不憫に思ってくれるだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He who controls this briefcase, controls the u.s. nuclear arsenal and the fate of humanity.例文帳に追加

ブリーフケースを制する者 米国の核兵器と 人類の運命を制する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we break up, it's fate to visit again after all around the world?例文帳に追加

別れたとしても 巡り巡って 結局はまた会える運命なんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That there is yet a chance and a hope of you escaping my fate例文帳に追加

あんたには まだ わしのような運命を 免れるチャンスと希望が残っとる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only ones destined to rise to the top of this battle are those duelists blessed by fate!例文帳に追加

その戦いに祝福されるのは 運命により選ばれたデュエリストのみ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fate of humanity may depend on what the superintelligence does.例文帳に追加

人類の運命は超知的な機械に 握られることになるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we exclusively split into 10 limited fragments of fate will be yours for only 100 thousand.例文帳に追加

「運命のかけら」を限定10個のみ 10万円で特別にお分けしましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Must be quite a feeling steering the fate of a giant company from your tiny little cubicle.例文帳に追加

君のいる狭い小部屋から 大会社の運命の舵取りをするのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A piece from the royal crown of bethmora origin speaks saga of sons of heaven and hold the fate of golden army.例文帳に追加

天国の息子の伝承では 黄金の軍隊の運命を握る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Richard stoker was taken from us by a cruel twist of fate.例文帳に追加

リチャード・ストーカー 過酷な運命のいたずらは 我々から彼を奪い去りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your father was one of us. a fraternity of assassins. the weapons of fate.例文帳に追加

お父さんは仲間だった その組織は暗殺者友愛会 宿命の武器 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What will decide the fate of the high‐technology industries is their ability to develop new products. 例文帳に追加

ハイテク産業の死命を制するのは新製品開発の能力である. - 研究社 新和英中辞典

In 1586, however, he was suddenly dismissed, and his fate afterwards is unknown. 例文帳に追加

しかし天正14年（1586年）に突然罷免され、その後の消息は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fate decreed that Ulysses (should) travel long and far. 例文帳に追加

運命の神はユリシーズに長い年月の間遠い旅を続けさせることにした. - 研究社 新英和中辞典

My fate in the future will be the effect of my action today.例文帳に追加

私の未来の運命は今日の私の行動の結果ということになる - Eゲイト英和辞典

and we'll save our necks in spite o' fate and fortune." 例文帳に追加

そんでわしらはお互いの首を、どんなことがあろうが守ろうじゃないか」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Her hands and ankles were tied, and she knew what was to be her fate. 例文帳に追加

手と足を縛られ、どんな運命が待ち構えているか観念しています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』